Les électeurs américains ont choisi Donald Trump pour succéder à Barack Obama. D'après ses discours lors de la campagne électorale, le nouveau président républicain va peut-être abandonner la politique de son prédécesseur vis-à-vis de la Chine. Une question se pose : le nouveau modèle des relations sino-américaines, à savoir d'absence de conflits, de non-confrontation, de respect mutuel et mutuellement bénéfiques va–t–il perdurer ? Les Chinois le souhaitent, avec comme note dominante la coopération.

En fait, les relations entre Beijing et Washington sont et seront les rapports entre une puissance émergente et un grand pays conservateur. Il faut faire preuve de sagesse pour bien traiter les relations bilatérales.

Pendant le mandat du président Obama, la Chine et les Etats-Unis ont plutôt bien collaboré dans le domaine économique (la crise des subprimes en étaient peut-être une raison principale). Cependant, par manque de confiance, la stratégie de rééquilibrage dans la région Asie-Pacifique initiée par Washington a suscité de nouvelles frictions entre les deux pays.

L'économie est le point fort de M. Trump, qui a été un magnat de l'immobilier. Pendant la campagne électorale, il a critiqué à mainte reprises la politique économique de la Chine, déclarant qu'il allait imposer des droits de douanes plus élevés sur les produits chinois, et lutter contre les subventions pour stimuler les exportations de la Chine.

A en juger par l'expérience du passé, les relations sino-américaines sont ancrées dans la coopération économique et commerciale. En tant qu'homme d'affaires pragmatique et souple, M. Trump connaît ce sujet en profondeur. Nous sommes convaincus que cet « ancrage » demeurera inchangé à l'avenir.

Pendant le mandat de M. Trump, le plus urgent pour la Chine et les Etats-Unis sera de conclure les négociations sur les accords d'investissement, d'accroître l'accès au marché de l'un et de l'autre et de créer réciproquement un meilleur environnement commercial pour entreprises. Cela profitera à nos deux populations.

A l'heure actuelle, la Chine et les Etats-Unis sont confrontés à de multiples problèmes communs, à savoir le changement climatique, les essais nucléaires en Corée du nord, le développement économique mondial, etc. La coopération produit de bons résultats, notamment dans le domaine climatique, alors que l'antagonisme ne produit que des effets négatifs, par exemple en mer de Chine méridionale.

Il n'y a pas que l'antagonisme entre le grand pays conservateur et la puissance émergente. Dans un monde dont les thèmes majeurs sont la paix et le développement, la coopération est le meilleur choix. La Chine n'a pas l'intention de remplacer les Etats-Unis et n'est ni un ennemi. L'harmonie confucéenne est l'âme de la pensée chinoise et détermine le concept pacifique du peuple chinois. Beijing et Washington devront intensifier la coopération au profit du développement de notre planète.

Au fur et à mesure de la coopération dans de nombreux domaines, la Chine et les Etats-Unis se trouvent maintenant dans un processus d'intégration de leurs intérêts respectifs. Nous souhaitons que l'administration de M. Trump puisse mettre en valeur les expériences de la coopération dans davantage de secteurs, créer un avenir plus sain pour les relations bilatérales. C'est ce à quoi aspirent nos deux populations.