中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Résurrection du district de Beichuan

Trois ans auront suffit à reconstruire Beichuan, détruit par le séisme du 12 mai 2008. Aujourd'hui, la vie reprend son cours dans ce district du Sichuan.

Chen Ran

« Duoji, à l'école, il faut être sage ! », dit Huang Guiqiong à son fils, tout en l'aidant à remplir son cartable.

Depuis le 28 février 2011, cette maman de 38 ans n'a jamais une minute de retard : à 8h 30 précise, elle dépose son garçon de trois ans à la maternelle de Beichuan, la nouvelle ville du district autonome de l'ethnie Qiang. Et si vous passez à 17h, vous la verrez l'attendre devant l'école.

Seulement 10 minutes séparent l'école de son domicile. A la veille du Nouvel an, 7 397 foyers (3 504 de l'ancienne ville du district de Beichuan et 3 893 expropriés de la nouvelle ville), ont participé à la loterie pour espérer investir les premiers logements flambant neufs de la nouvelle ville. Le 14 janvier, soit une semaine avant l'inauguration de la nouvelle ville, Huang et son mari Cheng Piyi ont emménagé dans un nouvel appartement du quartier d'Erma, quittant enfin leur maison provisoire qu'ils ont habitée pendant plus de deux ans.

Effacée, la douleur du passé

Dans la langue de l'ethnie Qiang, Erma signifie « Nous ». Ce quartier compte plus de 6 000 logements, et celui de Huang fait 106 m². Il est au 5e étage, et comprend un salon, une salle à manger, et trois chambres. La décoration témoigne de la passion de la propriétaire pour la vie.

« C'est elle qui a réalisé cette broderie d'après une peinture lorsque l'on était dans la maison provisoire », annonce fièrement Cheng Piyi, pointant une broderie de 2 m de long accrochée au-dessus de la télévision.

« Je brodais pour tuer le temps. Il m'a fallu presque un an pour faire celle-là, explique Huang en souriant. J'aime beaucoup le nom de la peinture : Lever du soleil. Pour moi, c'est synonyme d'une vie meilleure ».

Cet optimisme à toute épreuve provient de l'amour de ce couple, et de leur confiance en l'avenir.

Avant la terrible catastrophe, le mari était ouvrier dans un hôtel, et son épouse faisait du contrôle qualité dans une société d'électronique dans le bourg Qushan à Beichuan. Le couple avait aussi une fille de dix ans. Quand la terre a tremblé, Cheng se reposait chez lui. Il a réussi à fuir avec sa femme, en portant dans les bras son fils qui était encore un bébé de 4 mois. Mais lorsqu'ils sont arrivés à l'école pour secourir leur fille, le bâtiment s'était déjà effondré...

Beichuan se trouve à 140 km de l'épicentre, mais il a tout de même été intégralement détruit, devenant la première zone sinistrée en nombre de morts, en envergure de destruction, en degré de pertes et en difficulté de reconstruction. Le 25 mai, 13 jours après la catastrophe, le Comité central du Parti et le Conseil des affaires d'Etat ont pris une décision importante, ratifiant la reconstruction d'une nouvelle ville du district de Beichuan sur un autre site.

Après le tremblement de terre, Cheng Piyi est rentré chez lui en dépit des risques. Ayant retrouvé son acte de propriété, il s'est rendu avec sa femme et son fils chez l'un de ses parents dans la ville de Mianyan. Trois mois après, les trois personnes et la belle mère de Cheng ont emménagé dans un quartier d'habitations provisoires tout près d'un stade. Alors que les sinistrés affluaient, Cheng aidait les équipes de secours à décharger le matériel, participait au travail de désinfection et de prévention contre les maladies. Sa femme a retrouvé un emploi dans une usine. Et le reste du temps, elle brodait et pratiquait la danse de l'ethnie Qiang.

Les experts des équipes antisismiques et de secours ont passé deux mois à chercher un endroit idéal pour reconstruire Beichuan. Finalement, leur choix s'est porté sur Bandengqiao, à 23 km de l'ancienne ville, et à 40 km du district Anxian de la municipalité de Mianyang.

Selon Li Xiaojiang, directeur de l'Institut d'urbanisme de Chine, Bendengqiao est une zone relativement protégée contre les séismes et les autres catastrophes. De plus, les membres de l'ethnie Qiang habitent traditionnellement dans des régions montagneuses, comme Bandengqiao. Reconstruire la ville de Beichuan à cet endroit montagneux favorisera la transmission de l'héritage culturel des qiang.

En février 2009, le ministère des Affaires civiles a acté que les six villages appartenant aux bourgs Anchang, Yong'An et Huangtu du district Anxian feraient désormais partie du district de Beichuan. Le président chinois Hu Jintao a nommé la nouvelle ville « bourg Yongchang », prospérité perpétuelle en français. C'est ainsi que Beichuan est devenu le seul district reconstruit sur un autre emplacement après le séisme.

L'espoir est devant nous

L'ancienne ville du district de Beichuan n'est plus qu'un amas de ruines : montagnes effondrées, maisons détruites, et routes défoncées. Chaque année, Cheng Piyi y revient plusieurs fois pour rendre hommage à sa fille emportée par la catastrophe.

Le 15 mai 2010, l'ancienne ville de Beichuan a été rouverte au public. Le nombre de visiteurs est limité à 1000 personnes par jour.

La rivière Anchang, qui coule du nord-ouest au sud, divise la nouvelle ville de Beichuan en deux. A gauche, ce sont des terrains réservés aux projets de construction à long terme ; à droite, les travaux de construction des zones à différents usages ont été terminés, à savoir quartiers résidentiels, centres commerciaux, écoles, services publics. Un parc industriel y sera également construit. Sur les deux rives, on envisage de mettre en place une galerie écologique, permettant de « climatiser » la nouvelle ville entourée de montagnes. A l'heure actuelle, les espaces verts couvrent 1,34 millions de m², représentant 46 % de la superficie totale de la nouvelle ville, soit 44 m² par personne. Le projet a par ailleurs pris en considération le renforcement de la capacité à résister au séisme et aux inondations.

Les habitants ont déjà accès aux habitations, aux soins médicaux, à l'éducation, aux commerces, au tourisme et aux loisirs. Avec l'arrivée massive de nouveaux habitants, le lancement des locations est un événement majeur dans le quartier commercial Banaqia, axe central de la nouvelle ville. Dans la langue qiang, Banaqia signifie « l'endroit où l'on fait du commerce ».

« J'ai réalisé mon rêve. Notre fils a grandi, et nous avons une nouvelle maison dans la nouvelle ville », confie Cheng Piyi, avec son fils qui dessine à côté de lui.

« Beaucoup de mes anciens voisins s'installent dans le même quartier que moi. Je préfère venir habiter ici quitte à être sans emploi, plutôt que de rester dans la résidence provisoire avec un travail ». La réponse de Huang Guiqiong est sincère et ferme. « La nouvelle ville est encore en travaux. Nous devons remercier le gouvernement de nous avoir offert une belle maison. Demain, ça ira mieux ! ».

 

Beijing Information


Brèves plus
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
Personnes qui font l'actualité
Yang Shanzhou
Wu Mengchao
 
Sarkozy : Le G8 n'a pas vocation d'évoquer le sujet de la candidature du FMI
Le président français Nicolas Sarkozy a affirmé que le G8 n'a pas vocation d'évoquer le sujet de la candidature du FMI, car c'est pas le G8 qui décide la nomination du directeur général du Fonds monétaire international.
Le sommet du G8 se concentrera sur le monde arabe et l'Afrique
Le sommet du G8 s' ouvrira jeudi dans la station balnéaire française de Deauville, sous le signe de trois priorités avancées par la présidence française dont les printemps arabes et les progrès de la démocratie en Afrique.
La France cherche les soutiens des grandes puissances à la veille du sommet de Deauville
A la veille du sommet du G8 qui aura lieu les 26 et 27 mai à Deauville (nord-ouest de France), la présidence française cherche la convergence de vues et les soutiens des grandes puissances industrialisées.
Jia Qinglin à la conférence en commémoration du 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet
Ce matin à Beijing, se tient une conférence au Grand palais du peuple, pour commémorer le 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet, en présence de Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet
Le 23 mai 2011, une cérémonie intitulée « Hisser le drapeau national et chanter l'hymne national » s'est tenue sur l'esplanade du Palais du Potala, à Lhassa, pour célébrer le 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet, devant plus de 5 000 personnes.
« Les gesang en fleurs »
Hier, dans le cadre du 60e anniversaire de la libération pacifique du Tibet, a été inaugurée au Musée de la femme et de l'enfance de Chine, à Beijing, une exposition intitulée Les gesang en fleurs -- 60 ans de Tibétaines en images. La gesang (Potentille frutescente) est le symbole de la femme pour les Tibétains. 
Le Toit du monde entre dans l'ère des nouvelles énergies
Bien que les recherches, le développement et l'utilisation de l'énergie solaire n'aient débuté que dans les années 1980 au Tibet, ils se sont vite développés durant la décennie suivante.
Ouverture du premier hôtel 5 étoiles à Lhassa
Le Lhasa St. Regis Hotel est un établissement haut de gamme pour le marché du tourisme de Lhassa. D'après le plan quinquennal de développement local, cette région possédera cinq hôtels 5 étoiles avant 2015.
Voyage
Taoranting, un parc pékinois baptisé d'après un pavillon célèbre
Le parc Taoranting se situe dans l'arrondissement Xicheng de Beijing, tout près du deuxième périphérique au sud de la ville. Construit en 1952 et tirant son nom d'un des 4 grands pavillons de la Chine, le parc est un site touristique avec une valeur historique et également culturelle.
30 octobre 2012
La Chine exhorte depuis toujours les différentes parties au Myanmar à trouver une solution aux questions concernées à travers des négociations pacifiques pour préserver la paix et la stabilité à la frontière entre la Chine et le Myanmar.
19 octobre 2012
L'escalade des tensions entre la Chine et le Japon au sujet de la question des Diaoyu Dao est totalement due à l'« achat des Diaoyu Dao » par le Japon, et il doit en assumer l'entière responsabilité. La détermination et la volonté du ...
9 octobre 2012
Nous avons pris note de la tenue de la première Réunion du Conseil des gouverneurs du MES. Estimant que l'entrée en vigueur de cet instrument constitue un progrès, nous entendons renforcer notre coopération avec la partie européenne, y compris celle dans le domaine financier. (à suivre)....
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号