法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Environnement

Tri sélectif ou la boîte aux trésors

par Xia Yuanyuan  ·  2020-07-13  ·   Source: Chinafrique
Mots-clés: tri des ordures; Beijing

Beijing rend le tri obligatoire des ordures dans le cadre de la protection de l’environnement

Wang Yuan, une assistante sociale, explique les règles du tri des déchets dans le sousarrondissement de Zhanlanlu, à Beijing, le 8 juin.

Wang Yuan, une assistante sociale de l’arrondissement de Xicheng, à Beijing, a reçu un certain nombre de questions de la part des résidents concernant le « casse-tête » que représente le tri des ordures.

Depuis le 1er mai, tous les habitants de Beijing doivent classer leurs ordures ménagères, selon quatre catégories : les déchets de cuisine, les matières recyclables, les déchets dangereux et les autres déchets. La politique a eu un effet notable depuis sa mise en œuvre, mais certains problèmes ont également surgi.

« La plupart des résidents pense que trier est nécessaire, mais certains se plaignent des inconvénients que cela apporte dans leur vie quotidienne et jugent que c’est trop compliqué », a déclaré Wang à CHINAFRIQUE. « Mais c’est compréhensible car cela vient d’être mis en place. »

En réponse, les gouvernements municipaux ont déclaré qu’ils affineraient les exigences dans les prochains jours pour encourager les résidents à participer à la création d’un meilleur espace de vie.

« Le tri des déchets n’est pas une campagne ponctuelle, mais un effort à long terme », a déclaré Chang Jiwen, expert principal en politique environnementale du Centre de recherche en développement rattaché au Conseil des affaires d’État.

Une étape nécessaire

 

Une assistante sociale enseigne à une jeune flle les règles du tri des ordures dans une communauté résidentielle de Beijing, le 23 mai. 

Ce n’est pas la première fois que Beijing implémente le tri des ordures. En 1996, la communauté de Dachengxiang à Xicheng, est devenue le premier quartier à exiger des résidents qu’ils trient leurs déchets. Fin 2011, la ville a publié le premier règlement de gestion des déchets ménagers en Chine, qui est entré en vigueur le 1er mars 2012.

Cependant, ce règlement ne prévoyait pas d’amendes pour les individus et les organisations qui ne triaient pas correctement leurs déchets. « Un simple encouragement ne suffit pas aux citoyens pour changer leurs habitudes », a récemment déclaré Hao Zhilan, directrice de la Commission de la construction urbaine et de la protection de l’environnement de l’Assemblée populaire municipale de Beijing.

La politique actuelle attribue clairement des responsabilités à toutes les parties concernées. Les sociétés de gestion immobilière, par exemple, sont responsables des communautés résidentielles et des quartiers qu’elles desservent, tandis que les propriétaires d’immeubles publics le sont pour leurs actifs.

Les contrevenants récidivistes se verront infliger une amende maximale de 200 yuans (28 dollars) ou devront participer à un service communautaire. Les organisations, elles, recevront une amende maximale de 50 000 yuans (7 060 dollars).

Le gouvernement chinois s’est fixé pour objectif d’appliquer le tri obligatoire des déchets dans 46 grandes villes d’ici la fin de l’année. Beijing est la plus récente à imposer le tri sélectif. Pour promouvoir le programme, le pays a investi près de 3,09 milliards de dollars en 2019.

Selon les statistiques 2017 du ministère du Logement et du Développement urbain-rural, la production annuelle de déchets en Chine avait dépassé 200 millions de tonnes. Sans un tri adéquat, il existe des risques pour le sol, l’air, les sources d’eau et la santé.

La capitale seule produit, par exemple, près de 26 000 tonnes de déchets ménagers par jour et ses 29 installations d’élimination des déchets fonctionnent déjà à plein régime, selon Sun Xinjun, directeur de la Commission municipale de gestion urbaine de Beijing.

En outre, cette décision intervient à un moment où la Chine fait en sorte de devenir un acteur majeur de l’effort mondial pour le développement écologique. Le pays a signé l’accord de Paris sur le changement climatique en 2015 et s’est engagée à redoubler d’efforts pour atténuer le réchauffement climatique. La mise en place du tri des déchets est l’une de ses étapes pour améliorer la situation et atténuer le changement climatique.

De multiples avantages

Selon l’Association chinoise de l’assainissement de l’environnement urbain, le tri sélectif peut non seulement réduire les deux tiers des déchets qui doivent être éliminés, mais également réduire les coûts d’élimination et l’utilisation des terres. Il permet en outre de réduire la nocivité de l’incinération ou de l’enfouissement des déchets.

Dans les différents quartiers de la capitale, des poubelles à quatre couleurs ont été installées : vertes pour les déchets de cuisine, bleues pour les matières recyclables, rouges pour les déchets dangereux et grises pour les autres déchets. Les résidents doivent trouver la bonne classification, en particulier pour les déchets de cuisine, qui sont lourds et ne peuvent pas être incinérés facilement en raison de leur humidité.

Wang Yuan a indiqué à CHINAFRIQUE que trier les déchets de cuisine d’un autre type peut aider à réduire la matière organique dans les décharges, à réduire les odeurs et les lixiviats et à protéger les structures d’incinération.

L’incinérateur de Nangong, dans l’arrondissement de Daxing, traite les déchets de cuisine de manière bio-sécurisée. Dans un puits de stockage de 28 mètres de profondeur pouvant contenir 10 000 tonnes de déchets, deux énormes bennes montent et descendent des déchets dans deux incinérateurs à une température supérieure à 850 degrés Celsius. Cette installation peut éliminer quotidiennement 1 200 tonnes de déchets ménagers et produire près de 350 000 kilowattheures d’électricité.

« Après le tri des ordures, la valeur calorifique des déchets peut être augmentée de plus de 20 %, ce qui améliore considérablement la capacité de production d’énergie par incinération des déchets », explique Yuan Manchang, directeur général adjoint. « Cela contribue également à la réduction des émissions. »

Participation du public

La première étape est la plus difficile.

Gao Guolong, un retraité, a aidé à gérer la collecte des ordures dans une résidence de Fengtai, à Beijing. Désormais, il est également chargé de surveiller et de guider les résidents de la communauté dans le tri sélectif.

« Au début, certains étaient réticents et ne pouvaient pas trier les ordures correctement, mais maintenant la plupart des gens s’en sortent bien après que nous leur avons donné des conseils », développe M. Gao.

Un récent sondage réalisé par le ministère de l’Écologie et de l’Environnement a révélé que plus de 90 % des sondés pensaient que le tri était nécessaire. Cependant, seulement 30 % ont déclaré qu’ils agissaient « bien » ou « très bien » pour résoudre le problème. L’enquête a montré qu’il restait beaucoup à faire pour intégrer cette pratique dans la vie quotidienne des citoyens.

Selon Sun Xinjun, la réalisation de ces objectifs ne sera pas aisée car elle nécessitera un changement des habitudes de millions de ménages et de l’activité des entreprises et des services gouvernementaux.

Une méthode efficace adoptée par Shanghai, qui a rendu obligatoire le tri en juillet 2019, consiste à incorporer les connaissances de base du tri dans des lectures pour enfants. Cette approche a été si efficace que ce sont les enfants eux-mêmes qui ont guidé leurs parents.

En outre, pour mieux guider les citoyens, la Commission municipale de gestion urbaine de Beijing a lancé un mini programme appelé « Beijing tri sélectif » sur WeChat. Les utilisateurs de smartphones peuvent soit saisir le type de déchet, soit télécharger une photo pour savoir à quelle catégorie les déchets appartiennent.

Pour vos commentaires : xyy@chinafrica.cn

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860