Quelles sont selon-vous les différences sur le plan de l'environnement international de la Chine lorsque vous avez écrit La Chine n'est pas contente par rapport aux conditions d'écriture de La Chine peut dire non ?

La Chine a révélé sa capacité d'action sur la scène du commerce international au travers de ses propres efforts. Le pays est en train de passer d'une économie principalement axée sur les exportations à une économie souveraine et puissante. Nous exigeons un statut de premier plan dans la communauté internationale.

Lors d'un entretien avec l'International Herald Leader vous avez déclaré, « Nous avons ressenti le besoin d'écrire un livre pour demander aux Chinois, plus particulièrement ceux qui accordent une grande attention aux relations internationales, si nous devrions rompre avec l'Occident et comment nous préparer à l'approche de cette rupture ». Ma question est la suivante, que devons-nous faire pour nous y préparer ?

Nous avons besoin de confiance. Les élites éduquées ne devraient pas confondre leurs sentiments positifs relatifs à la culture occidentale avec nos intérêts nationaux. Le peuple ne devrait pas considérer comme acquis que la démocratie, la liberté et les intérêts de la nation se contredisent.

Nous devrions apprendre de la population commune. Tout simplement en lisant les commentaires concernant la construction d'un porte-avions, nous pouvons comprendre qu'une rupture conditionnelle avec l'Occident pourrait gagner le cœur du peuple.

Un étudiant de 20 ans avec qui je me suis entretenu vous a décerné un score de 5 étoiles sur un portail en ligne. Cependant, celui-ci a indiqué que si le contenu du livre était insignifiant, il respectait néanmoins votre « ton différent ». Qu'en pensez-vous ?

En tant que lecteur, celui-ci mobilise son indépendance d'esprit. Je crois que du reste il approuve notre critique adressée à la plupart des élites en Chine.

J'ai appris que les commandes de La Chine n'est pas contente s'étaient élevées à 440 000 exemplaires le 2 avril tandis que de nouveaux contrats d'achats affluent de toutes parts du pays. Comptez-vous écrire une suite à cet opus ?

Si suite il y a, j'espère que davantage de personnes participeront à son élaboration. Ces dernières années, j'ai observé l'essor de certains auteurs nés dans les années 1970 et qui signent des articles important dans une optique sino-centrée. Je souhaiterais recommander à ma maison d'édition de leur accorder une plate-forme d'expression.

Qui a eu l'idée du titre La Chine n'est pas contente ? L'appréciez-vous ?

Ce sont Song Xiaojun et Zhang Xiaobo qui ont eu cette inspiration. Je pense que les personnes qui font preuve de cynisme quant à ce titre manquent de bon sens. J'ai pour habitude auprès des maisons d'éditions d'insister sur le fait que sur le marché chinois du livre, des titres devraient adopter une approche rare, et devraient être décidés en fonction des préférences des lecteurs. Le titre principal peut être souple tandis que le sous-titre devrait rester plus prudent. Dans le monde de l'édition, cela relève du bon sens.

Beijing Information