法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Construire un nouveau type de relations de grands pays aux perspectives brillantes

Zhang Zhiping  ·  2015-09-21  ·   Source:
Mots-clés: relations;sino-américaines;Xi;Jinping;Obama;Chine

La visite prochaine du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis en septembre attire l'attention de la communauté internationale. Cette visite va faire date dans l'histoire des relations sino-américaines ; c'est une rencontre transpacifique historique entre les chefs d'Etat des deux pays après celles de Sunnylands en Californie en 2013 et de Yingtai à Beijing en 2014. La visite de Xi Jinping aux Etats-Unis pourrait apporter plus d'énergie positive au développement des relations sino-américaines et ouvrir de belles perspectives pour la construction d'un nouveau type de relations de grands pays.

Ce qu'on appelle le nouveau type de relations de grands pays est caractérisé par le partenariat basé sur le respect réciproque et la coopération gagnant-gagnant. L'orientation des relations sino-américaines, des relations entre un grand pays émergent et un grand pays au sommet de sa maturité, est un point crucial pour le monde. La construction d'un nouveau type de relations de grands pays est au centre de ce point.  

Depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-américaines, les intérêts des deux pays n'ont jamais été aussi intimement liés, la coopération pragmatique des deux pays n'a jamais été aussi profonde. En 2014, le volume des échanges de marchandises entre les deux pays a atteint plus de 550 milliards de dollars et les investissements mutuels ont dépassé 120 milliards de dollars. La Chine est le second partenaire commercial des Etats-Unis, et réciproquement. Plus de 4 millions de personnes vont et viennent entre les deux pays chaque année, soit plus de 10 000 personnes chaque jour. L'année dernière, les deux pays ont non seulement battu des record dans ces domaines, mais ils ont aussi fait de grands progrès dans la coopération dans des secteurs importants comme l'énergie, les affaires militaires, les arts et les lettres, etc. Face aux crises régionales, par exemple le nucléaire iranien et la crise en Syrie, et aux défis mondiaux comme le changement climatique et le virus Ebola, les deux pays ont mis en place une coopération fructueuse. Le septième tour du Dialogue stratégique et économique sino-américain et le sixième tour des échanges culturels de haut niveau sino-américains, qui ont eu lieu en juin ont été fructueux. Ces rencontres sont de l'avis de tous les plus pragmatiques et les plus prometteuses. Il s'avère que la demande commune et les intérêts communs de ces deux pays s'étendent progressivement tant sur le plan bilatéral que sur le plan international. Leurs intérêts communs dépassent leurs divergences.  

Objectivement, il existe beaucoup de différences et de divergences, voire des contradictions dans les relations sino-américaines en raison des circonstances nationales différentes. Les anciennes contradictions réglées, de nouvelles contradictions apparaîtront. Cette situation perdurera. La Chine, deuxième économie mondiale, et les Etats-Unis endossent de grandes responsabilités. Les deux pays doivent ouvrir une nouvelle voie, historiquement différente de celle des conflits et de la confrontation entre grands pays, et établir un nouveau mode de coopération gagnant-gagnant. La construction d'un nouveau type de relations de grands pays est une nouvelle modalité de règlement des conflits et des contradictions entre les deux pays, qui permet aux relations sino-américaines d'évoluer dans une voie de développement sain, stable et durable; ce résultat bénéficie tant à la population de ces deux pays qu'à celle du monde.      

La Chine poursuit la voie du développement pacifique et attache une extrême importance à l'environnement extérieur pacifique dont elle a besoin pour se développer. La Chine est aussi une force constructive dynamique dans les affaires internationales. En traitant les relations avec les Etats-Unis, la Chine s'efforce de construire un nouveau type de relations de grand pays pour parvenir à l'absence de conflit et de confrontation, au respect mutuel et à la coopération gagnant-gagnant.   

En juin 2013, lors de la rencontre de Sunnylands, le président Xi Jinping et le président Barack Obama se sont mis d'accord sur la construction d'un nouveau type de relations de grands pays. Pendant la visite du président américain en Chine en 2014, Xi Jinping a proposé de construire un nouveau type de relations de grands pays entre la Chine et les Etats-Unis portant sur 6 points principaux. Après plusieurs séries de rencontres et d'échanges, la direction pour l'édification d'un nouveau type de relations de grands pays est de plus en plus claire et son contenu ne cesse de s'enrichir.  

La Chine et les Etats-Unis se trouvent engagés dans un processus historique de construction d'un nouveau type de relations de grands pays. Ce n'est qu'en profitant de cette opportunité historique de coopération pragmatique et en la cultivant que ces grands pays pourront vraiment montrer l'étendue de leur vision et se montrer digne de leur statut.  

 

Beijing Information  

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号-3 京公网安备110102005860