中文 English Deutsch 日本語 BR America
ACCUEIL CHINE MONDE ECONOMIE CULTURE ENVIRONNEMENT DOCUMENTS
Accueil >> Culture 2016-02-05

Nouvelle réforme de l’orthographe française: adieu à l'accent circonflexe !

Mots-clés: réforme; orthographe française; culture

 

 

Pour ceux qui sont fâchés -pardon fachés comme il faudra l'écrire bientôt bientot- avec l'orthographe de la langue française, c'est sans doute une bonne nouvelle… ceux qui considèrent cette difficulté et ce raffinement comme un de ses charmes l'apprécieront sans doute beaucoup moins : 25 ans après avoir été approuvée par l'Académie française et publiée au Journal officiel, la dernière réforme de l'orthographe va entrer en vigueur à partir de la rentrée prochaine.

Ces modifications, qu'enseignants et éditeurs de manuels scolaires devront désormais prendre en compte, ne seront pas pour autant une révolution, mais elles toucheront quand même environ 2 400 mots. Première particularité du français à faire les frais de ces rectifications, l'accent circonflexe. La plupart du temps vestige d'un s qui a disparu avec l'évolution de notre langue, ce symbole va progressivement disparaître disparaitre sur les i et u (sauf sur les noms propres, quand il marque une terminaison ou quand il apporte une distinction de sens… les amoureux de ce petit chapeau le verront donc encore). Il va donc falloir se faire à des mots comme boîte boite, coût cout, goûter gouter, piqûre piqure ou encore maîtresse maitresse. Autre modification graphique, la suppression du trait d'union. Davantage de mots seront désormais soudés, et on verra ainsi des entretemps, portemonnaie, millepattes ou weekend.

Autre simplification à venir de la langue française, des modifications calquées sur la prononciation actuelle des mots plus que sur leur orthographe réelle : nénuphar deviendra ainsi nénufar, oignon ognon, réglementaire, règlementaire et événement évènement. Ces changements, on s'en doute, ont énormément fait réagir sur les réseaux sociaux, notamment Twitter avec l'apparition du mot-clé #JeSuisCirconflexe pour dénoncer la disparition de cette particularité graphique et autres simplifications.

Cette réforme adoptée en 1990 à l'unanimité par l'Académie française devrait entrer en vigueur à la rentrée prochaine. Le Premier ministre d'alors, Michel Rocard, avait demandé aux Académiciens de plancher sur des simplifications de la langue, des mesures avaient été préconisées puis adoptées avant d'être laissées en sommeil. Elles ressortent donc aujourd'hui, et pour éviter les remarques sourcilleuses de certains, les manuels scolaires porteront à l'avenir la mention « nouvelle orthographe ». Ces règles ont pour but de simplifier la vie des élèves et des étudiants, dont les copies sont souvent pénalisées par une orthographe hésitante, qui perdure souvent plus tard dans leur vie active. Selon un sondage, quelque 45% des Français seraient d'ailleurs en délicatesse avec l'orthographe.

 

Source: Le Quotidien du Peuple en ligne

Imprimer
Lire aussi:
La Chine réforme les vieux moteurs économiques, stimule les nouveaux
Li Keqiang exige des progrès dans la réforme des entreprises d'Etat
Les cultures chinoise et américaine, différentes mais pas distantes
La culture ethnique s’épanouit dans le Xinjiang
A quoi ressembleront les humains de demain?

Les sites touristiques les plus aimés en Chine

Top10.jpg
Le top 10 de nos circuits en Chine
cv-2.jpg
La Chine de vos rêves
cv-1.jpg
Essentiel de la Chine
cv-aa-1.jpg
Découvrir l'histoire de la Chine en 14 jours
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua Centre d'Information et d'Internet de Chine
Chinafrique La Chine au Présent La Chine Pictorial

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

PARTAGER
Facebook
Twitter
Google+
Weibo
WeChat
Email