ANIMES de profonds sentiments prolétariens, tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple de nos diverses nationalités ont célébré dans l'allégresse le 50^e anniversaire du grand, glorieux et juste Parti communiste chinois. Les communistes et les masses révolutionnaires ont exalté la direction clairvoyante du président Mao, acclamé les succès remarquables que le Parti, guidé par la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao, a obtenus dans la révolution et l'édification au cours d'un demi-siècle de lutte épique, et ont souhaité une longue vie à notre grand dirigeant, le président Mao.

Tout le pays était en liesse et vivait dans une atmosphère révolutionnaire de combat solidaire. Dans les provinces, les régions autonomes et les municipalités relevant de l'autorité centrale, les organisations du Parti à tous les échelons avaient organisé diverses activités telles que conférences, causeries, réunions pour échange d'expérience dans le domaine de l'étude et de l'application des œuvres du président Mao. Les membres du P.C.C. et les masses révolutionnaires ont étudié consciencieusement l'important article publié par les Rédactions du Renmin Ribao, du Hongqi et du Jiefangjun Bao sous le titre: «Célébrons le cinquantième anniversaire du Parti communiste chinois», ainsi que l'expérience historique de la lutte entre les deux lignes au sein du Parti. Ils sont déterminés à faire preuve d'une plus grande assiduité dans l'étude et l'application vivantes du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung, à approfondir la critique du révisionnisme et la rectification du style de travail et à s'éduquer sous le rapport de l'idéologie et de la ligne politique, afin de s'unir encore plus étroitement et de remporter des victoires encore plus grandes.

En évoquant le chemin jalonné de combats parcouru par notre Parti, ils ont profondément réalisé que les succès obtenus aujourd'hui par notre Parti, notre pays, notre armée et notre peuple sont dus à la direction éclairée du président Mao. Toute l'histoire de notre Parti a prouvé que le succès ou l'échec d'un parti est conditionné par la ligne qu'il applique. En effet, même quand il a conquis le pouvoir, il le perdra si sa ligne est erronée. Et, quand il n'a pas le pouvoir, il finit par le conquérir si sa ligne est juste. C'est précisément la ligne marxiste-léniniste du président Mao qui a guidé notre Parti et le peuple chinois le long de la voie sinueuse de la révolution, leur permettant d'affronter les dangers avec succès, de se développer, de gagner en puissance et d'aller de l'échec à la victoire, et cela jusqu'aux grandes victoires de l'heure actuelle.

Les communistes et les masses ont visité; les hauts lieux de la révolution. A Changhaï, des milliers de communistes et de révolutionnaires se sont rendus au siège du I^er Congrès du Parti communiste chinois, pour s'inspirer de l'expérience historique de la lutte entre les deux lignes au sein du Parti et glorifier les éclatantes victoires de la ligne révolutionnaire du président Mao. Les membres dirigeants du Comité municipal du Parti communiste chinois de Tsouenyi et du Comité révolutionnaire de la région administrative de Tsouenyi ont organisé, la veille du 1^er juillet, une causerie au siège de la réunion de Tsouenyi. Ils ont dit que la réunion de Tsouenyi tenue en 1935 qui avait établi la direction du président Mao dans tout le Parti brillerait à jamais dans l'histoire de notre Parti. Dans la région des monts Tsingkang, les communistes et les révolutionnaires ont déclaré à des réunions tenues à cette occasion que sans la lutte armée dans les monts Tsingkang, il n'y aurait eu ni Armée populaire de Libération ni victoire de la révolution, et qu'à l'exemple de l'ancienne Armée rouge, ils suivraient de près le président Mao, notre grand dirigeant, et avanceraient triomphalement le long de sa ligne révolutionnaire, dans la lutte pour la consolidation de la dictature du prolétariat.

La cellule du Parti de la brigade de production de Sipaipo, district de Pingchan, province du Hopei, a organisé, au siège de la deuxième session plénière du Comité central issu du VII^e Congrès du Parti communiste chinois, un stage d'étude au cours duquel on a étudié de nouveau le rapport présenté à cette session par le président Mao, à la veille de la fondation de la Chine nouvelle, l'important article des Rédactions du Renmin Ribao, du Hongqi et du Jiefangjun Bao consacré au 1^er juillet, et pris des mesures pour promouvoir l'étude et l'application vivantes de la pensée-maotsétoung et la révolutionnarisation idéologique.

En ces jours de célébration du 50^e anniversaire du Parti communiste chinois, des activités ont été organisées dans diverses parties du pays pour procéder à la critique du révisionnisme et à la rectification du style de travail et entreprendre l'éducation sous le rapport de la ligne politique. Les participants ont critiqué à fond le révisionnisme moderne, avec le révisionnisme soviétique comme centre, pour sa trahison criminelle du marxisme-léninisme, ainsi que les absurdités révisionnistes contre-révolutionnaires répandues par Wang Ming, Liou Chao-chi et d'autres escrocs politiques. Les dockers de Wouhan ont stigmatisé avec indignation les crimes monstrueux de Tchen Tou-sieou et de son adepte Liou Chao-chi qui, pendant la Première Guerre civile révolutionnaire, avaient ordonné aux piquets ouvriers de remettre leurs armes au Kuomintang, et avaient trahi le mouvement ouvrier. Les étudiants ouvriers, paysans et soldats de l'Université Tsinghoua ont critiqué de façon encore plus approfondie la ligne révisionniste contre-révolutionnaire appliquée par Liou Chao-chi et ses acolytes dans le domaine de l'enseignement et se sont engagés à mener jusqu'au bout la révolution prolétarienne dans ce domaine. Au cours d'un meeting, les membres du Parti dans la brigade de production de Tatchai, province du Chansi, ont exprimé leur détermination d'élever sans cesse leur conscience quant à l'application de la ligne révolutionnaire du président Mao, de se garder de toute présomption et de remporter, à la tête des masses, des victoires encore plus grandes.

Combattant sur tous les fronts, les communistes et les masses ont salué le 50^e anniversaire du Parti par de nouveaux succès obtenus dans la révolution, la production et autre travail ainsi que dans les préparatifs en prévision d'une guerre. Ayant accompli le plan de production pour le premier semestre de l'année, de nombreuses entreprises industrielles et minières ont établi le 1^er juillet de nouveaux records dans leur production journalière. Dans tout le pays, les paysans pauvres et moyens-pauvres et les autres membres des communes populaires ont pris la décision d'implanter plus solidement encore en eux l'idée de «cultiver pour la révolution et d'arracher de bonnes récoltes. Les commandants et combattants de l'Armée populaire de Libération et les miliciens populaires sont déterminés à lutter pour la défense de la patrie et la libération du territoire chinois de Taïwan, suivant l'enseignement du président Mao: «Redoublons de vigilance, défendons notre patrie!»

Dans les régions frontières, les communistes et les masses révolutionnaires de toutes nos nationalités ont décidé de resserrer l'unité de toutes les nationalités du pays et de remporter des victoires encore plus grandes.

«Le danger d'une nouvelle guerre mondiale demeure et les peuples du monde doivent y être préparés. Mais aujourd'hui, dans le monde, la tendance principale, c'est la révolution.» Se basant sur cette thèse clairvoyante du président Mao qu'ils ont réétudiée, tous les membres du Parti et les ouvriers, paysans et soldats ont parlé de l'excellente situation qui prévaut actuellement dans la révolution mondiale. Ils se sont déclarés déterminés à s'unir encore plus étroitement aux peuples du monde pour abattre les agresseurs américains et tous leurs laquais et à lutter contre la politique d'hégémonie des deux super-puissances. Ils ont exprimé leur résolution de s'unir aux trois peuples indo-chinois, aux nations et peuples opprimés du monde, de lutter côte à côte avec eux, de triompher ensemble, et d'apporter leur contribution à la révolution mondiale.