Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Publié le 18/07/2012
Kedao

« Kedao» est aussi appelé « Kemu - paroles écrites sur du bambou» en miao (langue de la minorité Miao), littéralement en chinois « les chansons d'amour de l'ethnie Miao». On les trouve dans la gorge du Feiyun (bourg de Yangliutang dans le district de Shibing - province du Guizhou). « Kedao» est le seul vestige de la minorité Miao conservé. C'est le plus ancien objet d'enregistrement de l'histoire et la plus ancienne trace écrite de la minorité Miao.

Selon les «Annales du gouvernement du Zhenyuan », durant le règne de Qianlong (XVIIIe siècle, dynastie des Qing), la minorité Miao « n'avait pas de langue écrite, des pouces sculptés en bambou pour enregistrer était appelés Kemu ». Pour le mariage, « la fille de la tante du côté du père devait devenir l'épouse du fils de l'oncle côté père. Si son oncle n'avait pas de fils, elle devait lui donner beaucoup d'argent, « l'argent de la nièce ». Sans quoi, elle ne pouvait pas se marier ou fréquenter les jeunes garçons». Dans les « Annales du Guizhou», il y avait aussi un enregistrement sur « la sculpture en bambou comme lettre de la minorité Miao, pour conserver un style antique ». « Les chansons d'amour de la minorité Miao » sont apparues dans une période de transition d'une société matriarcale à une société patriarcale. Même s'il y avait des détails sur les évolutions de la minorité, la divinisation des totems, elles sont différentes des chansons antiques ou des légendes sur la création de l'Univers ou l'origine de l'être humain. Elles renseignent sur le mariage dans un système dominé par l'oncle maternel. Elles sont baptisées « fossile vivant sur le plus ancien mariage de l'ethnie Miao» par les experts de l'ethnologie et du folklore. Elles possèdent une grande valeur pour la recherche sur l'histoire de l'ethnie Miao.

« Kedao» désigne les chansons les plus anciennes et les plus populaires de la minorité Miao. Les paroles font plus de 10 000 lignes. Elles ont été créées pendant le travail par la minorité Miao, tout en assimilant d'excellentes chansons folkloriques issues d'autres ethnies. Cela a donné le style si particulier des poèmes de la minorité Miao. Une description vivante de l'environnement, de la psychologie, des paroles et des actions des personnages des chansons antiques.

« Kedao» est un long poème narratif sur le mariage de la minorité Miao, avec un fort caractère ethnique, et aussi un livre antique doté d'une longue histoire. C'est un grand succès d'art et de littérature, mais c'est aussi une valeur importante pour la recherche sur l'origine, la migration, la divinisation des totems, les connaissances des mathématiques et des langages.

 



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628