法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Culture

Earth: One Amazing Day :
premier film documentaire
coproduit entre le Royaume-Uni et la Chine

  ·  2017-08-11  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Earth: One Amazing Day; BBC; SMG; film documentaire; Jackie Chan

 

A la suite de l'énorme succès de la série télévisée Planet Earth II de l'an dernier et servant de suite officielle à son long métrage de 2007 Un jour sur Terre (Earth), la BBC vient de lancer le nouvel opus, intitulé Earth: One Amazing Day, de cette série documentaire sur la nature qui a connu un grand succès dans le monde entier. Réalisé par Peter Webber (The Girl with the Pearl Earring) et Richard Dale (The Human Body), ce film de 90 minutes se présente comme un voyage immersif au cœur de la nature, et au rythme de la rotation de la Terre autour du Soleil.

Il s'agit d'une coproduction entre BBC Earth Films et Shanghai Media Group (SMG). La version en mandarin est co-écrite par Geling Yan (Flowers of War, Coming Home), codirigée par Lixin Fan (Last Train) et racontée par la superstar internationale Jackie Chan (Kung Fu Panda, Rush Hour, Police Story). La production musicale est une collaboration entre le compositeur Alex Heffes et Roc Chen (Forbidden Kiss, Chinese Zodiac), et réunit des musiciens de classe mondiale issus des meilleurs orchestres de Chine.

La version en mandarin du film sort en Chine le 11 août, et le public chinois est le premier au monde à voir ce documentaire. Sur le marché chinois, ce documentaire est considéré comme révolutionnaire grâce à ces « premiers » :

Earth: One Amazing Day est le premier film documentaire réalisé dans le cadre du traité de coproduction entre le Royaume-Uni et la Chine ;

C'est le premier film occidental dont tous les morceaux musicaux ont été enregistrés sur la partie continentale de la Chine ;

C'est le premier film documentaire en format Dolby, ce qui permet de mieux harmoniser l'image et le son ainsi que de mettre en jeu les technologies souvent utilisées dans les blockbusters hollywoodiens ;

C'est le premier film réalisé par une équipe internationale qui a capturé les comportements fascinants des animaux, notamment des séquences d'une espèce de singes à tête blanche très rares dans les montagnes du Guangxi, dans le sud-ouest de la Chine. 

Défenseur de la cause animale depuis de très nombreuses années, Jackie a passé six heures dans un studio pour l'enregistrement. Il va emmener les spectateurs chinois, avec sa voix chaleureuse et pleine d'humour, dans un voyage merveilleux à la découverte de la nature. Jackie Chan a doublé plusieurs films dont Kung Fu Panda, mais cette fois, il sert de narrateur pour un documentaire sur les animaux. C'est tout à fait nouveau pour lui. « J'aime bien les animaux. Donc je suis très heureux d'apporter ma voix à ce film. Je regarde souvent les animaux à la télévision avec ma famille. Il existe des relations spéciales entre l'animal et l'humain, par exemple, beaucoup de gestes dans le kungfu chinois proviennent de comportements animaux. » Jackie recommande fortement de voir ce film en famille, de cette façon les parents et les enfants pourront s'initier ensemble à la protection environnementale et ressentir l'amour entre les membres familiaux animaux.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860