Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, s’est joint aux délibérations des députés de la province du Henan lors de la deuxième session de la XIIIe Assemblée populaire nationale à Beijing le 8 mars 2019. Il a précisé les exigences relatives à la mise en œuvre de la stratégie de revitalisation rurale et appelé à plus d’efforts pour assurer la sécurité alimentaire tout en construisant une agriculture moderne et efficace. Nous vous proposons des extraits des propos du président Xi sur ce sujet depuis 2012.

L’objectif principal de la mise en œuvre de la stratégie de revitalisation rurale est de moderniser l’agriculture et les zones rurales. (8 mars 2019)

La principale tâche pour la mise en œuvre de la stratégie de revitalisation rurale est d’assurer l’approvisionnement en produits agricoles importants, en particulier en céréales. (8 mars 2019)

Il faut promouvoir la réforme structurelle du côté de l’offre dans le secteur agricole afin de parvenir à la sécurité alimentaire tout en construisant une agriculture moderne et efficace. (8 mars 2019)

Il faut promouvoir une circulation à double sens et un échange égal des ressources humaines, des terres, des capitaux et d’autres facteurs entre les zones urbaines et rurales. (8 mars 2019)

La mise en œuvre de la stratégie de revitalisation rurale et la progression du travail relatif à l’agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs devraient être prises en compte et promues de façon planifiée dans une perspective globale du développement économique et social. (8 mars 2019)

Il faut associer la consolidation des organisations rurales du Parti à l’échelon de base avec la lutte contre la pauvreté, correctement sélectionner les principaux responsables et doter les équipes dirigeantes des membres les plus compétents. Il faut notamment régler avec détermination les problèmes présents dans les équipes dirigeantes à l’échelon de base qui se révèlent faibles et entachées de laxisme. Il faut également mettre en valeur le rôle de bastion des organisations du Parti dans les villages dans la lutte contre la pauvreté. (23 juin 2017)

En mettant l’accent sur la résolution des problèmes saillants comme la pollution de l’air, de l’eau et du sol, il faut globalement renforcer la lutte contre la pollution de l’environnement, en mettant constamment en œuvre le plan d’action sur la lutte contre la pollution de l’air, en renforçant la lutte contre la pollution de l’eau, en engageant le traitement et la régénération des sols pollués, en intensifiant le traitement de la pollution diffuse d’origine agricole, et en multipliant les efforts fournis dans l’aménagement global de l’environnement urbain et rural. (26 mai 2017)

La Chine antique reposait sur l’agriculture, avec une civilisation agricole s’étant longtemps maintenue à un niveau mondial avancé. (18 janvier 2016)

En profitant de l’offre suffisante des céréales sur les marchés national et international, nous mettons en place la rotation des cultures et de jachères dans certaines régions, ce qui favorisera non seulement la reprise des terres arables et le développement agricole durable, mais aussi l’équilibrage entre l’offre et la demande des céréales, la stabilisation des recettes des agriculteurs et la réduction des charges financières. (26 octobre 2015)

Depuis la réforme et l’ouverture, l’aspect des régions rurales a connu des changements prodigieux. Cependant, la dualité ville / campagne n’a pas changé et l’aggravation des inégalités de développement entre villes et campagnes n’a pas été inversée de façon radicale. Pour résoudre une fois pour toutes ces problèmes, il faut promouvoir l’intégration du développement urbain et rural. (9 novembre 2013)

Il faut perfectionner les systèmes et les mécanismes afin de créer un nouveau type de rapports industrie-agriculture et villes-campagnes, rapports caractérisés par le soutien de l’industrie à l’agriculture, le développement des régions rurales entraîné par celui des villes, des avantages réciproques entre l’industrie et l’agriculture, ainsi que l’intégration des régions urbaines et rurales, et de permettre aux paysans de participer à la modernisation et de partager les fruits de celle-ci sur un pied d’égalité. (9 novembre 2013)

Les cellules du Parti doivent jouer un rôle clé dans le développement rural et l’enrichissement de la population rurale. (29 et 30 décembre 2012)

Il faut consolider la position de base de l’agriculture, renforcer le soutien apporté à celle-ci, perfectionner les mesures visant à fortifier l’agriculture, à développer les régions rurales et à apporter des avantages aux paysans, accélérer le développement de l’agriculture moderne, garantir l’approvisionnement en céréales et en principaux produits agricoles du pays. (30 novembre 2012)