视频播放位置

LE IX^e Congrès du Parti communiste chinois, au cours de sa séance plénière tenue dans l'après-midi du 14 avril, a approuvé à l'unanimité le rapport politique présenté par le camarade Lin Piao au nom du Comité central du Parti communiste chinois ainsi que les Statuts du Parti communiste chinois.

Lorsque le président Mao Tsétoung, notre grand guide, et son proche compagnon d'armes, le vice-président Lin Piao, sont montés à la tribune, toute la salle a retenti d'un tonnerre d'acclamations et d'applaudissements prolongés.

Le président Mao a présidé la séance d'aujourd'hui. Lorsque, à l'unanimité, les deux documents ont été approuvés, une longue ovation s'est élevée de toute l'assistance: «Vive la victoire de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne!» «Vive le Parti communiste chinois!» «Vive la pensée-maotsétoung toujours victorieuse!» «Vive le président Mao! Qu'il vive longtemps, très longtemps!»

Après l'ouverture du IX^e Congrès du Parti communiste chinois, dès le 2 avril, les délégués ont procédé à des discussions par groupes.

Les délégués ont discuté et étudié consciencieusement le discours d'une importance capitale prononcé par le président Mao à la séance inaugurale; ayant tiré un profond enseignement de ce discours qu'ils approuvent chaleureusement, ils expriment leur détermination d'agir en conséquence. Conformément aux enseignements du président Mao, les délégués ont passé en revue l'histoire du Parti. En 1921, lors de son 1^er Congrès, le Parti ne comprenait que quelques groupes, quelques dizaines de membres. Guidé par la juste ligne du président Mao, notre parti s'est développé et est aujourd'hui le dirigeant de la puissante République populaire de Chine. Telle est, disent les délégués, la conclusion qu'apporte l'Histoire aux luttes héroïques de 48 ans de notre parti, luttes couronnées de grandes victoires, et aussi le verdict que prononce l'Histoire sur l'opportunisme «de gauche» et de droite de Tchen Tou-sieou, Wang Ming et autres, opportunisme qui a causé un préjudice immense à la révolution chinoise et qui a connu une faillite totale. Ce n'est qu'en comprenant l'histoire du Parti qu'on peut saisir comment le président Mao a continué, sauvegardé et développé le marxisme-léninisme, mesurer toute la grandeur du président Mao, toute la grandeur de la pensée-maotsétoung et la justesse de la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao. Dans son discours, le président Mao a dit: «Nous espérons que ce congrès sera un congrès de l'unité, un congrès de la victoire, et qu'après sa clôture, des victoires encore plus grandes seront remportées dans tout le pays.» Avec émotion, les délégués ont exprimé leur résolution unanime de répondre à ce grand appel du président Mao. Pleins de confiance, ils ont déclaré: Ayant détruit le quartier général bourgeois dirigé par Liou Chao-chî, notre parti est plus uni que jamais. Sous la direction du président Mao en personne, notre congrès se déroule de façon très satisfaisante, dans une atmosphère d'unité, magnifiquement; il est assurément un congrès de l'unité, de la victoire, un congrès où l'on s'engage à arracher des victoires toujours plus grandes dans tout le pays.

Les délégués ont discuté consciencieusement et maintes et maintes fois le rapport politique du vice-président Lin Piao, paragraphe par paragraphe, phrase par phrase. Ils estiment que ce rapport qui porte haut levé le grand drapeau rouge du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung, expose, d'une manière approfondie, la théorie du président Mao sur la continuation de la révolution sous la dictature du prolétariat, systématise l'expérience de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne dans notre pays, fait l'analyse de la situation en Chine et à l'étranger et définit les futures tâches de combat pour tout le Parti, toute l'Armée et tout le peuple; le rapport constitue le grand programme pour guider la révolution et l'édification socialistes de notre pays. Les délégués venus de différents postes de combat ont déclaré: Dans son rapport, le camarade Lin Piao a synthétisé tout ce que nous avions à dire; plus nous le lisons, plus nous en sommes heureux, plus nous le sentons proche de notre cœur. Les délégués ont encore fait, au sujet du rapport, de nombreuses et excellentes propositions d'adjonction et de modification.

Les délégués ont discuté consciencieusement, chapitre par chapitre, article par article, le projet de modification des Statuts du Parti communiste chinois. Ils estiment que ce projet, élaboré en commun par tout le Parti et les masses révolutionnaires du pays tout entier, est le fruit de l'union de la direction clairvoyante de notre grand guide, le président Mao, avec les larges masses, une vivante expression du centralisme démocratique et de la ligne de masse du Parti. Les délégués font remarquer que ce projet des Statuts du Parti stipule, à nouveau et de façon explicite, que le fondement théorique sur lequel notre parti guide sa pensée est le marxisme, le léninisme, la pensée-maotsétoung et stipule, en même temps et de façon explicite, que le camarade Lin Piao est le successeur du président Mao, ce qui constitue une grande victoire de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne, une grande victoire du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung. Notre parti saura s'édifier, conformément aux dispositions énoncées dans les nouveaux Statuts du Parti, pour devenir un parti toujours plus grand, plus glorieux et doté d'une ligne toujours plus juste.

A la séance plénière du 14 avril, notre grand guide, le président Mao, a prononcé un discours extrêmement important et encourageant. Le camarade Lin Piao y a prononcé un discours important. Les camarades Chou En-laï, Tchen Po-ta, Kang Cheng, Houang Yong-cheng, Wang Hong-wen, Tchen Yong-kouei, Souen Yu-kouo, Wei Feng-ying et Ki Teng-kouei ont pris la parole. Ces camarades ont été unanimes à approuver les discours de la plus haute importance de notre grand guide, le président Mao, le rapport politique du camarade Lin Piao et le projet des Statuts du Parti communiste chinois. Leurs interventions ont été fréquemment interrompues par les applaudissements chaleureux et les mots d'ordre enthousiastes de toute l'assistance. Après avoir adopté le rapport politique du vice-président Lin Piao et les Statuts du Parti communiste chinois, le Congrès a décidé de charger le Secrétariat du Présidium du Congrès de publier ces deux documents après la revision rédactionnelle du texte.

Aujourd'hui, au premier rang de la tribune se trouvaient: Chou En-laï, Tchen Po-ta, Kang Cheng, Kiang Tsing, Tchang Tchouen-kiao, Yao Wen-yuan, Sié Fou-tche, Houang Yong-cheng, Wou Fa-hsien, Yé Kiun, Wang Tong-hsing, Wen Yu-tcheng.

Et encore: Tong Pi-wou, Lieou Po-tcheng, Chu Teh, Tchen Yun, Li Fou-tchouen, Tchen Yi, Li Sien-nien, Siu Hsiang-tsien, Nié Jong-tchen, Yé Kien-ying.

Depuis l'ouverture du IX^e Congrès du Parti communiste chinois, une joyeuse effervescence règne dans tout le pays. Pour fêter ce congrès, des centaines de millions de révolutionnaires de nos diverses nationalités ont organisé des manifestations et rassemblements imposants; cela ne s'était jamais vu lors des précédents congrès du Parti communiste chinois. Un nouvel essor se dessine dans le mouvement de masse pour l'étude et l'application vivantes de la pensée-maotsétoung et le mouvement pour faire la révolution et promouvoir la production, améliorer notre travail, activer nos préparatifs en prévision d'une guerre.

Depuis son ouverture, le IX^e Congrès du Parti communiste chinois a reçu 1 977 télégrammes et messages de félicitations, de la part du Comité central du Parti du Travail d'Albanie, de nombreux autres partis et groupements marxistes-léninistes frères, d'un grand nombre de pays amis, d'organisations progressistes, de groupements et de personnalités amis de l'étranger. Ils adressent à notre congrès leurs félicitations chaleureuses. Le IX^e Congrès du Parti communiste chinois les en remercie très sincèrement ainsi que de leur soutien.

A partir du 15 avril, le IX^e Congrès du Parti communiste chinois abordera le troisième point de son ordre du jour: l'élection du Comité central du Parti. Les délégués poursuivront, par ailleurs, leurs discussions par groupes, pour mieux accomplir, en prenant en considération les conditions existant dans leurs régions, secteurs et unités respectifs, les différentes tâches de combat avancées par le Congrès.