| Jouer ensemble – 200ème anniversaire de la naissance de Frédéric Chopin |
 |
|
Cette année marque le 200ème anniversaire de la naissance du grand compositeur polonais Frédéric Chopin. A travers le monde, de nombreuses activités seront organisées en l'honneur de ce virtuose du piano. Tadeusz Chomicki, ambassadeur de Pologne en Chine, a détaillé à Yu Yan, journaliste de Beijing Information, les festivités qui se tiendront en Chine pour cet anniversaire, ainsi que les échanges culturels entre la Chine et la Pologne. Beijing Information: Le Parlement polonais a officiellement proclamé 2010 « Année Chopin ». La Chine accueillera une série de commémorations, en partenariat avec la Pologne. Quel regard portez-vous sur ces festivités ?
Tadeusz Chomicki : Le premier mars, nous avons célébré le 200ème anniversaire de la naissance de Chopin, le plus grand compositeur polonais, reconnu internationalement. Cet artiste unique et sa grande musique seront commémorés toute l'année à travers le monde entier. L'une des caractéristiques les plus intéressantes de sa musique est la manière incroyable avec laquelle Chopin a su transformer les folklores nationaux en un art international de la meilleure qualité qui soit. Son œuvre, qui est profondément enracinée dans l'âme et la tradition polonaises, a traversé les frontières, et est devenue l'expression universelle de la passion, de l'amour et de la douleur pour des générations entières sur la planète. Aujourd'hui, la musique de Chopin est indubitablement reconnue comme un héritage culturel mondial, en même temps qu'elle constitue une source intarissable d'inspiration pour les artistes et leur public. En Chine, le programme du 200ème anniversaire de la naissance de Chopin mettra l'accent sur la coopération sino-polonaise. Waldemar Dabrowski, notre ministre de la culture, a officiellement ouvert cette « année Chopin » à Beijing, le 7 décembre 2009. La Chine compte pas moins de 70 000 pianistes, et parmi eux de nombreux artistes talentueux et reconnus. Nous espérons qu'avec tous ces événements et concerts, davantage de Chinois tomberont amoureux de la Pologne, et connaîtront mieux ce pays. La musique de Chopin est très populaire en Chine. Qu'en pensez-vous ? La Pologne et la Chine partagent de nombreux points communs, ce qui explique pourquoi tant de Chinois aiment cette musique. Tout comme Chopin, les musiciens chinois nourrissent une grande passion pour leur patrie et leur culture. La musique étant un excellent moyen pour rapprocher les pays, Chinois et Polonais ne s'arrêtent pas aux barrières linguistiques et nationales. Chine et Pologne coopèrent-elles pour promouvoir la musique de Chopin en Chine ? L'Institut Adam Mickiewicz de Pologne et le Théâtre national de Chine lanceront conjointement une pièce musicale baptisée Chopin en juin 2010. Premier projet de coopération, cette pièce jouera un rôle significatif dans la construction des relations sino-polonaises. Nous avons des rapports très étroits avec le Centre national des arts du spectacle (NCPA), où le ministre Dabrowski a officiellement ouvert l'année Chopin. De plus, le NCPA accueillera les concerts de 14 pianistes internationalement connus. Notre exposition, baptisée Chopin, s'est également tenue dans ce centre le 15 mai. Nous entretenons aussi des liens avec le Conservatoire national de musique de Chine, et notre ambassade a fait don à l'école d'une sculpture en bronze de Chopin le 25 mars. Nous espérons que tous ces efforts permettront à la Pologne d'être mieux connue et appréciée de la population chinoise.
L'Expo de Shanghai est désormais ouverte. Le Pavillon Pologne a-t-il prévu des activités liées au 200ème anniversaire de Chopin? Le 22 mai, de la musique polonaise sera jouée sur des instruments traditionnels chinois. Durant l'Expo, de nombreux films seront projetés dans l'enceinte du Pavillon Pologne, comme un dessin-animé présentant l'histoire de la Pologne, un film sur le processus de migration en Pologne, et un autre sur l'économie polonaise. Les visiteurs seront accueillis à l'entrée par la devise polonaise de l'Expo : la Pologne sourit. Chopin est le thème principal de notre programme culturel, qui rendra hommage à ce grand compositeur. En 2010, des concerts de Chopin ont été organisés partout sur la planète. A Shanghai, sa musique résonnera durant toute l'Expo. L'un des projets phares sera le concert 4Cities4Chopin qui se tiendra le 4 septembre, organisé simultanément à Shanghai, Varsovie, Paris et Londres. Des artistes polonais interpréteront Chopin dans des styles variés, classique, jazz et rock. L'objectif de ce concert est de permettre au public de découvrir la musique du grand compositeur dans un contexte nouveau et contemporain. Les artistes invités sont des interprètes talentueux, dont la musique a enchanté le monde entier. Au total, six projets culturels liés à la musique de Chopin se tiendront à Shanghai durant l'Expo. Beijing Information
|
