Beijing Information a invité Mme Fu Ying, présidente du Comité des Affaires étrangères de l'APN, à expliquer les bénéfices et les défis qui attendent les relations sino-africaines, et le rôle de la visite en Afrique en septembre de Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Beijing Information : Le président Zhang Dejiang a rejoint la liste croissante de hauts dirigeants chinois qui ont visité l'Afrique cette année. Quel message envoie sa visite en Afrique et quels en sont les moments forts ?

Fu Ying : La Chine et les pays africains entretiennent une amitié traditionnelle profonde. Les progrès continus de la Chine en matière de réforme et d'ouverture et le développement économique rapide du continent africain offrent de grandes possibilités de coopération. Ceci peut se lire dans les aspects suivants :

Tout d'abord, la convergence des intérêts économiques entre la Chine et l'Afrique s'accroît. En 2009, la Chine est devenue le premier partenaire commercial de l'Afrique, et les deux parties manifestent un besoin croissant d'échanges et d'investissements.

Deuxièmement, les canaux de communication se sont diversifiés de plus en plus. Outre les échanges de niveau gouvernemental, les contacts de population à population augmentent également. La Chine et l'Afrique ont mis au point une coordination et une coopération solides dans un cadre multilatéral.

Troisièmement, il n'existe pas de grandes divergences entre la Chine et l'Afrique et nous regardons nos réussites respectives comme autant de chances de développement mutuel. De manière plus importante, la réussite chinoise est source d'inspiration pour les pays africains et sert de force mobilisatrice.

La visite du président Zhang en Ouganda était la première d'un haut dirigeant chinois dans ce pays au cours des 51 années suivant l'établissement de relations diplomatiques.

Dans un deuxième temps, la visite de Zhang l'a mené au Nigeria où il a assisté à une série d'activités culturelles comme la cérémonie d'inauguration du Centre culturel chinois et à la projection d'un feuilleton télévisé chinois doublé en Haussa.

Quelle position occupe la relation sino-africaine dans la stratégie diplomatique globale de la Chine ? Comment le corps législatif promeut-il le progrès de ces relations à travers les échanges et la coopération ?

La nouvelle direction chinoise a les idées claires sur le développement de l'amitié et de la coopération avec l'Afrique. Lors de sa visite en Afrique, le Président chinois Xi Jinping a qualifié la relation sino-africaine de « communauté ayant un destin commun » et a dépeint la politique de l'Afrique avec les mots comme « sincérité », « résultats réels », « affinités » et « confiance ».

Le corps législatif peut maximiser les avantages dans les canaux gouvernementaux et non-gouvernementaux et l'APN a établi des relations solides d'échange et de coopération avec les parlements de différents pays africains, notamment le Nigeria et l'Ouganda.

Cette insistance dans notre travail se traduit par plusieurs aspects. Premièrement, fournir des services légaux à la coopération sino-africaine. D'un côté, nous devons enjoindre les gouvernements à protéger honnêtement les droits et intérêts légaux des citoyens et adopter des meilleures mesures pour faciliter les échanges personnels. D'un autre côté, nous devons renforcer l'éducation des citoyens et les sensibiliser au respect des lois des pays où ils vivent et travaillent.

Deuxièmement, il faut porter plus loin l'amitié forgée par les leaders des générations précédentes. La création de l'amitié sino-africaine repose sur le peuple et nous plaçons nos espoirs sur la jeunesse.

Troisièmement, il faut communiquer plus efficacement. En partageant des expériences, nous apprenons mutuellement, et en expliquant l'histoire du développement de la Chine, nous encourageons les pays africains à choisir leurs propres modèles de développement, en conformité avec les conditions locales.

Quatrièmement, nous devons jeter un pont pour une coopération pragmatique. En utilisant avec profit ses nombreuses connexions et son personnel de talent, le corps législatif peut apporter son aide à la résolution des problèmes qui émergent dans les activités de coopération.

Comment expliquer clairement aux Africains le concept de Rêve chinois et les aider à réaliser les opportunités que ce rêve peut leur apporter ?

Le Rêve chinois dépeint le grand renouveau de la nation chinoise et reflète les idéaux de générations de Chinois. Nous n'avons jamais été aussi proches de cet idéal qu'aujourd'hui. Comme l'ont souligné le Président Xi et d'autres dirigeants, réaliser ce rêve signifie une meilleure éducation, une plus grande sécurité de l'emploi, un revenu plus décent, une meilleure sécurité sociale, des services de santé améliorés, des conditions de vie plus confortables et un environnement naturel plus beau.

Le 18^ème Congrès national du Parti communiste chinois a formulé les objectifs de doubler le PIB de la Chine et le revenu par habitants de 2010 à l'horizon 2020, et de faire de la Chine un pays socialiste moderne, prospère, fort, démocratique, culturellement à la pointe et harmonieux en 2049. Ce sont les deux étapes historiques cruciales du Rêve chinois.

À l'extérieur de Chine, beaucoup se demandent quand se réalisera le Rêve chinois et comment il influencera d'autres pays. Le Rêve chinois poursuit la tendance générale du développement mondial.

Tout d'abord, pour réaliser le Rêve chinois, nous avons besoin d'un environnement international pacifique et stable. La Chine doit également faire des efforts dans ce but, de manière à ce que le Rêve chinois soit une énergie positive pour le maintien de la paix et de la stabilité.

Deuxièmement, la réalisation du Rêve chinois signifie un développement durable pour la Chine. Quand un pays de 1,3 milliards d'habitants atteint un haut niveau de développement, il ne peut que contribuer au développement économique des pays voisins et du monde, et apporter davantage d'opportunités mondiales.

Troisièmement, le Rêve chinois est le même que les rêves des pays développés et les complète. En réalisant ce rêve, la Chine est également capable de partager l'expérience de son développement et ses opportunités avec d'autres pays. Dans le même temps, nous avons également besoin de renforcer notre capacité à fournir des biens publics mondiaux.

Comment élargir le rôle unique de l'APN dans la communication avec les autres pays, pour servir aux efforts diplomatiques du pays ?

L'APN considère que la communication avec les autres pays fait partie de son programme diplomatique général. Pendant des années, l'APN a activement encouragé la communication au sommet, créé des échanges institutionnels et amélioré l'amitié avec les parlements et les organisations parlementaires multilatérales à travers le monde.

La 12^ème APN privilégie les aspects suivants de la communication extérieure :

Tout d'abord, renforcer la compréhension de la communauté internationale à l'égard du système politique chinois et de son modèle de développement. Nous devons présenter au monde extérieur le système de l'APN et les réussites de la Chine en matière de construction démocratique et légale, donner un large écho au développement pacifique de la Chine et transmettre les opinions du peuple chinois.

Deuxièmement, étendre les échanges législatifs. Différents pays ont différents systèmes politiques et différents stades de développement. Néanmoins, la plupart des pays poursuivent un objectif commun de développement et d'amélioration des conditions d'existence. Dans sa communication extérieure, l'APN estime important de partager les expériences différentes et d'apprendre des autres pays souverains.

Troisièmement, proposer des solutions aux problèmes de la coopération internationale. De nombreux députés de l'APN sont des experts des domaines tels que l'économie, la science, la technologie, la protection de l'environnement et l'entreprenariat. Dans la communication extérieure, leur expérience est fondamentale.

Beijing Information