7. Une Chine saine
La République populaire de Chine a obtenu des succès remarquables dans le domaine de la santé depuis sa fondation et notamment après l’application de la politique de réforme et d’ouverture : l’environnement urbain et rural s’améliore nettement ; la campagne nationale de pratiques sportives prend son essor ; le système des services médicaux et sanitaires se perfectionne de jour en jour ; le niveau de la santé de la population et de sa constitution physique ne cesse de s’élever. Parallèlement à cela, l’industrialisation, l’urbanisation, le vieillissement de la population, la transformation du spectre des maladies, ou encore le changement de l’environnement et du mode de vie engendrent une série de nouveaux défis au maintien et à l’amélioration de la santé. La contradiction entre l’insuffisance générale de l’offre des services sanitaires et la croissance incessante de leur demande s’accentue. Dans ce contexte, la 5e session plénière du XVIIIe Comité central du Parti, qui s’est déroulée en octobre 2015, a recommandé explicitement de construire une Chine saine en élaborant des dispositions institutionnelles en faveur de la santé de la population. En octobre 2016, le Comité central du Parti et le Conseil des affaires d’Etat ont publié les « Grandes lignes du plan de la Chine saine 2030 », précisant les belles perspectives et le plan d’action pour promouvoir la construction d’une Chine saine. Le XIXe Congrès du Parti a demandé de « mettre en œuvre la stratégie de la Chine saine » en précisant les dispositions systématiques, afin de jeter une base solide de la santé pour réaliser la construction intégrale de la société de moyenne aisance et faire de la Chine un grand pays socialiste beau, moderne, prospère, démocratique, harmonieux et hautement civilisé.
7、健康中国
新中国成立以来特别是改革开放以来，中国健康领域改革发展取得显著成就，城乡环境面貌明显改善，全民健身运动蓬勃发展，医疗卫生服务体系日益健全，人民健康水平和身体素质持续提高。同时，工业化、城镇化、人口老龄化、疾病谱变化、生态环境及生活方式变化等，也给维护和促进健康带来一系列新的挑战，健康服务供给总体不足与需求不断增长之间的矛盾依然突出。在此背景下，2015年10月召开的党的十八届五中全会明确提出推进健康中国建设，对更好保障人民健康做出了制度性安排。2016年10月，中共中央、国务院印发了《“健康中国2030”规划纲要》，提出了推进健康中国建设的宏伟蓝图和行动纲领。党的十九大进一步提出，“实施健康中国战略”，做出了系统安排和部署，旨在为全面建成小康社会和把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国打下坚实健康根基。
