中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Shan Jixiang: les quartiers historiques ne devraient pas être transformés

Lors d'un discours intitulé « Patrimoine culturel : une vie meilleure » et adressé au Quotidien du Peuple en ligne, Shan Jixiang, directeur général du Bureau d'Etat du patrimoine culturel, a souligné huit grands problèmes dans la construction et le développement urbains. Ces problèmes concernent la démolition et la construction à grande échelle, l'imitation aveugle, le gaspillage de ressources, etc.

« Nous sommes entrés dans une période historique très particulière : la protection du patrimoine culturel est plus difficile et pressante que jamais à cause de la superposition entre l'accélération de l'urbanisation et les constructions urbaines et rurales à grande échelle », a-t-il souligné.

Opposé à la transformation des logements anciens

Shan exprime sans retenue être totalement opposé aux notions de « transformation des vieux quartiers ». Selon lui, au lieu d'être considéré seulement comme un sujet de transformation, il vaut mieux mettre en valeur les aspects de protection et de transformation positive des vieux quartiers, qui représentent une culture profonde vieille de milliers d'années.

« Sous la puissance des bulldozers, beaucoup de quartiers historiques ont été détruits. De plus, un grand nombre de bâtiments traditionnels, qui auraient pu servir encore plusieurs générations et constituer la mémoire précieuse de la ville, a été démoli sans merci », a-t-il déploré.

Les petites et moyennes villes imitent aveuglément

« Un grand nombre de petites et moyennes villes copient aveuglément les grandes villes, et certaines considèrent encore le gratte-ciel comme symbole de modernisation en vue d'améliorer rapidement l'image de la ville avec ces nouveaux, surprenants et étranges édifices construits en peu de temps. Au contraire, ils présentent malheureusement une scène rigide, superficielle et monotone ». Aujourd'hui, il est devenu difficile dans certaines villes de Chine de trouver des bâtiments comme le Panthéon de Rome ou le Musikverein de Vienne, qui montrent une excellente image urbaine et culturelle par le biais de leur structure complète, leur architecture vivante et leur ambiance pleine d'humanité.

Démolition et construction à grande échelle : catastrophe assurée de la ville

Shan a critiqué le gaspillage de ressources et les dommages pour l'environnement engendrés par la courte longévité des édifices chinois. « Certains bâtiments sont détruits par implosion alors qu'ils peuvent encore servir, ce qui représente évidemment une catastrophe pour les ressources et l'environnement ». « Certaines villes négligent la culture tout en courant après les profits matériels et il existe aussi des problèmes de comparaisons aveugles et irréalistes. Cela est dû à la priorité accordée au développement économique, à la construction à grande échelle, à la modernisation et à l'image superficielle au détriment de l'esprit culturel, de l'harmonie globale, des caractéristiques traditionnelles et des effets réels », a-t-il remarqué.

La « maladie des villes »

Shan pense que l'origine de la « maladie des villes » se situe dans le manque de perspectives stratégique et culturelle à long terme de la gestion urbaine. « La gestion urbaine est une discipline complexe, elle est responsable de la ville du futur et doit offrir aux habitants une solide base matérielle ainsi qu'une ambiance culturelle tranquille, harmonieuse, vivante, joyeuse, courtoise et solidaire.

 

Cas particulier

Suzhou manque l'inscription au patrimoine mondial

Au cours de son discours, Shan a cité l'exemple de Suzhou (à la province du Jiangsu, est) : la ville de Suzhou a perdu la possibilité de figurer sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à cause de la construction de l'avenue Ganjiang au début des années 90 qui a brisé l'intégrité de l'ancienne ville, riche d'une histoire de plusieurs milliers d'années.

Xi'an accueille les visiteurs avec des édifices semblables à ceux de New York

Shan a été sidéré en voyant la publicité intitulée « Shaanxi vous accueillit ! » durant sa visite à Xi'an. Le patrimoine culturel de Xi'an est déjà tout à fait suffisant pour bouleverser le monde entier, alors pourquoi utiliser des images d'immeubles rappelant Manhattan à New York ?

Chongqing : regret de la démolition du quai Chaotianmen

Aux yeux de Shan, l'ancien quai Chaotianmen, au confluent des fleuves Yangtsé et Jialing dans l'arrondissement de Yuzhong, était un site culturel vraiment formidable. « À cause de la construction de la ville et du besoin d'édifier une place, l'ancien quai a été démonté, ce qui est vraiment regrettable », a-t-il déploré.

Beijing Information

 


Brèves
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
Shenzhen
Personnes qui font l'actualité
 
Les dirigeants d'Afrique du Sud visitent l'Expo
Le président d'Afrique du Sud Jacob Zuma a visité jeudi 26 août l'Expo universelle. Il a hautement apprécié les expositions du pavillon chinois et celles du pavillon d'Afrique du Sud.
Des jeunes mariés sont invités d'honneur du pavillon français
Le pavillon français de l'Exposition Universelle de Shanghai a décidé de jouer avec la réputation de romantisme de la France: le pavillon offre en effet sa bénédiction aux jeunes mariés.
Des visiteurs en ligne ont gagné des visites VIP des pavillons
Vingt visiteurs du pavillon virtuel néerlandais du site www.expo.cn ont profité vendredi matin d'une visite VIP du pavillon réel, avec leurs familles, après avoir gagné à un tirage au sort en ligne.
Exploitation du minerai de fer en Guinée : Chalco réalise sa transformation stratégique
Géant des métaux non-ferreux chinois, Chalco s'est donc jeté sans surprise sur cette occasion. En fait, certains indices révélaient déjà les ambitions de Chalco dans le domaine du fer.
Les banques hongkongaises cherchent à recruter
D'après Hong Kong China News Agency, les banques de l'île sont confrontées à une pénurie de cerveaux dans cette période de stabilisation de l'économie.
Le Tibet a accueilli 3,3 millions de visiteurs depuis le début de l'année
Le Tibet a accueilli, entre janvier et juillet 2010, 3,3 millions de touristes chinois et étrangers, soit une hausse de 21,9% par rapport à la même période l'an dernier.
Afflux de touristes à Lhassa durant le Festival du Shoton
Lhassa, capitale du Tibet, a enregistré un afflux de visiteurs à l'approche du Festival traditionnel du Shoton, connu comme "la fête du yaourt".
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号