法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Favoriser de nouveaux moteurs de croissance

Lan Xinzhen  ·  2019-03-12  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; innovation; Chine

Nous devions créer un environnement de développement favorable à l’innovation, à l’entrepreneuriat et à la créativité, a déclaré le président Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) ce 10 mars, durant les délibérations avec les députés de la province du Fujian lors de la deuxième session de la XIIIe l’Assemblée populaire nationale (APN). Dans son discours, il a également donné des conseils détaillés sur la façon de créer un tel environnement.

Après le XIXe Congrès du PCC en 2017, l’économie chinoise est passée d’une croissance rapide à une croissance de haute qualité, les industries de haute technologie à forte valeur ajoutée, les industries des services ainsi que les industries émergentes devenant les principaux moteurs de croissance. L’innovation, l’entreprenariat et la créativité sont donc devenus des mesures et des tâches importantes pour faire progresser le développement rapide de nouveaux moteurs de croissance.

Il y a plusieurs années, le gouvernement chinois a lancé une campagne d’entrepreneuriat de masse et d’innovation et s’est engagé à passer du « Made in China » au « Created in China ». Les chiffres du Bureau national des statistiques montrent qu’en 2018, les industries manufacturières et de services stratégiques émergentes ont connu une croissance rapide et la valeur ajoutée de l’industrie manufacturière de haute technologie a augmenté de 11,7 %.

Toutefois, pour un marché de 1,39 milliard d’habitants et un PIB de plus de 90 000 milliards de yuans (13 400 milliards de dollars), l’innovation, l’entreprenariat et la créativité de la Chine sont encore insuffisants pour jouer un rôle décisif dans le développement économique et social du pays. Par conséquent, la création d’un environnement favorable pour faciliter leur développement demeure une priorité du gouvernement.

La Chine doit rechercher une dynamique à partir de la réforme et de l’ouverture, libérer au maximum toute l’énergie de la société dans l’innovation, l’entrepreneuriat et la créativité, a dit M. Xi, ajoutant que le travail à l’avenir doit être axé sur la résolution des problèmes, la libération des esprits, la création d’un meilleur environnement grâce à une réforme approfondie et l’élimination des principaux obstacles institutionnels au développement.

Après le XVIIIe Congrès du PCC en 2012, le Comité central du PCC a pris la décision d’approfondir globalement la réforme et l’ouverture. Lors de la Conférence annuelle du Forum de Bo’ao pour l’Asie en 2018, M. Xi a annoncé au monde entier la détermination et la confiance de la Chine à approfondir la réforme et l’ouverture. Pour le gouvernement, la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, tout en conciliant contrôle et laissez-faire et en améliorant les services est la principale mesure pour libérer le potentiel maximum du pays en matière d’innovation, d’entreprenariat et de créativité. En lançant des mesures telles que la décentralisation et la simplification administrative, l’amélioration de l’environnement commercial, l’application du système de la liste négative pour l’accès au marché, la facilitation de la création d’entreprises, le gouvernement peut éliminer les obstacles institutionnels et créer un climat propice à l’innovation, à l’entreprenariat et à la créativité, surtout pour les petites et moyennes entreprises et les jeunes.

Dans le contexte de l’instabilité des relations commerciales internationales et dans le contexte du passage de la Chine à un développement de qualité, l’amélioration continue de l’environnement commercial par l’approfondissement des réformes permettra non seulement de rendre l’économie chinoise plus vigoureuse et compétitive, mais aussi d’encourager fortement les investisseurs internationaux.

Xi Jinping a également déclaré que les droits et intérêts légitimes des entreprises et des entrepreneurs doivent être protégés, ce qui est la condition de base pour créer un environnement favorable à l’innovation, l’entreprenariat et la créativité. Il a exhorté à la mise en œuvre de politiques visant à encourager, guider et soutenir l’économie privée afin de créer un environnement équitable, transparent et fondé sur le droit pour les entreprises de tout type de propriété, et de créer une bonne atmosphère pour l’épanouissement des entrepreneurs.

La Chine a fait de nouveaux progrès dans la protection de l’économie privée depuis le XVIIIe Congrès du PCC, en particulier après le discours prononcé par Xi Jinping en novembre 2018 lors d’un symposium sur les entreprises privées. Toutefois, étant donné que le droit pénal en vigueur accuse un certain retard dans le domaine de la protection des droits de propriété des entreprises privées, le pays doit renforcer d’une manière plus poussée son système juridique pour protéger l’innovation, l’entrepreneuriat et la créativité.

La stimulation de l’économie réelle est d’un soutien important à l’économie chinoise et une base pour que le pays se renforce. La création d’un environnement favorable à l’innovation, à l’entreprenariat et à la créativité est essentielle au renforcement de l’économie réelle.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号