- Université d'automne 2013 à Shanghai

Yang Jiaqing

Du 9 au 13 septembre, la dixième édition de l'« Université d'automne », un séminaire franco-chinois en histoire et culture, s'est tenue à Shanghai. Cet événement réunit chaque année des chercheurs et universitaires français et suisses avec un auditoire chinois essentiellement composé d'étudiants, mais aussi de jeunes professeurs et chercheurs, venus de nombreuses provinces. Le thème central de cette année était « La Chine et l'Europe dans l'histoire globale ».

Organisé conjointement par l'Université normale de l'est de la Chine (ECNU), la Fondation Maison des sciences de l'Homme, la Société chinoise d'étude de l'Histoire de France, l'Université Paris I et l'Université de Fribourg, ce colloque annuel fondé en 2004 constitue une occasion unique pour les étudiants chinois de rencontrer des experts français et suisses. La formation a eu lieu à l'Université normale de l'est de la Chine à Shanghai, ainsi qu'à l'Université du Zhejiang à Hangzhou.

Un parcours extraordinaire mêlant difficulté et joie

Lors de la cérémonie d'inauguration, M. Fan Jun, vice-président de l'Université normale de l'est de la Chine, a chaleureusement accueilli les experts invités à cette rencontre académique. « La Chine, qui se modernise à grande vitesse, ne peut pas échapper à la référence européenne, que ce soit dans son histoire ou pour son intégration actuelle », a-t-il noté. « Il n'est pas facile pour les Chinois de comprendre l'histoire et la culture de l'Europe. Outre les différences culturelles, il existe d'autres obstacles qui entravent le rapprochement des deux continents et des civilisations en termes de compréhension et de communication... Malgré ces contraintes, les pays sont devenus de plus en plus interdépendants au fil des années, la Chine et l'Europe travaillent ainsi de plus en plus étroitement en collaboration dans le contexte de la mondialisation ».

M. Fan Jun, vice-président de l'Université normale de l'est de la Chine.

L'année 2013 marque le dixième anniversaire de l'Université d'automne. Dans son allocution, M. Feng Shaolei, doyen de l'Institut de recherche sur les relations internationales et les développements régionaux de l'ECNU, a fait remarquer le développement parallèle de son établissement avec celui du séminaire sino-européen. « La création de notre institut il y a dix ans coïncide avec le début de l'Université d'automne. Je trouve qu'il est très important pour nos jeunes chercheurs et étudiants de connaître l'histoire et la culture de la Chine, mais aussi celles des autres pays. C'est pourquoi depuis dix ans, nos amis français et suisses, nos diplomates, nos collègues et professeurs n'ont cessé d'œuvrer à l'amplification des échanges entre nos deux continents ».

M. Feng Shaolei, doyen de l'Institut de recherche sur les relations internationales et les développements régionaux de l'ECNU.

Organiser une coopération académique de cette ampleur n'est pas du tout facile. Afin d'élargir la vision des jeunes chercheurs chinois sur des questions d'avant-garde au niveau international, l'Université d'automne offre non seulement des cours gratuits, mais aussi une bourse aux étudiants venus d'autres provinces. Pendant dix ans, un millier d'apprenants chinois au total ont assisté au séminaire, et plus de 260 ont bénéficié d'une subvention. Tout cela nécessite la mobilisation d'importantes ressources financières, matérielles et humaines tant en Chine qu'en Europe, un travail colossal mettant à l'épreuve la patience, la sagesse et l'assiduité. C'est pour cette raison que Mme Duanmu Mei, présidente de la Société chinoise d'études de l'histoire de France, a qualifié l'Université d'automne de « parcours extraordinaire mêlant difficulté et joie ».

Mme Duanmu Mei, présidente de la Société chinoise d'études de l'histoire de France (à droite) et Mme Meng Tian, interprète.

Plus de 70 étudiants et chercheurs chinois venus de tout le pays ont participé à cette formation de cinq jours. Il faut souligner la grande qualité des intervenants français et suisses, qui ont réussi à captiver l'auditoire chinois, grâce notamment à M. Wei Aoyu, remarquable interprète et professeur à l'Université Paris III.