法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> 2017

Xi Jinping : la Ceinture et la Route pour le bénéfice de l'humanité

Jacques Fourrier  ·  2017-05-14  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: la Ceinture et la Route; Xi Jinping

Le président Xi Jinping a prononcé l'allocution d'ouverture du Forum de la Ceinture et la Route pour la coopération internationale (FCR) le 14 mai au Centre national des conventions de Beijing devant 29 chefs d'Etat et de gouvernement, dont le président russe Vladimir Poutine et le président turc Recep Tayyip Erdoğan, et quelque 1 500 représentants de pays et d'organisations internationales, dont le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres.

Un ancrage historique pour l'avenir

Dans son discours, M. Xi a effectué un rappel historique sur les bienfaits de l'ancienne Route de la Soie il y a plus de 2 000 ans pour mieux justifier l'initiative de la Ceinture et la Route qu'il a proposée fin 2013, d'abord au Kazakhstan, avec la Ceinture économique de la Route de la Soie, puis en Indonésie, avec la Route maritime de la Soie du XXIème siècle. « L'ancienne Route de la Soie a ouvert une nouvelle fenêtre sur les échanges amicaux entre les pays, et a écrit un nouveau chapitre dans les progrès et le développement de l'humanité », a–t–il remarqué. Il a noté que pendant plus d'un millénaire, elle a été le symbole de la coopération pacifique, de l'ouverture et de l'inclusivité, mais aussi des enseignements réciproques et de la réalisation des bénéfices mutuels. « L'histoire nous apprend que la civilisation se développe dans l'ouverture, que les nations vivent en harmonie. »

« La multipolarisation mondiale, la mondialisation économique, l'informatisation de la société et le multiculturalisme se développent en profondeur ; la tendance au développement pacifique s'accroît sans cesse ; les transformations et l'innovation continuent leur avancée », a–t–il remarqué. C'est dans ce contexte que les défis se font plus nombreux, que les déséquilibres se font plus saillants et que l'initiative de la Ceinture et la Route trouve sa raison d'être. « Avec la Ceinture et la Route, il ne s'agit pas de faire table rase des acquis, ni de tout abattre pour recommencer, mais plutôt de réaliser l'arrimage des stratégies et la complémentarité des avantages », a remarqué M. Xi. Et de citer l'arrimage des stratégies avec la Russie, l'ASEAN, le Kazakhstan, la Turquie, la Mongolie, le Vietnam, la Grande–Bretagne et la Pologne. La Chine a déjà signé des accords de coopération avec plus de 40 pays et organisations internationales et va encourager des initiatives pour la facilitation des échanges avec plus de 60 pays et organisations internationales. « Grâce à l'arrimage de ces politiques, un plus un fera davantage que deux », a–t–il conclu.

Des résultats prometteurs

Depuis quatre ans, les résultats ont été nombreux et l'avenir est prometteur. Les échanges entre la Chine et les pays le long de la Ceinture et la Route ont dépassé les 3 mille milliards de dollars et les entreprises chinoises ont établi 56 zones de coopération économique et commerciale dans plus de 20 pays, générant 1,1 milliard de dollars américains de recettes fiscales et créant 180 mille emplois. De même, au niveau des financements, la coopération a été diversifiée. La Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures a déjà prêté 1,7 milliard de dollars pour le financement de 9 projets ; le Fonds de la Route de la Soie a investi 4 milliards de dollars et la société–holding financière Chine–Europe centrale et orientale (16+1) a été établie.

L'initiative de la Ceinture et la Route a recueilli un assentiment populaire croissant au cours de ces quatre dernières années et la coopération dans les domaines de la science, de l'éducation, de la culture et de la santé ont nettement progressé, tout comme les échanges entre les personnes. Il existe maintenant des bourses de la Route de la Soie, mais aussi des échanges culturels qui prennent des formes innombrables, comme par exemple des fêtes artistiques, des « années culturelles », des « années touristiques » ou des dialogues entre groupes de réflexion. Tous ces exemples témoignent de la vitalité des échanges.

123>
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号