III. Une politique extérieure chinoise axée sur le développement pacifique

En tant que membre de la communauté internationale, la Chine aspire à un futur radieux pour le monde et s'en tient à un concept des relations internationales et à une politique extérieure adaptés au développement pacifique.

– Promouvoir la construction d'un monde harmonieux

Défendre la paix mondiale et promouvoir le développement commun constituent les objectifs de la politique extérieure de la Chine. Celle-ci préconise et s'attache à promouvoir, de concert avec d'autres pays, la construction d'un monde harmonieux marqué par une paix durable et une prospérité partagée. Elle considère cette aspiration à la fois comme un objectif sur le long terme et une tâche réelle. En vue de construire un monde harmonieux, il faut réaliser ce qui suit :

Sur le plan politique : Tout en insistant sur le respect mutuel et les consultations menées sur un pied d'égalité, les différents pays devraient promouvoir la démocratisation des relations internationales. Tous les pays, qu'ils soient grands ou petits, puissants ou faibles, riches ou pauvres, seraient égaux au sein de la communauté internationale et feraient l'objet du respect de cette dernière. Le rôle noyau de l'ONU dans les affaires mondiales serait préservé, les buts et les principes de la Charte des Nations Unies seraient observés, le droit international et les normes régissant les relations internationales reconnues de tous seraient strictement respectés, et la démocratie, l'harmonie, la coopération et les relations gagnant-gagnant pourraient rayonner. Chaque pays verrait ses affaires intérieures gérées par son peuple, tandis que les affaires mondiales seraient soumises à une consultation sur un pied d'égalité parmi tous les pays. Le droit de chaque pays à la participation égale aux affaires internationales serait respecté et protégé.

Sur le plan économique : En travaillant ensemble et en profitant de leurs atouts respectifs, les divers pays feraient progresser la mondialisation économique vers l'équilibre, les préférences généralisées et les bénéfices mutuels. On s'efforcerait de construire un système de commerce multilatéral à la fois équitable, ouvert, raisonnable et non discriminatoire afin de permettre à tous les pays de bénéficier des fruits de la mondialisation économique. Tout le monde travaillerait ensemble afin de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement de l'ONU et de permettre à tous de jouir des fruits du développement en ce XXI^e siècle.

Sur le plan culturel : Tout en s'inspirant les uns des autres et en recherchant l'entente par-delà les divergences, les divers pays respecteraient la diversité du monde et feraient avancer et prospérer en commun la civilisation humaine. Le dialogue et les échanges entre les différentes civilisations seraient fortement préconisés, et les préjugés et les malentendus idéologiques dissipés, en vue d'une société humaine de plus en plus harmonieuse et d'un monde plus riche et varié.

Sur le plan sécuritaire : Grâce à une confiance mutuelle et à une coopération renforcée, les divers pays privilégieraient les moyens pacifiques et non la guerre pour résoudre les conflits internationaux, et défendraient ensemble la paix et la stabilité mondiales. Les consultations et les dialogues seraient exploités pour augmenter la confiance, diminuer les différends et dissiper les conflits, tout en évitant le recours à la force ou à la menace.

Concernant la protection de l'environnement : Grâce aux aides mutuelles et aux efforts conjugués, les divers pays protégeraient efficacement la Terre, enjeu de l'existence humaine. Les nouveaux modes de développement seraient encouragés, la voie du développement soutenu serait privilégiée, et le développement harmonieux entre l'homme et la nature favorisé. L'accent serait mis sur le principe de responsabilités communes mais différenciées, et la coopération internationale sur la protection environnementale et la lutte contre les changements climatiques serait renforcée.

– Insister sur une politique extérieure indépendante et pacifique

La Chine privilégie le système social et la voie de développement choisis par le peuple chinois et interdit aux forces extérieures d'intervenir dans ses affaires intérieures. Elle s'en tient, sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique, au développement d'une coopération amicale avec tous les pays, s'abstient de s'aligner sur quelqu'autre pays ou groupe d'Etats, et refuse de gérer ses relations avec les autres pays sur la base de régimes sociaux ou de facteurs idéologiques. Elle respecte le droit des autres peuples à choisir leur régime social et leur voie de développement, n'intervient pas dans les affaires intérieures des autres pays, s'oppose à ce qu'un grand pays malmène un petit pays et qu'un pays fort maltraite un pays faible, et lutte contre l'hégémonisme et la politique du plus fort. La Chine cherche sans cesse à résoudre les contradictions et les différends en recherchant l'entente par-delà les divergences et par la voie du dialogue et des consultations, et n'impose jamais sa volonté à autrui. Elle agit toujours dans l'intérêt fondamental du peuple chinois et dans les intérêts communs des peuples du monde, et détermine sa position et ses politiques en faisant la distinction, au cours des événements, entre ce qui est juste et ce qui est erroné. En faisant respecter la justice et en encourageant la loyauté, la Chine cherche à jouer un rôle constructif dans les affaires internationales.

La Chine défend avec persévérance ses intérêts essentiels, qui sont les suivants : souveraineté nationale, sécurité nationale, intégrité territoriale, unité nationale, régime social fixé par la Constitution chinoise, stabilité sociale générale, et garantie fondamentale d'un développement soutenu économique et social.

La Chine respecte pleinement les droits légitimes des autres pays à protéger leurs propres intérêts. Tout en réalisant avec dynamisme son propre développement, elle prend en considération les préoccupations et les intérêts légitimes des autres pays. Elle s'abstient de rechercher ses intérêts aux dépens d'autrui et d'agir au détriment des voisins.

Tout en combinant les intérêts du peuple chinois avec les intérêts communs de tous les peuples du monde, la Chine cherche à élargir la convergence d'intérêts communs avec les différentes parties. Elle a établi et développé, avec divers pays et territoires, des communautés d'intérêt dans différents domaines et à tous les niveaux, afin de promouvoir la réalisation des intérêts communs de toute l'humanité et de partager les fruits du progrès de la civilisation humaine.

– Préconiser une conception nouvelle de la sécurité, caractérisée par la confiance réciproque, le bénéfice mutuel, l'égalité et la coopération.

La Chine préconise une conception nouvelle de la sécurité, caractérisée par la confiance réciproque, le bénéfice mutuel, l'égalité et la coopération, tout en recherchant une sécurité intégrale, mutuelle et coopérative.

Mettre l'accent sur la sécurité intégrale. Face aux nouvelles conditions historiques, les menaces traditionnelles et non traditionnelles sur la sécurité s'entremêlent, et la sécurité touche plus de domaines. La communauté internationale se doit de renforcer sa conception de la sécurité intégrale, d'adopter une approche globale permettant de s'attaquer aux manifestations comme aux origines des menaces, et de relever les défis sécuritaires diversifiés.

Rechercher la sécurité mutuelle. Face à la mondialisation économique, tous les pays partagent le même destin. La communauté internationale doit renforcer sa conception de la sécurité mutuelle. Un pays doit à la fois sauvegarder sa propre sécurité et respecter la préoccupation des autres pays en matière de sécurité. Il faut abandonner la mentalité de la guerre froide et de l'affrontement entre les alliances, sauvegarder la sécurité mutuelle par la coopération multilatérale, et œuvrer de concert pour prévenir les conflits et les guerres. Il faut mettre pleinement en jeu le rôle de l'ONU dans la sauvegarde de la paix et de la sécurité mondiales et établir un mécanisme de sécurité mutuelle juste et efficace.

Promouvoir la sécurité coopérative. La guerre et l'affrontement alimentent seulement le cercle vicieux de la violence combattue par la violence. Le dialogue et la négociation constituent le seul moyen efficace et sûr pour résoudre les différends. Par la coopération, il faut rechercher la paix, assurer la sécurité, transformer l'hostilité en amitié, et promouvoir l'harmonie. Il faut s'opposer au recours à la force et à la menace par la force sous un prétexte quelconque.

– Avoir le sens des responsabilités internationales pour accomplir avec dynamisme des réalisations grandioses

Si la Chine, pays en développement le plus peuplé, résout efficacement ses propres problèmes, cela sera la meilleure preuve de sa responsabilité envers le monde. En tant que pays responsable au sein de la communauté internationale, la Chine observe le droit international et les normes régissant les relations internationales reconnues par tous et remplit avec conscience ses obligations inter- nationales. Elle participe, de manière affirmée, à la réforme du système international, à l'élaboration des règles internationales, et au traitement des problèmes planétaires. Elle soutient le progrès des pays en développement et défend la paix et la stabilité du monde. Etant donné que les divers pays connaissent différentes conditions nationales et se trouvent à des étapes différentes de développement, il faut, en fonction du principe de la conformité de la responsabilité, du droit et de la puissance, prendre à cœur les intérêts communs à son pays et à l'être humain, remplir ses obligations internationales et jouer un rôle constructif en fonction des possibilités réelles de chaque pays. Avec le renforcement continu de sa puissance nationale, la Chine assumera plus de responsabilités internationales dans les mesures de ses moyens.

– Poursuivre une coopération régionale axée sur l'amitié et le bon voisinage

La Chine s'engage avec dynamisme dans la coopération amicale et de bon voisinage avec ses pays voisins, et fait progresser, avec ces derniers, la construction d'une Asie harmonieuse. Elle encourage le respect et la confiance mutuels ainsi que la recherche d'une entente par-delà les divergences. D'après elle, les contradictions et les problèmes, notamment les litiges territoriaux et maritimes, méritent d'être résolus par la négociation, le dialogue et la consultation amicale afin de défendre la paix et la stabilité régionales. Il faut renforcer les échanges commerciaux et les coopérations mutuellement bénéfiques, promouvoir l'intégration économique régionale, perfectionner le mécanisme coopératif régional et sous-régional en vigueur, rester ouvert sur d'autres conceptions en matière de coopération régionale, et accueillir favorablement les pays extérieurs à la région qui jouent un rôle constructif dans la promotion de la paix et du développement de la région. La Chine ne cherche ni à pratiquer l'hégémonie régionale, ni à établir des sphères d'influence, ni à évincer les autres pays. Sa prospérité, son développement et sa stabilité durable constituent une opportunité et non une menace pour les pays voisins. Tout en respectant la mentalité asiatique qui préconise les efforts inlassables, la créativité, l'ouverture, la tolérance et la solidarité, la Chine restera toujours un bon voisin, un bon ami et un bon partenaire pour les autres pays asiatiques.

Beijing Information