法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

La Fête du Printemps dans un foyer pour personnes âgées de Beijing

Liang Xiao  ·  2020-01-20  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: foyer ouvert à tous; Fête du Printemps; société; Chine

Zhuang Jianping, un Pékinois de 66 ans, vient tous les deux jours au foyer pour personnes âgées de Huafang, dans le quartier Yuetan de l’arrondissement de Xicheng, pour rendre visite à sa mère qui vit ici. Atteinte de la maladie d’Alzheimer, cette dernière a passé la fête du Printemps 2019 à l’hôpital. Cette année, M. Zhuang et sa sœur vont peut-être réserver une table dans le restaurant en face du foyer à la veille du réveillon chinois. « Elle n’aura pas à se déplacer », dit-il.

« Passer le Nouvel an chinois à la maison » est l’une des coutumes chinoises les plus importantes. Cependant, avec la progression continue du vieillissement de la population en Chine, le cas de Zhuang Jianping est loin d’être isolé. Selon Du Qiaoling, responsable du foyer pour personnes âgées de Huafang, son établissement compte 60 lits. La plupart des résidents sont des personnes très âgées dépendantes ou souffrant de démence sénile qui viennent des quartiers environnants. Comme leurs enfants, également âgés pour la plupart, sont incapables de les soigner correctement, les personnes âgées choisissent majoritairement de rester au foyer pour la Fête du Printemps. Seuls quelques pensionnaires dont la santé le permet rentrent chez eux pour partager un repas avec leur famille et reviennent au bout d’un ou deux jours.

« Je vis de manière très sereine et très confortable au foyer », dit en souriant Qian Jinzi, une nonagénaire dont la maison se trouve à proximité du foyer. Elle y a beaucoup d’amis et le personnel est aux petits soins. Passer la Fête du Printemps au foyer peut aussi être source de joie.

Le 31 décembre 2019, des bénévoles donnent des représentations aux personnes âgées à Huafang. (Photo : Liang Xiao/Beijing Information)

Il reste encore un peu de temps avant la Fête du Printemps, mais des lanternes rouges ont déjà été suspendues au foyer. Des groupes de bénévoles se sont succédés pour donner des représentations aux personnes âgées. Ces dernières étaient nombreuses à venir très tôt pour attendre le début du spectacle. Beaucoup de bénévoles ne sont plus très jeunes, ils ont en général entre 55 et 70 ans. Li Jinfeng, 57 ans, résidente du quartier Yuetan et directrice de l’association de récitation Wenyue, fait du bénévolat depuis de nombreuses années. Selon elle, bien que les personnes âgées vivent au foyer, elles ne sont pas marginalisées pour autant et espèrent ressentir l’atmosphère de la fête. Li Jinfeng ne donne pas seulement des représentations. Avec les autres membres de l’association, elle passe également au moins toute une matinée avec les pensionnaires du foyer. Ils font des raviolis avec les personnes âgées et leurs proches, puis partagent ensemble un déjeuner copieux. « J’atteindrai l’âge de ces personnes âgées dans quelques années. C’est pourquoi j’essaie de répondre à ma manière au défi du vieillissement de la société », confie Li Jinfeng.

Le quartier Yuetan constitue l’une des zones où le phénomène de vieillissement est le plus saillant à Beijing, voire à l’échelle nationale. Un tiers de la population, soit près de 40 mille personnes, a plus de 60 ans, et on compte plus de 9 mille octogénaires. Aujourd’hui, la construction de la plateforme de services « foyer ouvert à tous » y est presque terminée, avec trois centres de soins continus et six centres de soins de jour du quartier.

Le 2 janvier 2020, dans un centre de services communautaires du quartier Yuetan, le personnel a célébré le festival traditionnel Laba avec des personnes âgées. (Photo : Liang Xiao/Beijing Information)

L’idée derrière le concept de « foyer ouvert à tous » était « espace limité, services illimités ». Les clients ne sont pas seulement des résidents du foyer. Ceux qui habitent dans les quartiers environnants peuvent également y venir pour manger, prendre leur douche et pratiquer des activités culturelles, tout en jouissant des mêmes services de soins professionnels.

En Chine, la plupart des personnes âgées, tant qu’elles peuvent prendre soin d’elles-mêmes, ou que leur conjoint(e) et leur enfant peuvent s’occuper d’elles, ou encore qu’elles peuvent embaucher une aide à domicile, ne veulent pas quitter leur maison. Cependant, pendant la Fête du Printemps, elles peuvent rencontrer des problèmes, par exemple, leur aide-soignante ou aide à domicile qui rentre chez elle pour rendre visite à ses parent, les enfants qui doivent se rendre au domicile de leur conjoint(e) pour célébrer le Nouvel an. Le « foyer ouvert à tous » ne ferme pas pendant la Fête du Printemps et continue de proposer des services de livraison de repas, des soins de remise en forme et autres services à domicile.

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号