法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

La Chine promet d'alléger encore plus la pauvreté et est saluée pour ses contributions dans le monde

  ·  2015-10-19  ·   Source:
Mots-clés: pauvreté;Xi;Jinping;Chine

Le dur combat de la Chine contre la pauvreté a non seulement profité à son propre développement, mais a été un atout majeur dans le monde en réduisant la population pauvre dans le monde, en aidant les régions moins développées et en fournissant une expérience utile à d'autres pays.

Le président chinois Xi Jinping a promis plus de mesures de soutien, vendredi, pour hisser sa population pauvre au-dessus du seuil de pauvreté d'ici 2020, lorsqu'il s'est adressé au Forum sur la réduction de la pauvreté et le développement dans le monde, qui s'est tenu à Beijing pour marquer la 23e Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, samedi. La journée marque également la deuxième Journée nationale d'allégement de la pauvreté de Chine.

Le président Xi a indiqué que la Chine travaillerait avec le gouvernement et le public à mener la luttre contre la pauvreté.

La Chine a fait des progrès remarquables dans sa lutte contre la pauvreté. Elle a tiré plus de 600 millions de personnes de la pauvreté au cours des 30 dernières années, ce qui représente environ 70 % des personnes tirées de la pauvreté dans le monde. Le taux de pauvreté se situait à 7,2 % l'année dernière, nettement inférieur au 73,5 % en 1990, en utilisant le seuil de la pauvreté du pays de 2 300 yuans (376 dollars $ US) de revenu annuel selon les normes de prix de 2010.

Pour améliorer les conditions de vie, les infrastructures et les services publics ont été améliorés dans les zones rurales. Plus de gens dans les régions frappées par la pauvreté ont profité de meilleures habitations, d'une électricité bon marché, d'eau potable, de services médicaux et de services d'éducation améliorés.

La Chine a été le premier pays en développement à atteindre la cible des objectifs de développement du Millénaire pour le développement (ODM), c'est-à-dire réduire de moitié la population vivant dans la pauvreté avant 2015.

Dans un message vidéo pour le Forum de vendredi, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a fait l'éloge des réalisations remarquables de la Chine dans la lutte contre la pauvreté, alors que Margaret Chan Fung Fu-chun, directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé, a également déclaré que la Chine avait joué un rôle important pour réduire la pauvreté dans le monde.

Tout en cherchant à réduire la pauvreté au pays, la Chine a également soutenu activement la cause dans d'autres pays en développement.

Au cours des 60 dernières années, la Chine a fourni près de 400 milliards de yuans pour aider 166 pays et organisations internationales, elle a effacé sept fois des prêts intergouvernementaux sans intérêt qui étaient dus par les pays pauvres très endettés, et a fourni un soutien médical à 69 pays en Asie, Afrique, Amérique latine, dans les Caraïbes et en Océanie.

Lors d'un sommet des Nations Unies en septembre, le président Xi a promis une première tranche de 2 milliards de dollars US pour créer un fonds d'assistance en vue d'aider les pays en développement à combattre la pauvreté, et il a promis plus de soutien pour améliorer l'agriculture, le commerce, la protection de l'environnement, les services médicaux et l'éducation.

Le secrétaire Ban a déclaré vendredi que l'ONU salue les engagements importants et les propositions généreuses du président Xi et qu'elle attend avec impatience de nouveaux progrès dans l'allégement de la pauvreté par le biais de son partenariat avec la Chine.

Les données de la Banque mondiale ont montré que, dans le monde, il y a encore 800 millions de personnes vivant dans une pauvreté extrême.

Les progrès de la Chine dans la lutte contre la pauvreté ont également fourni une expérience pour les pays toujours en proie à la pauvreté extrême.

L'économiste Hu Angang de l'Université Tsinghua a attribué ce succès au fait que la Chine avait exploré sa propre voie et avait acquis une expérience précieuse dans l'allégement de la pauvreté.

Selon M. Hu, la campagne de lutte contre la pauvreté a été depuis des décennies l'une des principales stratégies de développement du pays, et le gouvernement a eu recours à un organisme spécial et à des lignes directrices d'ensemble pour coordonner et promouvoir le processus.

De plus, la croissance économique élevée et durable a joué un rôle décisif dans la réduction de la pauvreté, a dit M. Hu. La modernisation des régions rurales a réduit le nombre de personnes pauvres, et la hausse des recettes fiscales a permis au gouvernement d'accroître le soutien aux régions pauvres.

En 2013, le gouvernement central a alloué 39 milliards de yuans pour lutter contre la pauvreté, en hausse de 18,9 % par rapport à l'année précédente. En 2014, le chiffre a augmenté de 10 % pour se situer à 43,3 milliards.

Cependant, la lutte contre la pauvreté est toujours une tâche difficile, et plus d'efforts sont nécessaires pour accomplir de nouveaux progrès.

« Malgré les réalisations, la Chine reste le plus grand pays en développement du monde, et réduire l'écart entre les villes et les campagnes reste un grand défi pour nous », a déclaré le président Xi.

À la fin de 2014, la Chine avait encore 70,17 millions de personnes rurales vivant dans la pauvreté, ont montré les données.

 

Source: French.china.org.cn

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860