Lan Xinzhen

Le 31 août, la 10^ème réunion du Comité permanent de la 12^ème Assemblée populaire nationale de Chine a pris des décisions sur l'élection au suffrage universel du chef de l'exécutif de la région administrative spéciale (RAS) de Hongkong ainsi que sur la procédure d'élection du Conseil législatif en 2016. Il a été décidé qu'à partir de 2017, des élections au suffrage universel seront organisées pour désigner le chef de l'exécutif de Hongkong.

C'est un nouvel événement d'une grande importance sur la voie de la démocratisation à Hongkong, qui permettra pour la première fois à tous les Hongkongais d'élire directement le chef de l'exécutif de la RAS. Ce 31 août restera donc dans les annales.

Comment le chef de l'exécutif sera-t-il élu ? Ces dernières années, la société hongkongaise a été le théâtre de polémiques, notamment récemment avec le mouvement « Occupy Central » et ceux qui s'opposent à ce mouvement.

En fait, après la rétrocession de Hongkong en 1997, le gouvernement central de Chine n'a cessé de promouvoir activement le développement progressif de la démocratie à Hongkong sur la base de la Loi fondamentale. En 2007, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a précisé que le chef de l'exécutif de Hongkong sera désigné en 2017 au terme d'une élection au suffrage universel. Après des années de controverses au sein de la société hongkongaise sur cette question, un consensus se dessinait progressivement.

Ainsi, à partir de 2017, l'élection du chef de l'exécutif au suffrage universel répondra aux souhaits des Hongkongais. Cette décision du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale permettra d'unir la société hongkongaise autour d'un consensus et apaisera la polémique. De plus, cette décision a été prise sur la base de principes légaux et se fait l'écho de l'opinion publique de Hongkong. Elle incarne les obligations et la responsabilité du gouvernement central vis-à-vis de la préservation des intérêts à long terme de Hongkong. Cette décision revêt aussi une signification majeure pour la garantie de la prospérité et de la stabilité de Hongkong en assurant le principe « un pays, deux systèmes » et la Loi fondamentale.

Sous la gouvernance britannique de Hongkong, le gouverneur était désigné par le gouvernement de Londres et la question de l'élection au suffrage universel ne se posait pas. Après la rétrocession, sur le base du principe « un pays, deux systèmes » et de l'objectif « Les Hongkongais gouvernent Hongkong », le gouvernement chinois a commencé à mettre un place un système démocratique. Mais après un siècle de gouvernement de type colonial, il n'a pas été possible d'établir immédiatement un tel système car il fallait d'abord assurer la stabilité et le développement. Le gouvernement chinois a donc mis en place une période de transition. La période avant 2017 est donc une période de transition. Des élections au suffrage limité ont donc été organisées pour nommer le chef de l'exécutif par un comité électoral composé de représentants de tous les pans de la société hongkongaise.

L'établissement et le développement du système démocratique ne se limite pas à Hongkong. Il concerne aussi Macao. Même pour la partie continentale de Chine, ce sont des événements importants. Le suffrage universel à Hongkong et la démocratie sur la partie continentale, ainsi que le système démocratique à Macao sont partie intégrante et cruciale de l'entreprise de renaissance de la nation chinoise. Leur réussite aura une influence énorme. Il ne reste qu'à peine plus de deux ans et nous devons être extrêmement vigilants devant ces forces aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de Hongkong qui veulent semer le trouble en sapant le suffrage universel dans la RAS.

Des deux dernières années, certains Hongkongais et des forces gouvernementales étrangères ont été de connivence, sous le faux prétexte de la démocratie, pour boycotter le droit de prendre des décisions du gouvernement central dans le développement du système de gouvernance de Hongkong. Ils tentent de proposer une nouvelle méthode de suffrage universel basée sur une « norme internationale » qui n'existe pas, voire même de prendre d'assaut le Conseil législatif et le gouvernement de la RAS, paralysant l'ordre socio-économique de Hongkong. Ce genre d'activités radicales illégales qui veulent exercer une pression sur le gouvernement central, et dont l'objectif est de faire sortir Hongkong de la voie du principe « un pays, deux systèmes » est condamné à l'échec.

Il en va de la responsabilité du gouvernement central et de la RAS de Hongkong de parvenir à mettre en place dans les meilleures conditions l'élection au suffrage universel du chef de l'exécutif de Hongkong et d'en assurer le succès. Cette responsabilité incombe aussi à la société hongkongaise dans son ensemble. Il est à souhaiter de tout cœur que tous les Hongkongais patriotes s'unissent et s'efforcent de promouvoir, aux côtés du gouvernement central et du gouvernement de la RAS de Hongkong, la démocratisation de Hongkong, pour que le rêve du suffrage universel se réalise.

Beijing Information