视频播放位置

(Publié le 8 octobre 1979)

LA 4^e session plénière du Comité central issu du 11^e congrès du Parti communiste chinois a eu lieu du 25 au 28 septembre 1979 à Beijing.

Y étaient présents 189 membres titulaires et 118 membres suppléants du Comité central. Le président du C.C. du P.C.C., Hua Guofeng, et les vice-présidents du C.C. du P.C.C., Ye Jianying, Deng Xiaoping, Li Xiannian, Chen Yun et Wang Dongxing, ainsi que les autres camarades du Bureau politique du Comité central ont pris part à la réunion. En outre, seize autres camarades responsables des organismes du Comité central et des comités du Parti de diverses localités y ont assisté. Le camarade Hua Guofeng a présidé la session et y a prononcé une allocution importante.

La session s'est tenue à la veille du 30^e anniversaire de la fondation de la grande République populaire de Chine, après une série de grandes victoires remportées au cours des trois années qui ont suivi l'écrasement de la bande des Quatre, et au moment où les activités du Parti se centrent sur la modernisation socialiste du pays. Elle avait pour tâche principale d'approuver le discours que le camarade Ye Jianying prononcerait, au nom du C.C. du P.C.C., du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale et du Conseil des affaires d'Etat, au rassemblement marquant le 30^e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, et la Résolution du Comité central du Parti communiste chinois sur quelques problèmes concernant le développement accéléré de l'agriculture.

La session a approuvé à l'unanimité le discours du camarade Ye Jianying qui apprécie hautement les mérites impérissables de notre grand dirigeant et éducateur, le camarade Mao Zedong, de ses proches compagnons d'armes, les camarades Zhou Enlai et Zhu De, ainsi que les mérites des autres révolutionnaires prolétariens de la vieille génération. Le discours évoque dans le détail les luttes des 30 ans qui ont suivi l'avènement de notre République populaire, critique à fond la ligne d'extrême gauche tracée et poursuivie délibérément par la clique conspiratrice contre-révolutionnaire de Lin Biao et celle des Quatre, dresse un premier bilan de l'expérience fondamentale acquise dans la révolution et l'édification socialistes, et enfin il indique explicitement l'orientation à suivre dans les efforts pour matérialiser l'esprit de la 3^e session plénière du Comité central issu du 11^e congrès du Parti et de la 2^e session de la 5^e Assemblée populaire nationale. Avant de le soumettre à la session plénière pour discussion, au sein du Parti on a largement recueilli des remarques sur le texte du discours du camarade Ye Jianying, qui a aussi été présenté à des responsables des partis démocratiques ainsi qu'à certaines personnalités sans parti pour solliciter leurs opinions. Il s'agit d'un document historique qui jouera, pour une longue période, le rôle directeur pour le travail de tout le Parti, de toute l'armée et de tout le pays. Sa publication encouragera et incitera puissamment tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple de nos diverses nationalités à avancer vaillamment et unanimement vers ce grandiose objectif: la modernisation socialiste du pays.

Au cours de la session plénière a été adoptée à l'unanimité la Résolution du Comité central du Parti communiste chinois sur quelques problèmes concernant le développement accéléré de l'agriculture. Le projet de cette résolution, qui avait été approuvé en principe à la 3^e session plénière du Comité central issu du 11^e congrès du Parti, a été étudié, discuté et appliqué à titre d'essai pendant neuf mois dans tout le pays, et il a été favorablement accueilli par des centaines de millions de paysans et a été suivi de bons effets. Après avoir examiné les résultats des discussions et des applications expérimentales dans le pays, et condensé les opinions et les suggestions que les larges masses et les cadres avaient formulées à son sujet, le Comité central a apporté au projet des amendements nécessaires. La résolution que la session a adoptée formellement analyse la situation actuelle de notre agriculture, dresse le bilan de l'expérience historique et avance des dispositions pour réaliser la modernisation agricole. Tout cela est conforme à la réalité et s'avère juste. Les principes et les mesures politiques qui y sont définis correspondent aux impératifs du développement de notre agriculture à l'étape actuelle et bénéficient du soutien du peuple. Le Comité central a la conviction que la promulgation et la mise en application de ce document aura une résonnance à la fois profonde et durable, et donnera une grande impulsion à la libération plus poussée des esprits des cadres ruraux, à la pleine mise en jeu de l'initiative des centaines de millions de paysans, à la consolidation et au développement de l'excellente situation dans les régions rurales, à l'accélération du développement agricole et à la réalisation des quatre modernisations.

Pour mettre pleinement en valeur le rôle important joué dans la vie politique du Parti et de l'Etat par les vieux camarades qui ont connu de longues épreuves, pour renforcer la direction du Comité central du Parti, et pour répondre aux besoins de la situation et des tâches nouvelles, les participants à la présente session ont élu, après consultation, et à bulletins secrets, les camarades Wang Heshou, Liu Lanbo, Liu Lantao, An Ziwen, Li Chang, Yang Shangkun, Zhou Yang, Lu Dingyi, Hong Xuezhi, Peng Zhen, Jiang Nanxiang et Bo Yibo, comme membres du Comité central, et ces élections devront être entérinées par le 12^e congrès du Parti. Ils ont élu membres du Bureau politique du Comité central le camarade Zhao Ziyang, qui en était membre suppléant, et le camarade Peng Zhen, membre du Comité central.

Le Comité central est d'avis que la tâche qui nous incombe aujourd'hui, c'est de nous unir avec la population des diverses nationalités du pays, de mobiliser tous les facteurs positifs, de travailler d'un même cœur, de redoubler d'efforts, et d'aller toujours de l'avant pour édifier une puissance socialiste moderne selon le principe «quantité, rapidité, qualité et économie». Il appelle tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple à étudier consciencieusement et à traduire en actes l'important discours du camarade Ye Jianying, à étudier consciencieusement et à appliquer sans défaut la Résolution du Comité central du Parti sur quelques problèmes concernant le développement accéléré de l'agriculture; il les appelle à poursuivre en profondeur, en liaison avec les réalités actuelles, la critique des crimes commis par la clique conspiratrice contre-révolutionnaire de Lin Biao et celle des Quatre, et de la ligne d'extrême gauche qu'elles avaient délibérément fabriquée et appliquée, pour en extirper l'influence pernicieuse. Il les invite à étudier et à débattre en profondeur le problème du critère de la vérité, à unifier la pensée et l'action en se conformant sans défaillance à l'esprit de la 3^e session plénière du Comité central issu du 11^e congrès du Parti et de la 2^e session de la 5^e Assemblée populaire nationale. Il les appelle aussi à s'unir plus étroitement autour du Comité central, à favoriser la libération des esprits, la stabilité, l'unité ainsi que les quatre modernisations, à appliquer les principes de rééquilibrage, de restructuration, de remise en ordre et d'amélioration de notre économie nationale. Il leur demande enfin de déployer tous leurs efforts, de lutter de vitesse afin de remporter la première bataille pour les quatre modernisations.

Beijing Information