视频播放位置

(Publié le 15 mars 1993)

Le Parti communiste chinois (PCC) a fixé de nouveaux objectifs de développement économique pour les années 1990 lors de la seconde session plénière du XIV^e Comité central, qui s'est tenue à Beijing du 5 au 7 mars.

On a, lors de cette session, approuvé une proposition de réajustement de certains objectifs du VIII^e plan quinquennal (1991-95) et un programme de réforme des organismes du Parti et de l'Etat.

Selon un communiqué du 7 mars, 184 membres à part entière et 125 membres suppléants ont participé à la session, présidée par le Bureau politique, lors de laquelle le secrétaire général Jiang Zemin a prononcé un important discours.

Après avoir analysé la situation économique de la Chine, les participants à la session ont souligné la nécessité de profiter de la situation nationale et internationale favorable pour accélérer la réforme, l'ouverture et la modernisation pendant les années 1990.

Selon le communiqué, il est à la fois nécessaire et réaliste d'ajuster certains objectifs fixés dans le VIII^e plan quinquennal. Ces nouveaux objectifs peuvent être atteints si le Parti et la nation concertent leurs efforts.

Le détail des modifications qu'on va leur apporter n'était toutefois pas spécifié dans le communiqué. Mais quelque temps auparavant, Gan Ziyu, vice-ministre de la Commission du plan d'Etat, a annoncé que la croissance économique pourrait, dans les années 1990, atteindre 8 ou 9 %, au lieu des 6 % spécifiés il y a deux ans dans le VIII^e plan quinquennal.

Le rythme du développement économique doit être maintenu et même accéléré, ce par une amélioration de la qualité et de l'efficacité dans le domaine économique. Il a également souligné qu'il fallait laisser les différentes régions progresser à des rythmes variés, selon leur propre situation.

Il en a été conclu lors de la session que la réforme des organismes du Parti et de l'Etat était un aspect important de la restructuration politique et du développement politique socialiste. C'est aussi une importante condition nécessaire à l'approfondissement de la réforme économique et à l'accélération de la campagne de modernisation socialiste. L'objectif de ces réformes est de mieux répondre aux besoins de l'économie de marché socialiste. Elles doivent donc être mises en œuvres sans retard.

Ces mesures de réforme vont consister à réduire les effectifs du personnel, à simplifier l'administration et à accroître l'efficacité. Comme ces réformes ont une relation directe avec le développement économique et l'ordre public, il est nécessaire de renforcer la direction, de faire un plan d'ensemble, de bien l'organiser et de le mettre en œuvre étape par étape, était-il dit dans le communiqué.

Il a été souligné lors de la session que pour assurer la mise en œuvre des réformes, de l'ouverture et du développement économique, il est nécessaire de fermement sauvegarder la stabilité politique et l'union, et d'intensifier le travail dans le domaine idéologique et politique. On s'est également engagé à intensifier les efforts pour améliorer l'administration, les méthodes de direction et les normes de travail.

Pendant cette session, le CCP a également approuvé une liste de candidats aux postes dirigeants dans les institutions de l'Etat. Celle-ci sera recommandée aux députés lors de la l^re session de la VIII^e Assemblée populaire nationale, qui doit s'ouvrir le 15 mars.

Beijing Information