法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Monde

Les Etats-Unis commémorent le 11 septembre avec des cérémonies à New York, à Washington et en Pennsylvanie

  ·  2018-09-12  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Etats-Unis; attentats du 11 septembre 2001

 

Des cérémonies commémoratives ont eu lieu mardi à New York, à Washington D.C. et dans l'Etat de Pennsylvanie pour marquer le 17e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001.

A New York, la cérémonie s'est déroulée dans le Mémorial et le musée nationaux du 11 septembre, situé sur le site où se dressaient jadis les tours jumelles du World Trade Center.

La cérémonie a débuté à 08H39. La lecture des noms des victimes a été interrompue par six minutes de silences, marquant respectivement les instants où les avions ont frappé les deux tours et le Pentagone, où un autre appareil s'est écrasé en Pennsylvanie, et où les deux tours se sont effondrées.

La cérémonie durera jusqu'à 00H30.

Au département américain de la Défense, près de Washington D.C., une cérémonie à laquelle participaient le vice-président américain Mike Pence et le secrétaire à la Défense James Mattis a débuté au lever du jour avec le déploiement d'un drapeau américain sur la façade du Pentagone.

Les noms des 184 personnes tuées au Pentagone ont été lus, suivis par une allocution de M. Mattis et de M. Pence.

Le président américain Donald Trump s'est quant à lui rendu à Shanksville, en Pennsylvanie, où le vol United Airlines 93 s'est écrasé en tuant 40 personnes.

En dépit du froid, de la bruine et du temps couvert, des centaines de personnes sont venues assister à l'évènement pour entendre les noms des 40 victimes, dont la lecture a été rythmée par le son du glas.

M. Trump a salué l'héroïsme dont ont fait preuve les passages du vol 93, qui se sont battus pour reprendre le contrôle de l'appareil après avoir compris les intentions des terroristes. "L'Amérique n'oubliera jamais ce que vos êtres aimés ont fait pour nous tous", a-t-il déclaré aux proches des victimes.

Les Etats-Unis ont subi de multiples attaques terroristes le 11 septembre 2011, lorsque quatre avions de ligne ont été détournés vers plusieurs importants sites américains. Trois appareils ont touché leur cible à New York et à Washington D.C. Le quatrième s'est écrasé en route alors qu'il se dirigeait vers Washington, lorsque les passagers se sont attaqués aux terroristes pour tenter de reprendre le contrôle de l'appareil.

Ces attaques ont fait près de 3 000 morts ou disparus, et ont été les pires attaques terroristes commises sur le sol américain dans l'histoire des Etats-Unis.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号