(Xinhua/Ding Lin)

Le 5 mars, la quatrième session de la 13e Assemblée populaire nationale, l’organe législatif suprême de la Chine, s’est ouverte au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Le Premier ministre Li Keqiang a présenté le rapport d’activité du gouvernement au nom du Conseil des Affaires d’Etat à l’organe législatif pour délibération. Beijing Information vous en propose des extraits significatifs.

I. BILAN DU TRAVAIL ACCOMPLI EN 2020

- Des résultats stratégiques majeurs ont été obtenus dans la lutte contre le COVID-19.

- Notre pays a été le seul parmi les principales économies du monde à réaliser une croissance positive.

- La croissance du PIB chinois pour l’année 2020 a été de 2,3 %.

- Le montant total des allègements fiscaux pour les acteurs du marché a été de plus de 2 600 milliards de yuans.

- 11,86 millions de nouveaux postes ont été créés dans les villes.

- Les 5,51 millions d’habitants des zones rurales et les 52 districts qui étaient encore dans la pauvreté au début de l’année en sont tous sortis.

II. OBJECTIFS PRINCIPAUX POUR LE 14e PLAN QUINQUENNAL

- Elever le taux d’urbanisation de la population à 65 %.

- Augmenter l’espérance de vie moyenne d’une année supplémentaire.

- Le taux de chômage au sens du recensement devra être maintenu en dessous de 5,5 %.

- Porter à 95 % le taux d’inscription à l’assurance vieillesse de base.

III. OBJECTIFS ESSENTIELS PREVUS POUR 2021

- Augmentation de plus de 6 % du PIB

- Création de plus de 11 millions d’emplois dans les agglomérations urbaines

- Hausse d’environ 3 % des prix à la consommation des ménages

- Baisse d’environ 3 % de la consommation d’énergie par unité de PIB

- Production céréalière maintenue à plus de 650 millions de tonnes

IV. TACHES PRIORITAIRES POUR 2021

- Nous prévoyons un taux de déficit d’environ 3,2 %, un chiffre inférieur à celui de l’année dernière.

- Les PME bénéficieront d’une nouvelle baisse des tarifs (10 % en moyenne) pour l’abonnement à l’Internet haut débit et l’utilisation des lignes spéciales.

- La consommation de biens comme l’automobile et l’électroménager sera promue afin que celle-ci augmente de façon régulière.

- L’ouverture et la coopération dans le domaine scientifique et technologique seront favorisées, et la protection des droits de propriété intellectuelle sera renforcée.

- Veiller à ce que la consolidation des résultats obtenus dans la lutte contre la pauvreté s’articule avec le redressement rural.

- Nous favoriserons l’entrée en vigueur et la matérialisation au plus vite de l’accord du Partenariat régional économique global ainsi que la signature de l’accord d’investissement Chine-UE.

- Nous ferons en sorte que le taux d’utilisation des énergies propres pour le chauffage atteigne 70 % dans le Nord.

- Nous ferons progresser l’équité de l’éducation : la scolarisation des enfants des travailleurs migrants sera mieux assurée ; les établissements d’enseignement supérieur continueront à admettre un plus grand nombre d’élèves provenant du Centre, de l’Ouest ou des régions rurales.

- Nous augmenterons de 30 yuans et de 5 yuans par habitant les subventions accordées aux adhérents à l’assurance maladie et aux services sanitaires de base.

- Nous réglementerons le marché de la location immobilière longue durée, et réduirons les impôts et frais liés aux logements locatifs, afin d’aider les nouveaux citadins et les jeunes.

- Nous organiserons avec le plus grand soin les Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver à Beijing.

- Nous perfectionnerons les systèmes et mécanismes des régions administratives spéciales en matière d’application de la Constitution et des lois fondamentales.