法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Une amitié de longue date

Blade Nzimande  ·  2021-08-30  ·   Source: Chinafrique
Mots-clés: PCC; SACP; Chine; Afrique du Sud

Le partenariat et la solidarité sont plus indispensables que jamais à l’heure de la crise.

Assemblage de locomotives électriques dans une usine de joint-venture sino-sud-africaine à Pretoria, en Afrique du Sud, le 27 juillet. (XINHUA)

Permettez-moi d’adresser mes félicitations au peuple et au Parti communiste chinois (PCC) à l’occasion du centenaire de la fondation de celle-ci, au nom du Comité central du Parti communiste sud-africain (SACP) et de tous ses membres. Le mois de juillet de cette année a également marqué le centenaire de la fondation du SACP, créé le même mois que le PCC, à sept jours d’intervalle, en 1921.

Des réalisations remarquables

Le PCC, grâce à une grande discipline et au soutien du peuple chinois, a mis fin au semi-colonialisme et à l’impérialisme en Chine. Cette victoire historique lui a permis de jouer un rôle de premier plan dans la fondation de la République populaire de Chine en 1949, 28 ans après sa création. Des bases solides ont ainsi été constituées pour les réalisations impressionnantes réalisées par la population chinoise sous sa direction. La Chine est passée de ce que le PCC a qualifié de société sous-développée à la deuxième économie du monde, avec l’éradication de la pauvreté absolue.

Le fondement de ces réalisations a été souligné par le camarade Xi Jinping dans son discours prononcé lors de la célébration du 1er juillet : « Depuis le jour même de sa fondation, le Parti a fait de la quête du bonheur pour le peuple chinois et du renouveau de la nation chinoise son aspiration et sa mission. Toute la lutte, les sacrifices et la création à travers lesquels le Parti a uni et dirigé le peuple chinois au cours du siècle écoulé ont été liés par un thème ultime, celui du grand rajeunissement de la nation chinoise. »

Ces accomplissements sont indéniablement liés à l’amélioration de la productivité et à l’industrialisation, faisant de la Chine un acteur essentiel du monde du commerce international. À la différence de la majorité des pays anciennement colonisés, les produits manufacturés occupent une place importante dans son commerce extérieur. Ses capacités en matière de technologies, d’innovation et de R&D sont considérables et font rêver encore de nombreux pays du tiers-monde.

En parallèle, la Chine a dû faire face à bon nombre d’opposants, y compris des attaques coordonnées par la manipulation des médias. La défense et l’approfondissement de son indépendance et de sa souveraineté politique ont joué un rôle majeur dans son développement. En revanche, dans les anciens pays colonisés, les institutions étrangères et les intérêts composés ont prise sur l’orientation des politiques. La politique économique impérialiste se pratique encore dans ces pays en développement. Il s’agit en réalité d’un régime politique manipulé par les systèmes impérialistes de financement. La défense de l’indépendance nationale par le PCC et son exercice de la souveraineté politique devraient servir d’une grande source d’inspiration.

Une étape primordiale

En Afrique du Sud, le SACP a scellé une alliance avec le Congrès national africain (ANC) dès la fin des années 1920, et a lancé un mouvement de libération nationale impliquant un éventail élargi de formations démocratiques et sectorielles. C’est grâce à ce mouvement ayant l’alliance à la tête et la solidarité internationale pour appui, que nous avons réussi à clore le chapitre de l’ère coloniale et du régime d’apartheid en 1994. L’Union soviétique, dissoute trois ans avant notre victoire sur l’apartheid, a apporté des soutiens solides en matériels à notre lutte, tout comme la Chine. Suite à cette étape d’une importance primordiale, nous avons adopté la Constitution sud-africaine moderne, reposant sur les droits de l’homme. Après le démantèlement de l’apartheid, l’équilibre des forces, auquel nous avons incliné en faveur de notre lutte de libération, était dominé par le triomphe de la classe néolibérale et des forces étatiques à l’international. Cela nous a poussés à poursuivre notre stratégie de révolution démocratique nationale et à mettre en œuvre une transformation sociale plus profonde.

Une coopération essentielle

Aujourd’hui, les conditions de vie en Afrique du Sud s’avèrent meilleures que sous l’apartheid et pendant toute l’ère coloniale. Notre peuple a réalisé des avancées sociales remarquables, notamment en matière de droits de l’homme (accès à l’éducation, aux soins de santé, au logement, à l’eau, etc.). Cependant, il nous reste encore un long chemin à parcourir pour parvenir à une couverture universelle et à une transformation sociale plus intégrale.

Par ailleurs, nos réalisations après 1994 sont confrontées à une grande menace d’érosion, due entre autres à la crise économique persistante comment l’attestent les niveaux élevés de chômage, de pauvreté, d’inégalités et de stagnation. La situation s’aggrave depuis l’apparition de la pandémie de COVID-19. Nous avons donc pour principaux défis de surmonter la crise sanitaire et économique. Aucun pays ne peut prétendre tout résoudre à lui seul. Le partenariat est indispensable, tout comme l’était la solidarité pendant la lutte de libération. À cet effet, nous souhaitons vivement consolider nos relations avec le PCC et la coopération scientifique avec la Chine.

Si l’Afrique du Sud abonde toujours en ressources minérales, leur simple extraction et exportation comme matières premières ne lui permettront pas de résoudre les problèmes de chômage, de pauvreté et d’inégalités. Il est impératif de renforcer la capacité industrielle nationale afin de transformer les intrants industriels en produits manufacturés. À cet égard, la conclusion d’un partenariat de développement avec la Chine est susceptible de sortir l’Afrique du Sud et d’autres pays africains de leurs relations commerciales de type colonial centrées sur l’extraction minière.

La Chine a mis au point des vaccins contre la COVID-19. Il est important d’établir une coopération pour que l’Afrique du Sud y accède sur une base de développement et de solidarité et l’intègre dans son programme de déploiement des vaccins. L’efficacité des vaccins chinois contre les variants du virus dominant en Afrique du Sud et leur sécurité sont essentielles. La promesse du Président Xi de faire les vaccins un bien public mondial est très rassurante pour l’avenir.

L’article est constitué d’extraits édités du discours de Blade Nzimande, Secrétaire général du SACP, prononcé lors d’une réception en ligne pour la célébration du centenaire de la fondation du PCC organisée par l’ambassade de Chine en Afrique du Sud le 1er juillet.

Pour vos commentaires : liuwei@chinafrica.cn

 

 
Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860