法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

40 années de réforme et d'ouverture : la Chine se tourne vers l'avenir

Lan Xinzhen  ·  2018-12-19  ·   Source: Beijing Information
Mots-clés: réforme; ouverture

Le 18 décembre, le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des affaires d'État ont tenu un grand rassemblement à Beijing au Grand Palais du Peuple pour célébrer le 40ème anniversaire de la réforme et de l'ouverture. Ont été passés en revue les progrès et les expériences précieuses de ces quatre dernières décennies. Par ailleurs, 100 Chinois et 10 étrangers se sont vu remettre la Médaille des pionniers de la réforme.

Lors de la troisième session plénière du XIème Comité central du PCC, le 18 décembre 1978, le Parti et la nation ont donné la priorité au développement économique et décidé la mise en œuvre de la politique de réforme et d'ouverture, donnant une impulsion formidable au pays.

Durant son allocution à l’occasion de ce rassemblement, le président Xi Jinping a salué la politique de réforme et d'ouverture, la qualifiant de grande révolution dans l'histoire du peuple chinois et de la nation chinoise, soulignant qu’elle avait encouragé à pas de géant le développement d'un socialisme aux caractéristiques chinoises. Il a également qualifié cette initiative de grand réveil du PCC, générateur de créativité, tant dans la théorie que dans la pratique du Parti.

M. Xi a dressé un bilan des réalisations de la Chine au cours de ces quatre dernières décennies dans dix domaines, dont la politique, l’économie, l’Etat de droit et l’édification du parti, dans une perspective historique, globale et prospective. Il a souligné que la voie, la théorie, le système et la culture du socialisme aux caractéristiques chinoises établis depuis la troisième session plénière du XIème Comité central du PCC, ainsi que la théorie de base, la ligne de base et la stratégie de base du Parti étaient corrects. Le développement de la Chine a fourni des expériences utiles et montré des perspectives prometteuses pour les pays en développement dans la voie de la modernisation.

La grande réussite de la réforme et de l’ouverture de la Chine n’est pas sortie de nulle part, mais a été le fruit d’un travail acharné, de la sagesse et du courage de tous les membres du Parti et de tous les groupes ethniques du pays. Le rassemblement avait ainsi pour but non seulement de résumer les réalisations des 40 dernières années, mais également d'encourager le Parti et le peuple à continuer de faire progresser la réforme et l'ouverture dans l'ère nouvelle afin de réaliser le rêve chinois du renouveau de la nation chinoise.

Les expériences précieuses accumulées au cours de ces quatre dernières décennies permettront d’orienter le développement futur. M. Xi a appelé à maintenir la direction du Parti dans toutes les activités, à persévérer dans l'idée de la primauté du peuple et à s’en tenir au marxisme en tant qu'idéologie directrice. Il a également mis l'accent sur la poursuite du socialisme aux caractéristiques chinoises, la priorité accordée au développement, à l'extension de l'ouverture et à une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti.

La réforme et l’ouverture ont profondément influencé le reste du monde et ouvert d’énormes possibilités à d’autres pays. Au début de ce processus, le PCC avait dessiné le projet de transformer la Chine en un pays socialiste moderne prospère, fort, démocratique, culturellement avancé et harmonieux lorsque la République populaire de Chine célébrera son centenaire en 2049. Ce rassemblement a démontré la confiance et la détermination du Parti, du gouvernement chinois et du peuple à poursuivre ce grand effort en vue d'atteindre l'objectif fixé.

 

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号