法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

De Paris à Tianjin, pour l'amour de la voltige

Yannick Gody  ·  2018-08-16  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: voltige; Paris; Tianjin

Un bond vers le summum

Pour Liu Weiwei, un bon artiste de cirque doit avant tout être fort mentalement. Dès lors, quelle meilleure méthode que de côtoyer l’élite chinoise? Après un premier voyage en 2012, Liu Weiwei, ouvre à nouveau les portes de son alma mater à des stagiaires ambitieux en juillet 2018.

Parmi eux, Céline Li, élève dans une école de clown, ne se lasse pas de voir Lin Yung Biau virevolter en spectacle et perçoit ce stage comme l’opportunité idéale pour tenter d’émuler le niveau de technicité des Chinois. « L’acrobatie est une conscientisation corporelle. Ce que j’aime dans cette discipline, c’est de pouvoir me sentir accélérer et voler» explique-t-elle. « Pour y parvenir, il faut absorber les conseils du professeur au plus vite, mais la plupart du temps nous avons des barrières psychologiques qui ralentissent cette progression ».

Professeure de pole dance, Fanny Château a été attirée par les exercices de contorsion de Liu Weiwei. Suspendue au tissu aérien de la petite salle de répétition, elle aussi accorde un soin particulier au travail mental. « Il faut parvenir à se décontracter dans la douleur. Il faut refuser la peur et avoir confiance en soi. A ce niveau-là, les Chinois sont très impressionnants dès le plus jeune âge ». La jeune femme espère avant tout transmettre cette force mentale dans ses cours de pole dance mais n’exclut pas d’évoluer un jour dans le milieu du cirque.

Pour Charlène Guitter, en revanche, exceller dans l’art circassien est un impératif. Il y a un an encore, elle pensait effectuer une carrière dans la communication visuelle mais l’univers du cirque, qu’elle fréquentait en cours du soir depuis de nombreuses années, la tentait de plus en plus. Ayant franchi l’âge limite requis par la plupart des écoles de cirque, elle a néanmoins pu intégrer la première promotion du Centre Faun pour se consacrer entièrement à sa passion. Avec le stage à Tianjin, elle tente de franchir un nouveau palier dans sa formation. « En Chine, ils rationalisent moins que nous. Ils font entièrement confiance à leurs professeurs et écoutent davantage leur corps. Ça se ressent dans la technique. On voit que c’est calculé au poil près », constate-t-elle avec intérêt. Pour parachever sa reconversion, Charlène tentera de convaincre les professionnels du milieu avec un numéro personnel de trapèze qui devra être inspiré à la fois de la rigueur chinoise et de ses propres improvisations car le cirque « devient joli quand on oublie que c’est difficile ».

Tout un cirque

Au Centre Faun de Liu « Viky » Weiwei et « Papa » Lin, tels que les élèves les appellent, il n’y a pas de cours de spécialité. Encadrés par une dizaine de formateurs, les élèves touchent à une ribambelle de disciplines allant de la contorsion aux arts martiaux en passant par la danse ou encore le mime. Certes, le niveau des étudiants est inégal et la progression du groupe pas forcément homogène, mais Charlène estime que cela encourage davantage la coopération et concourt à l’éclosion d’un esprit de troupe entre les artistes, qui sont même invités à dormir sur place si leurs entraînements se prolongent tard dans la nuit.

Liu Weiwei aussi se réjouit de proposer cette formule complète. Ambassadrice d’un art plurimillénaire, la plus grande performance de sa carrière a sans doute été de s’associer aux arts modernes et d’établir un lien étroit entre les cultures française et chinoise en dépit des différences.

 

<12
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号