法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Environnement

Transmettre une énergie positive pour une
« récupération verte »

  ·  2021-05-05  ·   Source: Le Quotidien du Peuple en ligne
Mots-clés: développement vert; Chine

S'il y a eu un point positif pour l'économie mondiale pendant l'épidémie de COVID-19, c'est bien l'économie chinoise, qui s'est montrée forte et résiliente. Au premier trimestre, le PIB de la Chine a augmenté de 18,3% d'une année sur l'autre et la consommation d'énergie par unité de valeur ajoutée des industries au-dessus de la taille désignée a diminué de 8,1% d'une année sur l'autre. Ces deux données récemment publiées reflètent le développement de haute qualité de la Chine avec le développement vert en arrière-plan.

Les données relatives à l'économie chinoise publiées par les institutions internationales ont également transmis à plusieurs reprises une énergie positive encourageante. Le 28 avril, la Banque asiatique de développement (BAD) a publié son rapport intitulé « Perspectives de développement pour l'Asie en 2021 », qui a relevé la valeur prévue du taux de croissance économique de la Chine en 2021 de 0,4 point de pourcentage par rapport au rapport précédent, et a estimé que la Chine était l'un des leaders de la reprise économique régionale. Auparavant, le Fonds monétaire international avait également relevé ses propres attentes quant à la croissance économique de la Chine, estimant que la contribution moyenne de la Chine à la croissance économique mondiale dépassera 1/4 d'ici 2026.

Le président Xi Jinping a déclaré : « c'est seulement si nous avons jeté les bases d'un développement vert que nous pourrons avancer triomphalement ». Cette phrase est profondément enracinée dans le cœur du peuple et inspire la pratique vivante sur la terre de Chine. D'un point de vue mondial, la Chine a toujours maintenu sa force de développement vert et cultivé activement un nouvel élan pour un développement économique de haute qualité dans l'ère post-épidémie. C'est une raison importante qui explique pourquoi la Chine a répondu efficacement à des défis tels que l'épidémie de COVID-19 et la profonde récession de l'économie mondiale. Lors de sa récente inspection dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud-ouest de la Chine), le secrétaire général Xi Jinping a de nouveau souligné qu'il fallait continuer à lutter pour la prévention et le contrôle de la pollution, intégrer le pic de carbone et la neutralité carbone dans la configuration générale du développement économique et social et de la construction de la civilisation écologique, établir et améliorer le système économique de développement du cycle vert et à faible émission de carbone et promouvoir une transformation verte globale de l'économie et de la société.

Les paroles doivent se concrétiser, et alors les actes viendront. Avancer vers l'objectif du développement vert est une bataille difficile. La Chine a fait preuve d'une ambition et d'une action extraordinaires et a obtenu des réalisations remarquables. La Chine est la seule grande économie au monde à avoir enregistré une croissance positive en 2020, avec un PIB supérieur à 100 000 milliards de yuans, une consommation d'énergie par unité de PIB en baisse, la part de la consommation d'énergie propre dans la consommation totale d'énergie augmentant de 1% par rapport à l'année précédente, La concentration de PM2,5 dans 337 villes de niveau préfectoral et au-dessus a diminué de 8,3% par rapport à la même période l'année dernière, et la proportion de sections de rivières et fleuves avec une excellente qualité d'eau (classe I-III) a augmenté de 8,5%. La Chine a aussi élaboré un plan d'action pour atteindre le pic de carbone, mener largement et profondément l'action et aider les gouvernements locaux qualifiés, les industries clés et les entreprises clés à prendre les devants pour atteindre ce pic. D'une manière générale, la communauté internationale espère qu'au fur et à mesure que la Chine accélère la formation d'une production et d'un style de vie verts et sobres en carbone, ses capacités de développement durable seront encore renforcées.

En tant que deuxième économie mondiale, l'adhésion de la Chine au développement vert a des retombées plus positives sur l'économie mondiale. « Au cours de la période du 14e Plan quinquennal, le marché chinois de la protection de l'environnement offrira plus de possibilités de coopération internationale et englobera davantage de partenaires mondiaux », a dit Peter tengsen, fondateur de l'Alliance mondiale britannique pour l'innovation technologique, qui estime aussi que grâce à diverses formes de coopération Sud-Sud, la Chine a fait de son mieux pour aider les pays en développement à améliorer leur capacité à faire face au changement climatique. La Chine s'est engagée à renforcer la coopération dans les domaines des infrastructures vertes, de l'énergie verte et de la finance verte, et à améliorer les plates-formes de coopération multilatérale telles que l'Alliance internationale de développement vert « la Ceinture et la Route » et les principes d'investissement vert « la Ceinture et la Route », afin que la couleur verte -l'écologie- puisse effectivement devenir la base de la construction conjointe de l'initiative « la Ceinture et la Route ». Laurent Fabius, président du Conseil constitutionnel français et ancien Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a pour sa part souligné que « nous ne pouvons pas espérer obtenir un "vaccin contre le changement climatique", nous avons besoin d'une "reprise verte" » et les actions de la Chine « ravivent le véritable espoir pour le monde ».

L'humanité a besoin d'une auto-révolution pour accélérer la formation de méthodes de développement et de modes de vie verts, et construire une civilisation écologique et une terre magnifique. Être guidé par des concepts de développement scientifique, promouvoir conjointement la « reprise verte » de l'économie mondiale est la seule voie vers un avenir meilleur mais aussi l'attente commune des peuples de tous les pays.

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860