法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Xi Jinping s'exprime sur l'ouverture à l'extérieur

  ·  2019-11-05  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: Xi Jinping; ouverture; Chine

Lors de son discours prononcé à la cérémonie d’ouverture de la deuxième édition de l’Exposition internationale des importations de Chine (CIIE) à Shanghai, le président chinois Xi Jinping a annoncé cinq mesures visant à promouvoir une ouverture de plus haut niveau en Chine. Voici quelques extraits de discours de M. Xi sur l’ouverture à l’extérieur depuis 2013 :

Nous devons nous en tenir au développement à travers l’ouverture, approfondir les échanges et la coopération, « se tenir par la main » plutôt que « lâcher prise », « abattre des murs » plutôt que « construire des murs », s’opposer résolument au protectionnisme, à l’unilatéralisme, réduire sans cesse les barrières commerciales, perfectionner la chaîne de valeur et celle d’approvisionnement à l’échelle mondiale, et faire fructifier conjointement la demande du marché. (5 novembre 2019)

 

La Chine compte près de 1,4 milliard d’habitants et le plus grand groupe de personnes à revenus moyens au monde, d’où l’importance de ce marché tant par son envergure que par son potentiel. Les Chinois disent que « Le monde est si grand, je veux aller le voir. » Ici, je tiens à dire que le marché chinois est si immense que tout le monde est bienvenu pour venir nous voir. (5 novembre 2019)

 

L’ouverture d’un pays ressemble à la transformation d’une chenille en papillon : après les douleurs inévitables, elle mérite une nouvelle vie. (14 mai 2017)

 

Comme dit un adage chinois : « En mangeant le fruit, on pense à l’arbre ; en buvant de l’eau, on songe à la source. » Le monde a contribué au développement de la Chine, et la Chine a contribué au développement international. Elle continuera de poursuivre la stratégie d’ouverture mutuellement bénéfique et de partager les opportunités de son développement avec les autres. Tous les pays du monde seront les bienvenus pour prendre le train du développement chinois. (18 janvier 2017)

 

Nous devons également développer avec fermeté le libre-échange et les investissements à l’échelle mondiale, promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements grâce à l’ouverture, et nous opposer sans ambiguïté au protectionnisme. La pratique de ce dernier reviendrait à s’enfermer dans une chambre noire et il semblerait ainsi que l’on soit à l’abri du vent et de la pluie, mais qu’on se prive en même temps de la lumière et de l’air. La guerre commerciale ne conduira donc qu’à la défaite de chacune des deux parties. (17 janvier 2017)

 

L’ouverture de la Chine ne consiste pas à jouer en solo, mais à accueillir la participation des autres pays. Elle ne cherche pas à se créer une sphère d’influence, mais à soutenir le développement commun de tous les pays. Elle ne vise pas à défendre son pré carré, mais à construire un espace à partager avec tous les pays. (1er juillet 2016)

 

La Chine reste largement ouverte au reste du monde, et ne changera jamais sa politique sur l’utilisation des capitaux étrangers et sur la garantie des droits et intérêts légitimes des entreprises à capitaux étrangers, ni celle sur l’offre de meilleurs services aux entreprises étrangères en Chine. (16 décembre 2015)

 

L’ouverture amène le progrès, tandis que le repli sur soi conduit à la régression. Dans la foulée de la tenue du XVIIIe Congrès du Parti, nous avons accéléré la mise en place d’un nouveau système d’économie ouverte, et une structure d’ouverture à un plus haut niveau est en train de prendre forme. (5 décembre 2014)

 

« Une fleur ne fait pas le printemps. Quand cent fleurs s’épanouissent, le printemps envahit tout le jardin. » Les économies de tous les pays avancent ensemble si elles font des échanges, elles reculent si elles se replient sur elles-mêmes. (5 septembre 2013)

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号