法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Le président chinois Xi Jinping se rend en Espagne, en Argentine, au Panama et au Portugal, et assiste au sommet du G20

La Chine et l'Espagne conviennent de faire progresser leurs relations à l'occasion de la visite du président Xi

  ·  2018-11-29  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Xi Jinping; Pedro Sanchez; Espagne; Chine


 (Xinhua/Li Xueren)

La Chine et l'Espagne ont convenu mercredi de profiter du 45e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques pour promouvoir conjointement le développement de leurs relations bilatérales et apporter de nouveaux bénéfices à leurs deux peuples.

Ce consensus a été atteint au cours d'une rencontre entre le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-espagnoles, les relations bilatérales ont traversé toutes sortes de changements dans le paysage international, mais se sont toujours développées d'une manière saine et stable, a indiqué M. Xi, soulignant que l'amitié entre les deux pays était à présent plus forte que jamais.

Saluant la volonté de M. Sanchez de faire progresser les relations bilatérales, ainsi que son soutien à l'initiative "la Ceinture et la Route", M. Xi a déclaré que la Chine chérissait son amitié traditionnelle avec l'Espagne, et appréciait beaucoup l'important rôle joué par l'Espagne dans les affaires internationales.

La Chine souhaite "travailler de concert avec l'Espagne pour enrichir le contenu du partenariat stratégique global sino-espagnol et améliorer leur coopération dans divers domaines", afin de donner l'exemple sur la manière dont des cultures différentes peuvent communiquer et apprendre l'une de l'autre, et dont des pays dotés de systèmes sociaux différents peuvent parvenir à une coopération mutuellement profitable.

M. Xi a souligné que les deux parties devaient renforcer le "rôle moteur et directeur" des échanges à haut niveau dans le développement de leurs relations, consolider les échanges et la coopération entre les gouvernements et les assemblées législatives des deux pays, approfondir leur confiance politique mutuelle, et continuer à s'apporter une compréhension et un soutien mutuels sur les questions liées à leurs intérêts fondamentaux et à leurs principales préoccupations, afin de faire progresser de manière stable le développement de leurs relations bilatérales.

"La Chine et l'Espagne possèdent de nombreux atouts, y compris historiques et géographiques, qui devraient les inciter à coopérer dans le cadre de l'initiative 'la Ceinture et la Route'", a indiqué M. Xi, appelant à davantage de synergies entre l'initiative "la Ceinture et la Route" et les initiatives espagnoles "Vision stratégique pour l'Espagne en Asie" et "Couloir de la Méditerranée". Il a également appelé à des échanges économiques et commerciaux plus étroits, ainsi qu'à davantage de coopération dans les domaines des ports, du transport maritime, de l'aviation, des véhicules basés sur les énergies nouvelles et de la finance.

M. Xi a par ailleurs exhorté les deux parties à optimiser leur coopération dans les domaines de la technologie et de l'innovation, à approfondir leurs échanges humains, et à renforcer leur coopération dans les domaines de la culture, des échanges locaux, du tourisme, du journalisme, des soins médiaux, de la protection du patrimoine culturel et des sports.

La Chine souhaite également maintenir sa communication et sa coordination avec l'Espagne sur des questions telles que l'amélioration de la gouvernance internationale ou la lutte contre le changement climatique, et sur d'autres questions sensibles aux niveaux régional et mondial, a ajouté M. Xi.

"La Chine soutient le processus d'intégration européen. La Chine et l'Europe devraient se soutenir l'une l'autre, et renforcer leur collaboration en matière de défense conjointe de l'ordre international et de promotion de la gouvernance mondiale", a-t-il affirmé.

"Nous sommes prêts à développer davantage de synergies entre l'initiative 'la Ceinture et la Route' et les stratégies de développement de l'Europe, à faire progresser conjointement les interconnectivités eurasiatiques, et à promouvoir le développement et la prospérité sur le continent eurasiatique", a-t-il déclaré.

M. Sanchez a de son côté indiqué que la visite de M. Xi revêtait une importance historique, et allait ouvrir une nouvelle ère pour les relations Espagne-Chine. Cette visite est en effet la première visite d'un chef d'Etat chinois en Espagne en 13 ans, et elle coïncide en outre avec le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Saluant le développement "satisfaisant" des relations bilatérales, M. Sanchez a indiqué que l'Espagne et la Chine étaient devenues d'importants partenaires commerciaux, avec des échanges culturels et éducatifs toujours plus étroits. Les Chinois en Espagne ont apporté une contribution positive au développement de l'Espagne et à l'amitié entre les deux pays.

L'Espagne est prête à renforcer la confiance politique mutuelle entre les deux pays, et à élargir ses échanges et sa coopération avec la Chine. Elle participera activement à la construction de "la Ceinture et la Route", une initiative qui revêt une importance historique, a ajouté M. Sanchez.

L'Espagne soutient fermement le multilatéralisme, et adopte généralement des positions similaires à celles de la Chine dans les affaires internationales, a-t-il indiqué, se disant prêt à communiquer et à la collaborer plus étroitement avec la Chine pour promouvoir un développement sain et stable des relations Europe-Chine.

Après leur rencontre, les deux dirigeants ont assisté à la signature d'un certain nombre de documents de coopération bilatérale dans des domaines comme la culture, l'économie, les matériaux de pointe, les télécommunications, les marchés tiers, l'éducation et la finance.

Les deux parties ont également publié une déclaration conjointe sur le renforcement de leur partenariat stratégique global dans la nouvelle ère.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号