法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Monde

G20 : accroître le bien-être mondial et promouvoir la prospérité commune

  ·  2018-11-29  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: G20; développement; monde

Le périple en Asie-Pacifique vient à peine de se terminer et la diplomatie de grande puissance est de nouveau relancée. Depuis le 27 novembre, le président Xi Jinping a entamé une visite d'Etat en Espagne, avant de se rendre en Argentine, au Panama et au Portugal. Il assistera par ailleurs au 13ème Sommet des dirigeants du G20 à Buenos Aires, en Argentine.

Dressant le bilan des visites du président Xi Jinping cette année, on constate que l’initiative « la Ceinture et la Route » en constitue un élément essentiel. Qu’il s’agisse du Moyen-Orient, de l'Afrique, de l'Asie du Nord-Est, des pays insulaires du Pacifique, des pays voisins d'Asie du Sud-Est ... Ainsi, la Chine a signé un mémorandum d’entente sur la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » avec les Emirats arabes unis, de même qu’avec le Sénégal et le Rwanda, et un consensus est établi avec Maurice pour signer un accord dans les meilleurs délais.

La Chine et la Russie ont convenu d’approfondir leurs efforts conjoints pour arrimer « la Ceinture et la Route » avec l’Union économique eurasiatique. Par ailleurs, la Chine a signé un document de coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » avec les pays insulaires du Pacifique avec qui elle avait établi des relations diplomatiques, et des accords intergouvernementaux avec Brunei dans la planification de la coopération sur le même sujet. Enfin, un mémorandum d’entente pour la coopération en termes de construction conjointe de « la Ceinture et la Route » a été signé avec les Philippines ... En tant que concepteur principal de « la Ceinture et la Route », le président Xi Jinping a personnellement travaillé de manière intense et minutieuse pour faire passer cette initiative du concept aux actes, et d’assembler tous les détails pour en faire une grande fresque s’enracinant sur le vaste continent.

Une fois encore, son périple porte l’espoir commun et les fruits d’un bénéfice mutuel. Le roi Felipe VI d’Espagne estime que « la Ceinture et la Route » jouera un rôle important dans le développement de l’économie mondiale. L’Espagne est disposée à participer activement à la coopération en matière d’infrastructures et d’énergie dans le cadre de cette initiative. Le président argentin Mauricio Macri estime que cette initiative crée davantage de possibilités d’interconnexion entre l’Argentine et le monde. Le président panaméen Juan Carlos Valera a proposé de participer activement à la construction de la Route maritime de la Soie du XXIème siècle en s’appuyant sur les avantages géographiques uniques de son pays, afin d’étendre conjointement la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » vers l’Amérique latine, et de contribuer à la promotion de l’interconnexion mondiale. Le président portugais Marcelo Rebelo de Sousa a déclaré que son pays était prêt à déployer tous les efforts nécessaires pour coopérer avec la Chine afin de faire du Portugal une étape dans son parcours sur la Route maritime de la Soie du XXIème siècle. Par-delà les distances et en mettant en avant la coopération, le président Xi Jinping ouvre de nouveaux espaces pour la construction conjointe de « la Ceinture et la Route ».

« Nous devons, sur un même bateau et par la coopération mutuellement bénéfique, adhérer à la voie de l'ouverture, de la connectivité, des avantages mutuels et du gagnant-gagnant » ; « Nous devons défendre le concept de coopération marqué par l’ouverture, la connectivité, les bénéfices mutuels et le gagnant-gagnant, rejeter la politique étroite d'égoïsme et de myopie, préserver les règles de l’Organisation mondiale du commerce, soutenir le système commercial multilatéral et construire une économie mondiale ouverte » ; « Nous devons renforcer la coopération dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la finance, de l’interconnexion, et accroître et concrétiser le gâteau de la coopération » ; « Chaque pays doit adhérer à l'ouverture et à la connectivité et élargir les possibilités de coopération mutuellement bénéfique » … En l’espace d’une année, qu’il s’agisse de la conférence annuelle du Forum de Bo’ao pour l'Asie, du Sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai tenu à Qingdao, du Sommet des BRICS à Johannesburg, ou de la première édition de la Foire internationale des importations de Chine, la Chine a toujours prôné la concertation, la construction et le partage avec le monde, recherché « le plus grand commun diviseur », et cherché à accroître le bien-être mondial et à promouvoir la prospérité commune sur la voie de la construction d'une communauté de destin pour l’humanité.

Cette année coïncide avec le 10ème anniversaire du mécanisme du Sommet des dirigeants du G20. Dans le contexte des turbulences dans la mondialisation de l’économie, des assauts lancés contre le multilatéralisme et le système de libre-échange, et de l’accentuation des défis auxquels l’économie mondiale est confrontée, le Sommet du G20 de Buenos Aires fait l’objet d’une grande attention. Au cours de la 26ème réunion informelle de l'APEC qui vient de s'achever, la proposition chinoise sur une coopération ouverte et un développement commun a suscité une forte résonance au sein de toutes les parties. A la croisée des chemins du progrès historique, comment pouvons-nous reconnaître la tendance générale du monde, saisir le pouls de l’économie, clarifier la direction future et répondre aux questions que pose notre époque ? Les gens souhaitent que la Chine continue à faire entendre sa voix en faveur du système commercial multilatéral sur la plateforme du G20 et à pousser la communauté internationale à travailler conjointement dans la construction d'une économie mondiale ouverte.

 

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号