法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Focus

Il faut réaliser les objectifs d'éradication de la pauvreté

Lan Xinzhen  ·  2019-03-08  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; lutte contre la pauvreté; Chine

Le 7 mars, le président chinois Xi Jinping a participé aux délibérations des députés de la province du Gansu lors la deuxième session de la XIIIe Assemblée populaire nationale (APN) à Beijing. Il a appelé à la persévérance dans la lutte contre la pauvreté, sachant qu’il ne reste plus que deux ans au pays pour atteindre son objectif d'éradication de l'extrême pauvreté d'ici 2020.

« Jusqu'à la victoire complète, les troupes ne reculeront pas », a déclaré M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale.

Le Parti s'est fixé pour objectif d’éradiquer la pauvreté dans les zones rurales d'ici 2020, ce qui est un engagement sacré pour tous les Chinois. « Une confiance forte, une détermination ferme, des efforts globaux et des mesures ciblées visant à atteindre l'objectif d'élimination de la pauvreté », tels sont les points que M. Xi a soulignés.

Depuis le lancement de la politique de réforme et d’ouverture en 1978, la croissance économique a permis de sortir plus de 700 millions de personnes de la pauvreté, la Chine est ainsi devenue le pays ayant aidé le plus grand nombre de personnes à sortir de la pauvreté ainsi que le premier pays à avoir achevé les Objectifs du millénaire pour le développement des Nations unies.

M. Xi a noté que depuis le XVIIIème Congrès du Parti fin 2012, le Comité central du PCC avait fait de la réduction de la pauvreté une priorité dans la gouvernance du pays. Une guerre tous azimuts contre la pauvreté a été lancée dans le but fondamental de bâtir une société d’aisance moyenne. Expliquant les critères de l’élimination de la pauvreté, M. Xi a précisé que les gens ne devaient plus avoir le souci de se nourrir ou de se vêtir, tout en bénéficiant de l'accès à l’instruction obligatoire, aux soins médicaux de base et au logement.

Depuis le XIXe Congrès du Parti en 2017, la lutte contre la pauvreté est une des trois priorités du gouvernement. « Des progrès décisifs ont été accomplis dans la lutte acharnée du pays contre la pauvreté ces dernières années », a estimé M. Xi. Grâce aux efforts du Parti et du gouvernement, 13,86 millions de ruraux pauvres ont été tirés de la pauvreté en 2018. Fin 2018, la population pauvre dans les régions rurales était passée de 98,99 millions à 16,6 millions, soit une diminution cumulée de 82,39 millions par rapport à 2012. Le taux d'incidence de la pauvreté est passé de 10,2 % en 2012 à 1,7 % fin 2018.

M. Xi a cependant averti que la tâche restait ardue et difficile, car ceux qui sont encore dans la pauvreté sont les plus durement touchés. « Il faut prendre des mesures fermes pour rectifier les mauvaises pratiques. Les phénomènes de formalisme administratif et de bureaucratisme dans la lutte contre la pauvreté entravent la promotion efficace de la réduction de la pauvreté », a-t-il remarqué. Une enquête menée l'année dernière par des députés de l’APN montre en effet que la bureaucratie reste un phénomène flagrant. Des infractions ont également été parfois commises et une minorité de cadres de base ont été impliqués dans diverses affaires, notamment la corruption et le détournement de fonds, provoquant la colère du grand public. M. Xi a donc ordonné de remédier rapidement aux comportements indésirables des fonctionnaires, et de mener des campagnes spécifiques pour lutter contre la corruption et les actes répréhensibles. Les responsables doivent améliorer leur style de travail et ne jamais baisser les bras dans le travail de réduction de la pauvreté, a souligné M. Xi, appelant à des efforts pragmatiques pour assurer la réalisation de cet objectif.

Les administrations concernées doivent attacher une grande importance aux problèmes soulevés par le public au cours de leur travail. Alors que la réduction de la pauvreté et le développement entrent dans une phase cruciale, la patience, l’honnêteté et la responsabilité sont de mise.

Des progrès décisifs ont été réalisés dans la lutte acharnée du pays contre la pauvreté ces dernières années, marquant un nouveau chapitre de l'histoire de la réduction de la pauvreté dans le monde, a déclaré M. Xi, soulignant que l'objectif d'éradication de l'extrême pauvreté devait être atteint dans les temps. Bien que des progrès remarquables aient été accomplis au prix de grands efforts, le travail de réduction de la pauvreté au cours des deux prochaines années sera plus difficile et plus coûteux. M. Xi a chargé les comités du Parti et les autorités gouvernementales à tous les niveaux d'assumer leurs responsabilités et de mettre en œuvre la stratégie de mesures ciblées pour la réduction de la pauvreté.

 

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号