Un sens fort pour l'établissement des bornes frontières

La résolution de la question frontalière terrestre sino-vietnamienne renferme des significations pratiques et historiques profondes, qui se sont manifestées de la manière suivante :

Premièrement, la délimitation de la frontière terrestre sino-vietnamienne correspond aux avantages réciproques des deux pays et favorise l'approfondissement des relations de partenariat stratégique intégral.

La Chine et le Vietnam, qui étaient des voisins amicaux depuis longtemps, avaient vu leurs relations diplomatiques se détériorer pendant un certain temps au 20e siècle. Le différend territorial et le conflit frontalier constituaient l'un des principaux facteurs de cette détérioration. La résolution de la question frontalière et la fondation d'une frontière pacifique et stable répondent aux souhaits sincères des peuples des deux pays. Cet objectif vient d'être rempli. La résolution de la question frontalière terrestre est certainement un grand événement historique pour les relations diplomatiques sino-vietnamiennes et reflète également le développement de leurs relations de partenariat stratégique intégral. Cette initiative exercera une influence profonde à l'avenir.

Deuxièmement, la délimitation de la frontière terrestre est favorable au développement harmonieux des régions frontalières. L'histoire témoigne que les relations de bon voisinage contribuent fortement au développement socioéconomique. A l'inverse, de mauvaises relations diplomatiques avec le pays voisin entravent assurément le développement économique et la stabilité sociale.

Après la résolution de la question frontière terrestre, surgit une frontière terrestre la plus claire dont les bornes frontières sont les plus compactes. Les deux pays ont signé le nouveau traité d'administration des zones frontières et ce qui a fait de cette zone le pont et le lien de la coopération amicale et de la réalisation des bénéfices gagnant-gagnants entre la Chine et le Vietnam. Sur ce point, les peuples des deux pays sont les principaux bénéficiaires. A l'avenir, les deux gouvernements augmenteront les investissements, promouvront la coopération régionale, appliqueront le développement scientifique dans cette zone. Pour cette raison, les échanges commerciaux frontaliers seront plus prospères. L'édification d'une zone frontalière marquée par la paix durable et le développement prospère n'est plus un rêve.

Troisièmement, la résolution de la question frontalière terrestre fournit des expériences précieuses pour le problème de la Mer méridionale de Chine. Après la normalisation des relations bilatérales en 1991, les deux pays se sont confrontés au problème frontalier : la démarcation frontalière terrestre, le tracé du golfe de Beibu et le conflit dans la Mer méridionale de Chine. Jusqu'à présent, les deux premiers problèmes ont été résolus et le troisième qui concerne des pays d'Asie du Sud-Est et la région taiwanaise de Chine est plus sensible et épineux. La Chine a la frontière terrestre avec 14 pays et est l'un des pays du monde qui possède le plus nombreux pays voisins et dont le problème frontalier est le plus compliqué. La résolution de la question frontalière terrestre sino-vietnamienne fournit des valeurs de référence précieuses pour la résolution d'autres différends frontaliers.

Le travail fructueux accompli par la Chine et le Vietnam marque non seulement la progression du développement des relations bilatérales, mais exerce également une influence profonde et positive sur la paix, la stabilité, la coopération et le développement de la région.

Beijing Information