La légende de Liang Shanbo et Zhu Yingtai est l'une des quatre légendes folkloriques de Chine, trésor de la culture chinoise. Depuis des milliers d'années, on est profondément ému par cette légende avec son sujet de prédilection sur la connaissance, l'amour et la vie. Les intrigues émouvantes, les personnages avec des caractères vivants et les structures d'histoire subtiles sont bien accueillis par le publique. Le charme artistique de la légende de Liang Shanbo et Zhu Yingtai et d'autres formes artistiques développées de cette légende l'ont fait devenir un trésor de la littérature et de l'art folkloriques de la Chine.

Depuis la formation de la légende de Liang Shanbo et Zhu Yingtai il y a 1600 ans sous la dynastie des Jin, elle s'est répandue dans les villes de Ningbo, Shangyu, Hangzhou, Yixing, Jining, Runan, etc., et s'est popularisée dans d'autres régions et ethnies. Pendant sa transmission, les peuples de différentes régions enrichissent petit à petit son contenu, voire établissent des tombeaux, des temples et d'autres constructions avec pour thème cette légende. De plus, la légende de Liang Shanbo et Zhu Yingtai s'est aussi répandue en Corée du Nord, au Viêt-Nam, au Japon, à Singapour, en Indonésie, etc. Une si grande influence dans le milieu folklorique chinois est très rare.

Les œuvres littéraires et artistiques adaptées à la légende de Liang Shanbo et Zhu Yingtai, telles que l'opéra de Shaoxing « Liang Shanbo et Zhu Yingtai », le concerto de violon « Liang Zhu », le film « Liang Shanbo et Zhu Yingtai », et le style spécifique formé par cette légende sur les études et l'amour constituent un grand système culturel de Liang Zhu.

Comme d'autres littératures orales et patrimoines culturels immatériels, ces 20 dernières années, sous l'influence de la modernisation et de l'urbanisation, la légende de Liang Shanbo et Zhu Yingtai, transmise principalement oralement, fait face à un choc inédit. Les anciens héritiers de la tradition orale quittent le monde successivement tandis que la jeune génération ne veut pas en hériter. La transmission risque d'être interrompue. Il faut prendre des mesures urgentes pour la protéger, afin de transmettre cette tradition culturelle excellente.