3. Le concept des valeurs essentielles socialistes

Le concept des valeurs essentielles socialistes est central dans le système des valeurs essentielles du socialisme. Le XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois a proposé de mettre en valeur la puissance, la démocratie, le civisme et l’harmonie ; la liberté, l’égalité, la justice, la légalité ; le patriotisme, le professionnalisme, l’honnêteté et la bienveillance, et de former et pratiquer le concept des valeurs essentielles socialistes. Ce concept précise l’objectif, l’orientation et les principes des valeurs aux niveaux de l’Etat, de la société et du citoyen, résume le système des valeurs essentielles socialistes et institue la conception la plus fondamentale des valeurs de la Chine contemporaine.

3、社会主义核心价值观

社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的内核。中共十八大提出，倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善，积极培育和践行社会主义核心价值观。社会主义核心价值观明确了国家、社会、公民三个层面的价值目标、价值取向、价值准则，是对社会主义核心价值体系的高度凝练和集中表达，确立了当代中国最基本的价值观念。