(Publié le 22 novembre 1993)

Jiang Zemin prononce un important discours lors de la réunion.
PHOTO LI SHENGNAN

La 3^e session plénière du XIV^e Comité central du PCC (Parti communiste chinois) s'est tenue à Beijing du 11 au 14 novembre. On y a adopté une résolution sur des questions concernant la mise en place d'un système d'économie de marché socialiste, est-il dit dans le communiqué publié à l'issue de la réunion.

Dans ce document sont spécifiés les objectifs et les principes fondamentaux en matière de restructuration de l'économie fixés lors du XIV^e Congrès du Parti l'année dernière en octobre.

Cette résolution servira de plan d'ensemble et de programme d'action pour l'établissement d'un système d'économie de marché socialiste dans les années 1990. Elle va avoir un important et durable impact sur la réforme, est-il dit dans le communiqué.

De grands changements ont été effectués dans le système économique de la Chine en 15 ans de réforme sous la direction de l'idée de Deng Xiaoping selon laquelle il faut instaurer un socialisme à caractéristiques chinoises, a-t-il été remarqué lors de la réunion.

La restructuration de l'économie rurale continue à s'approfondir. Les mécanismes de gestion des entreprises d'Etat sont en train d'être transformés. Le rôle du marché devient rapidement de plus en plus fort dans la répartition des ressources. Les échanges et la coopération économiquè et technologique avec les pays étrangers prennent une ampleur croissante. Le système d'économie planifiée est en train d'être progressivement transformé en un système d'économie de marché socialiste.

«Il nous faut saisir fermement l'occasion favorable qui nous est offerte sur le plan national et international d'accélérer le processus de mise en place d'un système d'économie de marché socialiste et de susciter un développement soutenu, rapide et sain de l'économie nationale», a-t-on décidé lors de la réunion.

Il a été souligné que par un système d'économie de marché socialiste on entend le fait que le marché joue un rôle fondamental dans la répartition des ressources sous le macro-contrôle de l'Etat.

Pour réaliser cet objectif, a-t-on remarqué, il est nécessaire de rester fidèle au principe de co-développement de multiples secteurs économiques tout en maintenant la prédominance du secteur public, et d'établir un réseau unifié et ouvert de marchés. Il faut réformer le rôle de l'Etat dans la gestion de l'économie. Il faut mettre en place un système de distribution des revenus organisé selon le principe de la distribution selon le travail accompli, dans lequel la priorité sera donnée à l'efficacité et à l'équité, ainsi qu'un système de protection sociale à multiples niveaux pour assurer aux urbains comme aux ruraux une protection sociale adaptée aux conditions du pays.

Lors de la session, on a répété l'importance qu'il y avait à rester fidèle aux idées de Deng, et ajouté que l'on déciderait de la mise en œuvre ou de l'annulation des mesures de réforme selon qu'elles sont ou non favorables au développement des forces productives. Il est également d'une extrême importance de renforcer la Chine socialiste et d'améliorer le niveau de vie des Chinois.

Actuellement, il faut donner la priorité à la mise en place d'un système moderne d'entreprises et de marchés, et à des réformes dans les domaines de la banque, de l'imposition, de la planification, des investissements, du commerce extérieur et autres domaines importants.

Adoption d'une résolution sur des questions concernant la mise en place d'un système d'économie de marché socialiste.
PHOTO LIU YU

Beijing Information