Son excellence Lu Fan, ambassadeur de Chine en Espagne

Cette année marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Espagne. Le 27 novembre, le président Xi Jinping effectuera sa première visite d'Etat en Espagne, la première d’un chef d'Etat chinois en treize ans, marquant ainsi l'évolution du développement des relations sino-espagnoles.

Située sur la péninsule ibérique dans le sud-ouest de l'Europe, l'Espagne est un pays plein d'enthousiasme et plein d’une atmosphère artistique. L'histoire des échanges sino-espagnols a une longue et longue histoire. Par l’entremise de l'ancienne Route de la soie terrestre et maritime, la Chine et l'Espagne avaient procédé à des échanges de biens et de personnes avant les découvertes géographiques du XVe siècle : l'Espagne médiévale était ainsi devenue une fenêtre importante pour la diffusion de la civilisation chinoise en Europe. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1973, les relations sino-espagnoles sont passées d'un partenariat stratégique à un partenariat stratégique global : l'Espagne est devenue un bon ami et un partenaire important de la Chine dans l'Union européenne (UE).

Ces dernières années, les interactions de haut niveau entre les deux pays ont été fréquentes, la confiance politique mutuelle s'est consolidée, la coopération pragmatique a été continuellement encouragée et les échanges humains ont été très actifs. La Chine et l'Espagne se témoignent mutuellement du soutien sur les questions touchant aux intérêts vitaux de part et d'autre, et partagent des intérêts communs étendus sur des questions internationales et régionales majeures. Les deux pays bénéficient de fortes complémentarités économiques et de vastes perspectives de coopération, et le commerce et les investissements bilatéraux ont augmenté régulièrement. A l'heure actuelle, la Chine est le premier partenaire commercial de l'Espagne hors de l'UE, et l'Espagne est le sixième partenaire commercial de la Chine dans l'UE. Le volume des échanges bilatéraux est passé de 12 millions de dollars US lors de l'établissement des relations diplomatiques à 30,94 milliards de dollars US en 2017, un nouveau record historique. Dans le domaine des échanges humains, le nombre de touristes et d’étudiants chinois se rendant en Espagne augmente et l’enthousiasme des deux populations à comprendre la culture de chacun augmente constamment. Au début de cette année, le ministère chinois de l'Education a inscrit l'espagnol pour la première fois dans le nouveau programme d’études des lycées ordinaires, qui sera appliqué cet automne. Dans le même temps, le peuple espagnol a toujours maintenu un fort enthousiasme pour l’apprentissage du chinois. A l'heure actuelle, il existe 8 instituts Confucius et 9 salles de classe Confucius dans l'ensemble du pays, avec plus de 40 mille étudiants de chinois. Depuis 2011, le nombre de candidats espagnols au test de langue chinois HSK est constamment en tête du palmarès européen.

Grâce à l’attention commune et l’impulsion que leur accordent les dirigeants des deux pays, le développement actuel des relations sino-espagnoles s’ouvre à de nouvelles opportunités. Le roi Felipe VI d’Espagne estime que l’initiative « La Ceinture et la Route » jouera un rôle important dans la promotion de l’économie mondiale et souhaite participer activement à la coopération dans les domaines des infrastructures et de l’énergie dans ce cadre. Depuis son entrée en fonction, le premier ministre espagnol Pedro Sanchez attache une grande importance au développement des relations avec la Chine, et le potentiel de coopération entre la Chine et l’Espagne dans « La Ceinture et la Route » est énorme. Les ministères, les fédérations professionnelles et les entreprises des deux pays élaborent actuellement des projets autour de cette initiative dans le cadre de la Commission mixte de coopération économique et industrielle Chine-Espagne, en vue de mettre en œuvre un important consensus sur le renforcement de la coopération bilatérale pragmatique et le développement conjoint de marchés tiers. Depuis l'ouverture de la ligne ferroviaire Yiwu-Xinjiang-Europe fin 2014 jusqu’à fin octobre cette année, environ 570 trains et près de 46 mille conteneurs standards ont été acheminés, ce qui a renforcé les échanges économiques et commerciaux bilatéraux et enrichi la vie matérielle des deux populations.

Cette année est également l’« Année Diego de Pantoja », célébrée en l’honneur du missionnaire jésuite espagnol. Diego de Pantoja a grandement contribué à promouvoir les échanges culturels et la diffusion des connaissances entre la Chine et les pays hispanophones, en démontrant l’importance du respect de la diversité des civilisations et des échanges entre les civilisations. La Chine et l’Espagne doivent améliorer leur compréhension et en faire le socle d’un développement solide et à long terme des relations bilatérales.

Au cours de la visite du président chinois, les deux parties doivent sceller une série d’accomplissements importants dans de nombreux domaines et mener les relations sino-espagnoles à un nouveau niveau. Profitons de la visite du président Xi Jinping en Espagne pour renforcer les échanges et la coopération entre les deux pays dans différents domaines et ouvrir de nouvelles perspectives pour le partenariat stratégique global sino-espagnol.