Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a participé le 5 mars 2019 aux délibérations des députés de la région autonome de Mongolie intérieure présents pour la deuxième session de la XIIIème Assemblée populaire nationale (APN). M. Xi a mis l'accent sur les efforts déployés pour maintenir la dynamique stratégique afin d'améliorer la construction d'une civilisation écologique et de protéger les horizons paysagers magnifiques du pays dans les zones frontalières septentrionales. Nous vous présentons des extraits édités des propos de Xi Jinping sur la protection de l’environnement depuis 2013.

Fondamentalement parlant, la protection de l’environnement et le développement économique sont unis de manière organique et se complètent. (5 mars 2019)

Le pays doit explorer une nouvelle voie de développement de haute qualité qui donne la priorité à l’écologie et met l’accent sur le développement vert. (5 mars 2019)

Dans la transition de l’économie chinoise d’une phase de développement rapide à celle d’un développement de haute qualité, la prévention et le contrôle de la pollution ainsi que la gouvernance environnementale sont les deux passes stratégiques qu’il faut franchir. (5 mars 2019)

Promouvoir la mise en place des modes de vie et de développement écologiques représente une révolution profonde dans notre concept de développement. Il nous faut maintenir et appliquer le nouveau concept de développement et concilier de façon judicieuse le développement économique et la protection de l’environnement. Nous devons protéger l'environnement comme la prunelle de nos yeux, et le traiter comme nous traiterions notre propre vie. Il faut résolument abandonner les modes de développement qui compromettent ou même détruisent l’environnement, et s’abstenir de sacrifier celui-ci pour une croissance économique momentanée et locale. Nous devons veiller à faire d'un bon environnement un pôle de croissance favorable à l’amélioration de la vie de la population, le point d’appui d’un développement économique et social sain et durable, et un point d’application pour que notre pays fasse bonne figure, ainsi qu'à rendre notre ciel plus bleu, nos montagnes plus vertes, nos eaux plus limpides et notre environnement plus beau. (26 mai 2017)

L’industrialisation a créé des richesses matérielles sans précédent, mais aussi causé aux écosystèmes des plaies difficiles à refermer. Il n'est pas question d'épuiser ce que nous ont légué nos ancêtres sans rien laisser aux générations futures ou de chercher un développement destructeur de l'environnement. La nature vaut son pesant d'or. Il faut préserver l’harmonie Homme-Ciel, respecter les lois de la nature et s'engager dans une voie du développement durable. (18 janvier 2017)

Par le passé, du fait de la faiblesse des forces productive, nous étions contraints de défricher des terres en rasant des forêts et des prairies et en remplissant des zones lacustres afin d’augmenter la production de céréales. Les problèmes d'alimentation et d'habillement ayant été résolus, la protection de l’environnement écologique se doit de devenir un principe inhérent au développement. (24 août 2016)

La promotion de la civilisation écologique ainsi que la résolution des problèmes tels que l'épuisement des ressources naturelles, la pollution environnementale aggravée et la détérioration de l’écosystème requièrent des mesures rigoureuses et nous ne pouvons y obtenir des résultats réels qu'avec des efforts déployés. (26 octobre 2015)

Tous les pays du monde affrontent les défis communs concernant la protection environnementale, le changement climatique et la sécurité énergétique. La Chine remplira son devoir international. Elle renforcera les échanges et les coopérations avec les autres pays du monde autour de la civilisation écologique, et encouragera le partage des résultats de l’ensemble des recherches, de façon à faire de la Terre un havre écologique pour l’humanité ! (18 juillet 2013)

L’aménagement écologique touche au bien-être de notre peuple et à l’avenir de notre nation. Lors de son XVIIIème Congrès, notre Parti, en le considérant comme l’un des cinq objectifs du plan général de la cause socialiste à la chinoise, a appelé à faire progresser l’aménagement et la civilisation écologiques, à construire une belle Chine en vue de réaliser un développement durable de la nation chinoise. (24 mai 2013)

Nous devons ancrer dans l'esprit la notion de ligne rouge écologique et toute violation au regard de la protection de l’environnement sera sanctionnée. (24 mai 2013)

Au cours de la dernière trentaine d’années, la campagne de reboisement bénévole par l’ensemble de la population chinoise a contribué à la régénération des ressources forestières, tout en renforçant les consciences de l'écologie et de la protection environnementale du peuple. (2 avril 2013)