Les mascottes des Jeux olympiques d'hiver et des Jeux paralympiques d'hiver de Beijing 2022, Bing Dwen Dwen et Shuey Rhon Rhon, ont été dévoilées mardi au Shougang Ice Hockey Arena, à Beijing.

L'image de Bing Dwen Dwen (en chinois Bing DunDun -冰墩墩) est conçue sur la base du panda géant. Vêtu d'une combinaison de glace, symbole de pureté et de force, le panda porte un casque avec un halo coloré représentant la glace, les pistes de neige et les « rubans » flottant à l'extérieur de la Piste nationale de patinage de vitesse (National Speed Skating Oval). Les lignes dynamiques du halo représentent les pistes enneigées et la technologie 5G, tandis que la forme de cœur dans sa paume gauche représente l'hospitalité du pays hôte.

« Bing » est le caractère chinois de la glace, tandis que Dwen Dwen est un surnom courant en Chine pour les enfants qui implique la santé, la naïveté et le fait d’être mignon, des traits associés aux pandas.

Shuey Rhon Rhon (en chinois Xue RongRong -雪容融), la mascotte des Jeux paralympiques d’hiver, présente des éléments chinois tels que la couleur porte-bonheur rouge et la lanterne chinoise, qui a une histoire de plus de 2000 ans et qui est associée à la récolte, aux célébrations, à la prospérité et à la luminosité. Le corps de cette mignonne lanterne rouge brille de mille feux, incarnant l’esprit combatif des athlètes paralympiques ainsi que le thème des Jeux paralympiques d’hiver qui inspire le monde.

« Nous avons passé près d'un an et avons retravaillé plus de 1000 fois pour créer et améliorer l'image de Shuey Rhon Rhon », a déclaré mardi au Global Times Jin Wei, concepteur principal de Shuey Rhon Rhon.

Selon M. Jin, Shuey a la même prononciation que la neige en chinois. Le premier Rhon dans le nom de la mascotte signifie inclure ou tolérer, tandis que le second Rhon signifie fondre, fusionner et réchauffer. Ce nom exprime l'espoir de voir davantage d'inclusion pour les personnes handicapées, ainsi que plus de dialogue et de compréhension entre les cultures du monde.

« La mascotte intègre les meilleurs éléments et caractéristiques de la Chine et du peuple chinois. Ce que je peux déjà dire, c'est qu'elle sera un ambassadeur extraordinaire pour la Chine et les Jeux olympiques de Beijing 2022 », a affirmé le président du Comité international olympique, Thomas Bach, lors de la cérémonie de révélation des mascottes. Il a ajouté qu'il s'attendait à ce que la présentation de la mascotte olympique suscite encore plus d'intérêt pour Beijing 2022, en particulier chez les jeunes.

« J'étais très enthousiaste à l'idée de révéler l'image des mascottes. Je me prépare depuis longtemps pour les Jeux olympiques d'hiver 2022, et chaque jour est un compte à rebours pour moi. Ces deux adorables mascottes me font anticiper encore davantage les Jeux olympiques d'hiver », a déclaré lors de la cérémonie Wu Dajing, champion olympique masculin du 500 m en patinage de vitesse sur courte piste et détenteur du record du monde.

Le dévoilement des mascottes marque l'aboutissement d'un voyage qui a débuté en août 2018, lorsque le comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a lancé un concours mondial de design pour les mascottes. Au total, 5816 propositions ont été reçues venant de 36 pays et régions du monde, dont la Chine, et ont été examinées par des experts nationaux et internationaux dans le cadre d’un processus complet d’évaluation et de sélection. Les mascottes olympiques et paralympiques choisies ont été respectivement imaginées par des équipes de l'Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et de l'Université des Arts de Jilin, selon le site officiel de Beijing 2020.