法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> 2018

La Constitution amendée, la volonté du peuple incarnée

Lan Xinzhen  ·  2018-03-14  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Constitution; amendement

Avec 2 958 votes favorables sur les 2 964 participants, le projet d’amendement de la Constitution a été adopté lors de la première session de la XIIIe Assemblée populaire nationale (APN) le 11 mars 2018 dans l’après-midi. Ce résulat qui véhicule l’aspiration commune du peuple chinois témoigne un agrément à la majorité écrasante à la révision constitutionnelle. Force est de constater que la direction du Parti communiste chinois (PCC) fait l’objet d’une grande confiance et d’un énorme soutien du peuple, qu’il s’agisse de promouvoir l’Etat de droit, de faire avancer la gouvernance du pays à la lumière de la Constitution, et de réaliser la cause grandiose du renouveau de la nation chinoise.

L’adoption du projet d’amendement à une majorité écrasante révèle l’adhésion du peuple à la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Résultat important du XIXe Congrès du PCC, le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère a été inscrit dans les Statuts du Parti. L’un des principaux objetifs de la révision constitutionnelle est d’inclure, dans la loi fondamentale de l’Etat, les grandes théories et lignes directives de ce congrès et en partuclier la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, afin d’illustrer les nouveaux exploits, la nouvelle expérience et les nouvelles exigences sur le développement des causes du Parti et de l’Etat, et de synchroniser le progrès de la Constitution avec le temps sur la base du maintien de sa continuité, de sa stabilité et de son autorité.

Si le fait d’inscrire la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère dans les Statuts du Parti traduisait la volonté commune de tous les membres du Parti, l'inclure dans la Constitution avec l’approbation à une majorité écrasante révèle l’aspiration commune du peuple. Faire de ce concept une idée directrice légitime de l’Etat permettra à la Chine de la nouvelle ère de continuer sa marche en avant sur de bons rails.

L’adoption du projet d’amendement à une majorité écrasante reflète l’approbation du peuple à l’égard du développement des causes du Parti et de l’Etat dans le contexte de la nouvelle ère. Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, le Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping, a uni et guidé le peuple multiethnique dans le développement inébranlable du socialisme à la chinoise, en faisant progresser de façon planifiée les dispositions d’ensemble dites « Plan global en cinq axes » (édification sur les plans économique, politique, culturel, social et écologique), en promouvant de manière coordonnée les dispositions stratégiques des « Quatre Intégralités » (édification intégrale de la société de moyenne aisance, approfondissement intégral de la réforme, promotion intégrale de la gouvernance de l’Etat en vertu de la loi, application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti), en faisant avancer le nouveau chantier grandiose de l’édification du Parti, et en faisant aboutir les causes du Parti et de l’Etat à des succès et des mutations historiques. Le XIXe Congrès du PCC a fait d’importants dispositifs stratégiques sur la persistance dans le développement du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, formulant une série de jugements politiques importants, et se fixant les nouveaux objectifs de la lutte.

Le fait d’inscrire les nouveaux succès et la nouvelle expérience sur le déveoppement des causes du Parti et de l’Etat dans la Constitution témoigne que le peuple est unanime à soutenir l’apport d’une garantie constitutionnelle en faveur de la persistance dans le développement du socialisme à la chinoise et de la réalisation de la cause grandiose du renouveau de la nation chinoise.

Le fait que le projet de révision de la Constitution a été adopté à la quasi-unanimité montre une haute identité du peuple pour le système de gouvernance étatique sous la direction du PCC.

Ce projet d’amendement de la Constitution possède 21 articles qui laissent une grande place au perfectionnement et à l’enrichissement du système de gouvernance de l’Etat sous la direction du PCC : enrichissement et renforcement du leadership du Parti communiste chinois, perfectionnement de la gouvernance par les lois et de l’application de la Constitution, réajustement de la politique de diplomatie pacifique, modification de la durée du mandat présidentiel, supplémentation du contenu portant sur la Commission de supervision, etc. Ceci spécifie le recours du PCC à la gouvernance étatique par les lois et la Constitution. Loi fondamentale de l’Etat, la Constitution a confirmé le rôle du PCC dans la gestion du peuple à travers les grands combats que sont la révolution, la construction et la réforme, ainsi que sa position fondamentale et ses exploits. En fonction du développement, le Parti communiste a avancé avec le temps, en améliorant le système de gouvernance étatique, en particulier en inscrivant dans la Constitution la supervision des pouvoirs publics, à laquelle le peuple chinois attache de l’importance. Cela montre le style de travail du PCC ouvert et droit, doté d’auto-innovation, d’auto-perfectionnement, ainsi que de sa capacité à considérer et servir le peuple. En votant pour, les délégués à l’APN ont exprimé leur soutien et leur acclamation à cet état de fait.

La Constitution est destinée au peuple, le sentiment populaire est la plus grande des politiques. Le vote favorable envers la révision constitutionnelle est la marque d’une tendance générale, d’une nécessité notoire. Cela montre également que, tout en maintenant sa direction puissante, le PCC a respecté les procédures législatives et mis pleinement en valeur la démocratie, de sorte que la révision constitutionnelle représente la détermination du Parti entier, en accord avec les aspirations du peuple et les besoins de l’époque contemporaine.

Ce processus est l’essence même de la Constitution.

 

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号