法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> 2017

Xi Jinping : « la Ceinture et la Route » pour le bénéfice de l'humanité

Jacques Fourrier  ·  2017-05-14  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: la Ceinture et la Route; Xi Jinping

De nouvelles routes symboliques

L'initiative de « la Ceinture et la Route » est résolument tournée vers l'avenir pour ouvrir la voie de la paix, de la prospérité, de l'ouverture, de l'innovation et de la civilisation.

« La construction de 'la Ceinture et la Route' va de pair avec un environnement pacifique et stable », a souligné en premier lieu M. Xi, remarquant que les anciennes Routes de la Soie ont prospéré en temps de paix et décliné en temps de guerre. « Il faut établir un nouveau type de relations internationales centrées sur la coopération et les bénéfices partagés ; parvenir au dialogue et non pas à la confrontation ; nouer des partenariats et non pas des alliances. » Il a appelé pour cela au respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté nationale de chaque pays, mais aussi au respect mutuel des modèles de développement et des systèmes sociaux.

Deuxièmement, il faut faire de l'initiative la route de la prospérité. « Le développement est la clé qui permet de résoudre tous les problèmes », a déclaré M. Xi. Il a insisté sur l'aspect fondamental du développement industriel stimulé par la coopération et la compatibilité des plans de développement industriel de chaque pays. La finance, qui, selon M. Xi, est comme le « sang de l'économie moderne », doit être stable, durable et à l'abri des risques. C'est pour cette raison qu'il préconise la coopération entre les capitaux publics et privés, l'établissement d'un système de financement diversifié et d'un marché de capitaux multidimensionnel. Il a par ailleurs indiqué que la connectivité des infrastructures est la base de la coopération et du développement. Il a insisté sur la nécessité de promouvoir l'interconnexion terrestre, maritime, aérienne et en ligne et a pris pour exemple les six couloirs économiques entre la Chine et les pays le long de l'initiative. Il a aussi appelé à aller dans le sens des énergies nouvelles et du développement vert et à bas carbone.

Troisièmement, il faut faire de l'initiative la route de l'ouverture. « L'ouverture génère le progrès, l'isolement, le retard », a–t–il déclaré. Utilisant la métaphore du papillon sortant de son cocon, il a noté que l'ouverture mérite une nouvelle vie après les douleurs inévitables. Il est ainsi primordial de résoudre les problèmes relatifs à la croissance et au rééquilibrage économiques, ce qui ne pourra se faire qu'en établissant une plateforme de coopération ouverte, dans un système de règles internationales économiques, commerciales et d'investissement, devant être équitable, rationnel et transparent.

Quatrièmement, il faut faire l'initiative la route de l'innovation en introduisant la coopération dans les domaines comme l'économie numérique, l'intelligence artificielle, les nanotechnologies et le calculateur quantique et en développant davantage le numérique sous toute ses formes pour donner aux jeunes notamment des opportunités plus vastes. Le développement vert est central dans cette vision et s'inscrit dans le cadre de la réalisation des objectifs de développement durable à l'horizon 2030.

Cinquièmement enfin, il faut faire de l'initiative la route de la civilisation. « Sa construction doit, en ce qui concerne les civilisations, substituer les échanges aux malentendus, l'inspiration mutuelle à la confrontation et la coexistence au complexe de supériorité », a remarqué M. Xi, mettant en avant les principes mutuels de respect, de compréhension et de confiance. « La Ceinture et la Route » va ainsi encourager les échanges tous azimuts et de tous les pans de la société.

<123>
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860