中文 | English | Deutsch | 日本語
ACCUEIL MONDE CHINE ET SOCIÉTÉ ÉCONOMIE ÉNERGIE-ENVIRONNEMENT LIVRES BLANCS JO 2008
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES DOCUMENTS Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Le nouvel espoir des habitants de l'ancien Beichuan

 新北川中学规划图

Plan de la nouvelle école secondaire de Beichuan.

Chen Ran

Le 10 mai 2009, vers 17h, Cheng Piyi prit une respiration profonde, en sortant de l'ancien siège du district de Beichuan, épicentre du séisme meurtrier du 12 mai 2008. Deux heures plus tôt, il tint avec son épouse et son fils une cérémonie à la mémoire de sa fille qui a perdu la vie lors du tremblement de terre. C'est la quatrième fois que cet homme de l'ethnie tibétaine y retourne pour commémorer la disparition de sa fille. Les larmes ne peuvent exprimer leur grande douleur.

A l'occasion du premier anniversaire du séisme du 12 mai, le gouvernement du district autonome de l'ethnie Qiang de Beichuan (province du Sichuan) a décidé d'ouvrir, du 10 mai à 14h00 au 13 mai à 15h00, l'ancien siège du district, dévasté par le tremblement de terre. C'est la quatrième fois que ce bâtiment est ouvert au public depuis la fermeture de la cité le 20 mai 2008. 

Avant le séisme, la famille de Cheng Piyi habitait dans le bourg de Qushan dans le district de Beichuan. M.Cheng, qui travaillait comme chaudronnier dans un hôtel, se reposait à la maison quand la terre remua fortement. Portant dans ses bras son fils âgé de 4 mois, il s'enfuit avec sa femme. Il se dépêcha d'aller à l'école primaire du bourg de Qushan où sa fille de 10 ans faisait ses études, découvrant cependant que le bâtiment s'était écroulé. Sans la moindre ressource, la famille de M.Cheng fut obligée de solliciter l'aide d'un proche dans la ville de Mianyang. Pour se renseigner sur le lieu où sa fille était localisée, il fit pendant plusieurs jours le va-et-vient entre l'école, les différents hôpitaux et postes de secours, jusqu'à la rencontre avec un enseignant de sa fille dans un poste d'installation provisionnelle dans le palais des sports de Jiuzhou, où il fut informé du décès de sa fille.

« Elle était toujours sage et intelligente, c'était une bonne élève. Bien que sa mort soit déjà confirmée, j'ai toujours le sentiment qu'elle a été sauvée par quelqu'un pour vivre dans un endroit qui m'est inconnu », évoquant sa fille, Cheng Piyi ne peut retenir ses larmes, rongé par le chagrin. « Le temps passe très vite, le premier anniversaire arrive. J'avais célébré sa mémoire dans l'ancien siège du district cent jours après le séisme, et lors de la Fête du Printemps et de la Fête des Morts.  

Après avoir logé pendant trois mois chez un proche, les trois membres de la famille de M.Cheng et sa belle-mère emménagèrent dans la zone des préfabriqués proches du palais des sports de Jiuzhou.

« La pression psychologique reste encore forte. Je rêve fréquemment de la scène du séisme et pense toujours à ma fille », dit-il. Cependant, il révèle rarement le fond de sa pensée, évitant provoquer l'inquiétude de sa femme et de donner davantage de soucis aux psychologues volontaires. De plus, le séisme a blessé également le cœur de son jeune fils. Il pleurait de peur en écoutant le bourdonnement des motos, qui lui rappellent le vacarme du tremblement de terre.

 
Le plan du nouveau siège du district Beichuan, renommé maintenant Bourg de Yongchang.

Le travail de sélection du nouveau siège du district Beichuan a été déclenché dans la dernière quinzaine du mois de mai 2008, et a été approuvé par la conférence permanente du Conseil des Affaires d'Etat en novembre de la même année. Le nouveau siège est finalement fixé dans le district d'An, à 2 km à l'est du bourg de Yong'an et du bourg d'Anchang. Le présidant Hu Jintao l'a renommé « bourg de Yongchang ».

En tant que représentant des habitants locaux, Cheng Piyi est satisfait du dessein de planification du nouveau siège de Beichuan. « Mon fils y fera ses études. Et je rechercherai un emploi après avoir obtenu mon permis de conduite. Je possède un certificat d'ouvrier qualifié reconnu par l'Etat, cela m'aidera à gagner plus d'argent. Quand mon fils sera plus grand, je lui parlerai de cette catastrophe, lui racontant comment je l'ai sauvé avec sa mère, et comment le gouvernement et les citoyens nous ont aidés. J'espère qu'il leur sera reconnaissant. »

Beijing Information


Brèves
- Hu Jintao nomme quatre nouveaux ambassadeurs
- Xi Jinping insiste sur l'importance de promouvoir l'Etat de droit
- Beijing se dit choqué par les propos du PM japonais
- La Chine prend le contrôle d'un port pakistanais
- Des fragments de météorite retrouvés dans la ville russe de Chelyabinsk
- Face à l'électricité nucléaire française, la Chine a d'autres choix
- L'environnement chinois non affecté par l'essai nucléaire réalisé mardi par la RPDC
- Xi Jinping exhorte le PCC à accepter les critiques
- Li Keqiang rencontre et rassure les habitants défavorisés de Mongolie intérieure
- Xi Jinping se rend chez des villageois démunis et des ouvriers migrants au Gansu
 
 
La défense nationale de la Chine en 2008
Sur le nouveau point de départ historique, la Chine poursuit fermement une voie de développement pacifique. Elle pratique également avec résolution une politique extérieure de paix et d'indépendance et une politique de défense nationale à caractère défensif. De concert avec les autres pays, elle œuvre à la construction d'un monde harmonieux, caractérisé par une paix durable et une prospérité commune.
Tibet
Protection de l'environnement
Le Tibet est l'écran de sécurité écologique de la Chine et même de l'Asie ; son statut écologique est extrêmement original.
La construction d'une première usine de traitement des eaux usées à Lhassa
L'usine sera capable de traiter 50 000 tonnes d'eaux usées par jour, avant que sa capacité ne soit finalement doublée.
Crise financière mondiale
Chine et Grande-Bretagne: s'unir contre la crise
Le vice-Premier ministre chinois, Wang Qishan, a récemment fait des commentaires sur la lutte contre la crise financière mondiale dans son article publié le 7 mai dernier dans le Financial Times (Grande-Bretagne).
La Chine investira des milliards de yuans dans le développement des technologies clés et des bio-industries
La Chine projette d'investir 62,8 milliards de yuans (9,2 milliards de dollars) dans onze programmes de recherche nationaux sur un an et demi, afin de réaliser des progrès dans le développement des technologies clés.
Zoellick: la Chine équitablement représentée à la BM et au FMI
Robert Zoellick, a déclaré dimanche à Washington qu'il pense que la Chine et d'autres économies émergentes seront représentées "équitablement et totalement" au sein de la BM et du Fonds monétaire international (FMI).
Tremblement de terre du Sichuan
200 milliards de yuans prêtés aux régions sinistrées par le séisme
La CRBC a indiqué que le secteur bancaire du pays avait prêté 205,36 milliards de yuans (30,2 milliards de dollars) aux provinces du Sichuan, du Shaanxi et du Gansu jusqu'à fin mars pour les secours et la reconstruction.
Chine: création d'un système d'alerte sismique expérimental
Un système d'alerte sismique expérimental, capable d'envoyer des signaux quelques secondes avant un séisme, va être installé dans les régions vulnérables aux séismes.
La Chine publie son premier livre blanc sur la lutte contre les catastrophes
La Chine est l'un des pays les plus affectés par les catastrophes naturelles", déclare le livre blanc.
Chine ABC
Informations générales sur la Chine (3)

La population chinoise comprend 56 ethnies identifiées. La population des diverses ethnies connaît de grands écarts ; les Han sont beaucoup plus nombreux, et les 55 autres groupes sont appelés « ethnies minoritaires ».

Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628
 京ICP备08005356号