En avançant sur la voie du développement politique du socialisme à la chinoise, nous devons continuer à promouvoir fermement l' édification de la démocratie socialiste.

La démocratie populaire est l' étendard que porte toujours haut levé le Parti communiste chinois. Depuis le lancement de la réforme et l' ouverture sur l' extérieur, en faisant le bilan des expériences historiques, notre Parti a souligné clairement que sans la démocratie, il n' y aura pas de socialisme, ni de modernisation socialiste, et que le peuple souverain constitue l' essence même et le noyau central de la démocratie socialiste. Nous avons poursuivi la réforme du système politique et réalisé d' importants progrès dans le développement de la démocratie socialiste. Nous avons supprimé l' inamovibilité des cadres dirigeants qui existait de fait, garantissant ainsi le bon ordre de l' alternance des dirigeants dans les organes du pouvoir d' Etat. Nous avons élargi sans cesse la participation des citoyens aux affaires politiques, permettant, dans une large mesure, au peuple de jouer son rôle de maître du pays. Nous avons maintenu et amélioré la coopération multipartite sous la direction du Parti communiste chinois, développé de façon approfondie le système de consultation politique, de contrôle démocratique et de participation aux affaires politiques et formé le front uni patriotique le plus large. Nous avons établi et perfectionné un mécanisme de prise de décision, qui reflète mieux les conditions de vie et la volonté de la population, et contribue à recueillir largement la sagesse collective du peuple et à préserver ses ressources, de manière que toute décision prise réponde aux intérêts et aux vœux des masses. Nous avons aussi perfectionné le mécanisme de sélection des personnels, un mécanisme dynamique qui permet de découvrir des talents, et offre à chacun la possibilité de donner toute sa mesure et d' assumer des fonctions tant au plus haut niveau qu' à la base. Grâce à ce mécanisme, une large voie s' ouvrira aux hommes et femmes d' excellence de tous les secteurs afin qu' ils puissent accomplir de grands exploits. Nous avons mis en place un système juridique socialiste à la chinoise: tous les membres de notre Parti doivent mener leurs activités dans le respect de la Constitution et des lois, et les organes de l' Assemblée populaire et du gouvernement, la Conférence consultative politique du Peuple chinois ainsi que les organes judiciaires sont encouragés à accomplir leurs tâches conformément à la loi et à leurs statuts respectifs, indépendamment ou de concert. Nous avons perfectionné le système de contrôle et de supervision de l' exercice du pouvoir, afin que les organes d' Etat exercent leurs pouvoirs dans les strictes limites de la loi et selon une procédure légale. Les faits prouvent pleinement que notre démocratie socialiste est dotée d' une grande vitalité et que la voie du développement politique du socialisme à la chinoise est la juste voie garantissant le statut du peuple en tant que maître du pays.

Parallèlement, nous devons avoir présent à l' esprit que l' édification de la démocratie et de la légalité socialistes ne répond pas encore tout à fait aux exigences de l' élargissement de la démocratie populaire et du développement économique et social; et que les systèmes concrets de la démocratie socialiste ne sont guère parfaits, surtout ceux visant à protéger les droits démocratiques et à encourager l' esprit d' initiative des masses populaires. Puisque la construction d' un socialisme à la chinoise se poursuit, l' édification de la démocratie socialiste doit continuer à progresser, et elle progressera certainement.

Pour développer la démocratie socialiste, il faut suivre fermement la voie du développement politique du socialisme à la chinoise. L' atout consiste à intégrer de façon cohérente la direction du Parti, la gouvernance de l' Etat conformément à la loi et le maintien du statut des citoyens en tant que maîtres du pays. Il nous faut promouvoir activement mais sûrement la réforme du système politique: tout en ayant comme principe "le maintien du statut des citoyens en tant que maîtres du pays" et dans l' objectif de "renforcer la vitalité du Parti et du pays, mettre en valeur l' esprit d' initiative du peuple" , nous devons élargir la démocratie socialiste, construire un pays socialiste de droit et faire progresser la culture politique socialiste. Il faut renforcer le rôle essentiel du Parti -un rôle de direction de la situation dans son ensemble et un rôle de coordination- tout en améliorant sa gouvernance pour la rendre plus clairvoyante, plus démocratique et plus respectueuse des exigences d' un Etat de droit, afin que soit garantie au peuple une administration efficace du pays sous sa direction. Tout en s' en tenant au principe "tout le pouvoir dans notre pays appartient au peuple" , nous devons parfaire le système démocratique et multiplier les formes et les canaux d' expression de la démocratie, en vue d' assurer au peuple son droit d' élection, de prise de décision, de gestion et de supervision selon la loi et dans un esprit démocratique. En outre, nous devons appliquer intégralement le principe fondamental de "gouverner le pays en vertu de la loi" et mettre à l' honneur dans toute la société l' esprit de droit socialiste. Nous devons promouvoir sans cesse la législation selon un concept scientifique et l' application rigoureuse de la loi, assurer l' équité de la justice et sensibiliser les masses populaires au respect de la loi, pour que toutes les activités du pays soient menées conformément à celle-ci. En bref, il nous faut continuer à poursuivre l' institutionnalisation, la normalisation et la programmation de la démocratie politique socialiste, et mieux faire valoir la supériorité du régime politique socialiste, afin d' offrir une meilleure garantie institutionnelle à la prospérité et à la stabilité durable du Parti et du pays.

Dans notre marche en avant, nous devons énormément travailler au développement et à la prospérité de la culture socialiste et promouvoir fermement la culture socialiste avancée.

La culture socialiste avancée est le drapeau idéologique d' un parti marxiste. Dans la situation actuelle où la culture est devenue l' un des plus importants facteurs de la compétition pour la puissance globale, nous devons, dans ce domaine, avec une haute conscience et une pleine confiance, concentrer nos efforts sur l' élévation de la qualité de la nation et sur la formation d' une haute moralité pour chacun, promouvoir sans réserve la réforme et le développement culturels, nous consacrer aux créations culturelles dans la pratique du socialisme à la chinoise et en partager les fruits avec notre population.

Il faut développer une culture socialiste aux couleurs nationales et à caractère scientifique et populaire, tournée vers la modernisation, le monde et l' avenir, promouvoir la culture socialiste avancée de sorte qu' elle s' implante plus profondément dans l' esprit du peuple, faire progresser les civilisations spirituelle et matérielle, en vue de créer une toute nouvelle situation caractérisée par une créativité culturelle intarissable, une grande diversité de la vie culturelle, une meilleure protection des droits culturels de la population, et une amélioration de la qualité morale et du niveau des connaissances scientifiques et culturelles du peuple. Tout cela afin de construire un foyer spirituel commun à toute la nation chinoise.