中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Informations générales sur la Chine (6)

Drapeau national, emblème national, hymne national et capitale

Le drapeau national de la République populaire de Chine (RPC) est le drapeau rouge à cinq étoiles.

L'emblème national de la RPC se compose, au centre, de la porte Tian'anmen surmontée de cinq étoiles et entourée d'épis de céréales et d'une roue dentée.

L'hymne national de la RPC est la « Marche des volontaires ».

La capitale de la RPC est Beijing.

Organismes d'État

Selon la Constitution de la RPC, les institutions centrales sont l'APN et son Comité permanent, la présidence de la RPC, le Conseil des affaires d'État, la Commission militaire centrale, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS).

Les membres de la présidence de la RPC, du Conseil des affaires d'État, de la Commission militaire centrale, de la CPS et du PPS sont élus par l'APN ; ils sont responsables devant l'APN et son Comité permanent.

1 L' APN et son Comité permanent

L'APN est l'organe suprême du pouvoir de l'État. L'APN et les assemblées populaires locales aux différents échelons sont élues par vote démocratique.

L'APN est formée des députés élus par les provinces, les régions autonomes, les municipalités relevant directement de l'autorité centrale, les régions administratives spéciales et l'armée. Les ethnies minoritaires ont un nombre convenable de députés.

L'APN a le droit d'exercer le pouvoir législatif, de modifier la Constitution, de contrôler l'application de la Constitution, et d'élaborer et amender la loi fondamentale et les autres lois ; d'élire et nommer les responsables des organismes administratifs de l'État, des organismes judiciaires ou de contrôle et des organismes militaires. Par ailleurs, elle a le droit de les destituer, de contrôler le travail gouvernemental, d'examiner les affaires importantes de l'État et d'en décider conformément à la Constitution et aux autres lois. Les organismes administratifs, judiciaires ou de contrôle, les organismes militaires et les autres organismes d'État sont établis par l'APN et sont responsables devant elle et contrôlés par elle.

L'APN est élue pour un mandat de cinq ans, et se réunit une fois par an sur convocation de son Comité permanent.

Le Comité permanent de l'APN est élu par l'APN. Dans l'intervalle des sessions de l'APN, il exerce le pouvoir suprême de l'État. Le Comité permanent de l'APN se compose du président, des vice-présidents, du secrétaire général et des membres.

2 Président d'État

Le président et le vice-président de la RPC sont élus par l'APN. L'APN a le pouvoir de les destituer de leurs fonctions. Leur mandat coïncide avec celui de l'APN. Ils ne peuvent assumer plus de deux mandats consécutifs.

Selon les décisions de l'APN et de son Comité permanent, le président d'État a le droit de promulguer les lois, de nommer ou de destituer le premier ministre, les vice-premiers ministres, les conseillers d'État, les ministres, les présidents des commissions, le président de la Commission nationale des comptes et le secrétaire général, de décerner à des citoyens les décorations et autres distinctions honorifiques de l'État, d'accorder l'amnistie, de proclamer l'état d'urgence et l'état de guerre, ainsi que de décréter la mobilisation. Le chef d'État accepte, au nom de la RPC, les lettres de créance présentées par les chefs des missions diplomatiques étrangères. Il a le droit d'envoyer et de rappeler les ambassadeurs selon la décision du Comité permanent de l'APN, d'approuver et d'annuler les traités et les accords importants signés avec l'étranger.

Présidents d'État successifs de la RPC : Mao Zedong, Liu Shaoqi, Song Qingling (Soong Ching Ling) (présidente honoraire), Li Xiannian, Yang Shangkun, Jiang Zemin.

Hu Jintao est l'actuel président de la RPC.

3 Conseil des affaires d'État

Le Conseil des affaires d'État de la RPC, c'est-à-dire le gouvernement populaire central, est l'organe exécutif suprême du pouvoir de l'État et l'organe administratif suprême de l'État. Il est responsable devant l'APN et son Comité permanent et lui rend compte de ses activités.

Le Conseil des affaires d'État se compose du premier ministre, des vice-premiers ministres, des conseillers d'État, des ministres, des présidents des commissions, du président de la Commission nationale des comptes et du secrétaire général.

Selon la Constitution, le Conseil des affaires d'État détient un vaste éventail de pouvoirs comme les pouvoirs de législation administrative, de proposition de projets de loi, de direction administrative, de gestion de l'économie, de gestion des affaires étrangères et de gestion des affaires sociales, ainsi que les autres pouvoirs à lui conférés par l'APN et son Comité permanent.

Premiers ministres successifs du Conseil des affaires d'État : Zhou Enlai, Hua Guofeng, Zhao Ziyang, Li Peng et Zhu Rongji.

Wen Jiabao est l'actuel premier ministre du Conseil des affaires d'État.

Le Conseil des affaires d'État établit la Direction générale qui est dirigée par le secrétaire général et est chargée du travail quotidien. L'actuel secrétaire général du Conseil des affaires d'État est Ma Kai.

Le Conseil des affaires d'État poursuit toujours sa réforme institutionnelle. Voici les institutions principales.

Le Conseil des affaires d'État comporte vingt-sept ministères et commissions :

le ministère des Affaires étrangères,

le ministère de la Défense nationale,

la Commission nationale pour le développement et la réforme,

le ministère de l'Éducation,

le ministère des Sciences et Technologies,

le ministère de l'Industrie et de l'Information,

la Commission nationale des affaires ethniques,

le ministère de la Sécurité publique,

le ministère de la Sûreté de l'État,

le ministère de la Supervision,

le ministère des Affaires civiles,

le ministère de la Justice,

le ministère des Finances,

le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale,

le ministère du Territoire et des Ressources,

le ministère de la Protection de l'environnement

le ministère du Logement et de la Construction urbaine et rurale,

le ministère des Chemins de fer,

le ministère des Communications et des Transports,

le ministère des Eaux,

le ministère de l'Agriculture,

le ministère du Commerce,

le ministère de la Culture,

le ministère de la Santé,

la Commission nationale de la population et de la planification familiale,

la Banque populaire de Chine et

le Bureau national des comptes ;

un organisme établi spécialement et rattaché directement au Conseil des affaires d'État :

la Commission de contrôle et de gestion des biens publics ;

quinze organismes relevant directement du Conseil des affaires d'État :

l'Administration générale des douanes,

l'Administration nationale des affaires fiscales,

l'Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision,

l'Administration nationale des sports,

le Bureau national des statistiques,

l'Administration nationale de l'industrie et du commerce,

l'Administration générale de la presse et de l'édition (Bureau national des droits d'auteur),

le Bureau national des forêts,

l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine,

le Bureau national de contrôle de la sécurité du travail,

le Bureau national de la propriété intellectuelle,

le Bureau national du tourisme,

le Bureau national des affaires religieuses,

le Bureau des conseillers relevant du Conseil des affaires d'État et

le Bureau administratif des organismes du Conseil des affaires d'État ;

six bureaux relevant du Conseil des affaires d'État :

le Bureau des affaires des Chinois d'outre-mer,

le Bureau des affaires de Hongkong et de Macao,

le Bureau des affaires juridiques,

le Bureau de hautes études,

le Bureau des affaires de Taiwan et

le Bureau de l'information ;

quatorze institutions relevant directement du Conseil des affaires d'État :

l'Agence de presse Xinhua,

l'Académie des sciences de Chine,

l'Académie des sciences sociales de Chine,

l'Académie d'ingénierie de Chine,

le Centre de recherche sur le développement,

l'École nationale d'administration,

le Bureau de sismologie de Chine,

le Bureau de météorologie de Chine,

la Commission de supervision bancaire de Chine,

la Commission de contrôle boursier de Chine,

la Commission de contrôle des assurances de Chine,

la Commission nationale de contrôle de l'électricité,

le Conseil national d'administration des fonds de protection sociale et

la Fondation nationale des sciences naturelles ;

treize bureaux administrés par des ministères et commissions du Conseil des affaires d'État :

le Bureau national des plaintes,

le Bureau national des céréales,

la Régie des tabacs,

le Bureau national d'administration des experts étrangers,

l'Administration nationale des océans,

le Bureau national de topographie et de cartographie,

le Bureau national des postes et télécommunications,

le Bureau national des musées et du patrimoine culturel,

le Bureau national d'administration de la médecine et des médicaments traditionnels chinois,

le Bureau national de contrôle des devises étrangères,

le Bureau national de contrôle sur la sécurité des mines de charbon,

le Bureau national des archives et

le Bureau national du secret d'État.

4 Commission militaire centrale

La Commission militaire centrale (CMC) de la RPC est la direction militaire suprême de l'État ; elle exerce son pouvoir sur toutes les forces armées du pays. Elle se compose d'un président, de quelques vice-présidents et de plusieurs membres. Le mandat du président coïncide avec celui de l'APN, sans limite du nombre de mandats.

Les forces armées chinoises sont constituées de l'Armée populaire de Libération (APL), de la Police armée populaire et de la milice populaire.

Hu Jintao est l'actuel président de la CMC.

5 Cour populaire suprême

Les tribunaux populaires sont les organismes d'État chargés de la justice. L'État établit la Cour populaire suprême (CPS), les tribunaux populaires locaux et les tribunaux spéciaux comme le Tribunal militaire.

La CPS est l'organe judiciaire suprême. Elle est responsable devant l'APN et son Comité permanent, et leur rapporte son travail. Elle exerce légitimement et indépendamment le pouvoir suprême de jugement, et les organismes administratifs, les groupements sociaux et les particuliers ne peuvent y intervenir.

Conformément à la Constitution et aux autres lois concernées, la CPS assume principalement les trois fonctions suivantes : juger les cas de portée nationale, les procès d'appel d'un jugement des tribunaux supérieurs, et les cas que la CPS croit devoir être jugés par elle-même ; contrôler le travail des tribunaux locaux et des tribunaux spéciaux comme le Tribunal militaire, casser les arrêts erronés des tribunaux locaux et spéciaux, décider de l'instance ou du renvoi d'une cause ; interpréter l'application concrète des lois au cours des jugements. Les tribunaux locaux et spéciaux doivent désormais se conformer à la jurisprudence ainsi établie.

6 Parquet populaire suprême

Le parquet populaire est l'organe d'État chargé de la supervision judiciaire. L'État établit le Parquet populaire suprême (PPS), les parquets populaires locaux et les parquets populaires spéciaux comme le Parquet militaire.

Le PPS est l'organe suprême de contrôle judiciaire de l'État. Il est responsable devant l'APN et son Comité permanent à qui il fait rapport de son travail. Il exerce légitimement et indépendamment le pouvoir suprême de surveillance judiciaire et est protégé contre toute intervention des organismes administratifs, des groupements sociaux et des particuliers.

Selon la Constitution et les autres lois concernées, les fonctions essentielles du PPS consistent à diriger le travail des parquets populaires locaux aux divers échelons et des parquets populaires spéciaux, à recevoir et mener une enquête sur les cas criminels (concussion, pot-de-vin, violation des droits démocratiques des citoyens, forfaiture, etc.) et décider s'il y a nécessité d'inculper les personnes concernées, à surveiller les jugements et les enquêtes sur les actes criminels menées par les tribunaux, à approuver les mandats d'arrestation et mettre en accusation les suspects quand il s'agit d'actes criminels graves, à surveiller les jugements des procès criminels, à faire appel à la CPS quand il y a erreur dans les jugements prononcés par les tribunaux de divers échelons qui ont déjà pris effet, à surveiller le travail des autorités des prisons et des lieux de rééducation, à interpréter les lois concernant le contrôle des parquets, à organiser les contacts des parquets avec l'étranger et à fournir de l'assistance judiciaire.

Beijing Information


Brèves
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
 
 
La défense nationale de la Chine en 2008
Sur le nouveau point de départ historique, la Chine poursuit fermement une voie de développement pacifique. Elle pratique également avec résolution une politique extérieure de paix et d'indépendance et une politique de défense nationale à caractère défensif. De concert avec les autres pays, elle œuvre à la construction d'un monde harmonieux, caractérisé par une paix durable et une prospérité commune.
Xinjiang
Texte complet de la lettre adressée à Rebiya Kadeer par des membres de sa famille
« La mère qui s'est occupée de nous avant d'être emprisonnée nous manque encore. Notre dernier souhait est que notre mère soit condamnée par les peuples de toutes les ethnies.»
La séparatiste Rebiya Kadeer a menti une fois de plus
Les mensonges, même répétés mille fois, demeurent mensonges. Un menteur maladroit demeure la risée de ceux doués de discernement. Chaque mensonge de Kadeer expose sa vraie nature de séparatiste.
Tibet
Chine: Fin de la rénovation des palais du Potala et du Norbu Lingka
La Chine a terminé le 23 auût la rénovation des palais du Potala et du Norbu Lingka, anciens palais d'hiver et d'été du dalaï-lama.
Manifestations d'organisations politiques de Taiwan contre la visite du dalaï-lama
Le 29 auût, une dizaine d'organisations de Taiwan ont manifesté contre l'invitation du Democratic Progressive Party (DPP) faite au dalaï-lama de visiter l'île, la décrivant comme "peu éthique" et de "motivation politique".
Crise financière mondiale
Les efforts de la Chine ont gagné le respect mondial
Récemment, George Soros, célèbre investisseur et fondateur du Quantum Fund, s'est rendu dans plusieurs villes de Chine, où il a prononcé des discours dans différents endroits. Selon lui, l'économie chinoise commence à se reprendre, et pourrait accuser un taux de croissance plus rapide que l'on ne le prévoit.
« Manquer un jour en Chine signifie manquer beaucoup »
Malgré la crise financière internationale, la Chine est devenue, au cours des cinq premiers mois de cette année, le plus grand marché automobile du monde, dépassant les Etats-Unis.
Chine : le PIB en hausse de 7,1 % de janvier à juin
« Pour la prochaine étape, la Chine poursuivra une politique financière active ainsi qu'une politique monétaire souple », a précisé Li Xiaochao, porte-parole du Bureau national des statistiques (BNS) et directeur du Service des statistiques générales de l'économie nationale du BNS.
Tremblement de terre du Sichuan
Des orphelins du séisme du Sichuan en convalescence au Canada
Un premier groupe de 18 enfants devenus orphelins suite au violent séisme de la province du Sichuan (sud-ouest) de l'année dernière s'est envolé jeudi pour le Canada pour un séjour de convalescence.
Chine ABC
Informations générales sur la Chine (6)
Selon la Constitution de la RPC, les institutions centrales sont l'APN et son Comité permanent, la présidence de la RPC, le Conseil des affaires d'État, la Commission militaire centrale, la Cour populaire suprême (CPS) et le Parquet populaire suprême (PPS).
Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号