13. La stratégie de montée en puissance militaire par la réforme

Le 24 novembre 2015, le président Xi Jinping a demandé, au cours de la réunion de la Commission militaire centrale sur la réforme, de mettre globalement en œuvre la stratégie de montée en puissance militaire par la réforme. Cette stratégie a pour objectif de faire figurer l’Armée populaire de Libération de Chine parmi les armées de premier plan au niveau mondial, et pour moyen essentiel de suivre une voie de montée en puissance militaire à la chinoise. Les efforts doivent être conjugués sur les six plans suivants : premièrement, créer une configuration où la Commission militaire centrale assure la prise de décisions stratégiques, les zones de défense se chargent des opérations militaires, et les armées se consacrent à leur propre édification ; deuxièmement, mettre en place un système rigoureux d’équilibrage et de surveillance du fonctionnement des pouvoirs ; troisièmement, favoriser la transformation de l’Armée populaire de Libération d’une armée reposant sur la quantité et le format en une armée mettant l’accent sur la qualité et l’efficacité ; quatrièmement, cultiver de nouveaux pôles pour accroître la combativité de l’armée ; cinquièmement, promouvoir la réforme institutionnelle et l’innovation politique en faveur de la formation des personnes compétentes ; sixièmement, favoriser le développement intégré de l’édification économique et de celle de la défense nationale. L’Armée populaire de Libération réalisera, d’ici 2020 et par le biais d’une réforme approfondie, les objectifs suivants : enregistrer des progrès décisifs dans la réforme du régime de direction et de gestion, ainsi que celle du régime de commandement des opérations interarmées ; obtenir d’importants résultats dans l’optimisation du format et de la structure, l’amélioration des mesures et des systèmes, et la réalisation de l’intégration civilo-militaire ; édifier une force militaire moderne à la chinoise capable de gagner la guerre informatisée et d’accomplir sa mission de manière efficace ; et enfin, perfectionner le régime militaire socialiste à la chinoise.

13、改革强军战略

2015年11月24日，习近平主席在中央军委改革工作会议上提出了全面实施改革强军战略的要求。这一战略的目标是把中国人民解放军建设成为世界一流军队，基本路径是走中国特色强军之路。主要有六方面的举措：一是形成军委管总、战区主战、军种主建的格局；二是构建严密的权力运行制约和监督体系；三是推动人民解放军由数量规模型向质量效能型转变；四是培育军队战斗力新的增长点；五是推动人才发展体制改革和政策创新；六是推动经济建设和国防建设融合发展。通过深化改革，人民解放军要在2020年前实现以下短期目标：在领导管理体制、联合作战指挥体制改革上取得突破性进展，在优化规模结构、完善政策制度、推动军民融合发展等方面改革上取得重要成果，努力构建能够打赢信息化战争、有效履行使命任务的中国特色现代军事力量体系，完善中国特色社会主义军事制度。