视频播放位置

Le 13 septembre, la première session plénière du Comité central issu du 12^e congrès du P.C.C. a clos à Beijing ses travaux qui ont duré deux jours.

Les camarades Hu Yaobang et Zhao Ziyang ont présidé la séance de la première journée à laquelle étaient présents, outre les membres du Comité central et les membres suppléants, les membres de la Commission des conseillers relevant du C.C. du P.C.C. et le camarade Huang Kecheng. Au cours de la réunion, ont été élus les membres et les membres suppléants du Bureau politique du C.C. du P.C.C, les membres du Comité permanent du Bureau politique du C.C. du P.C.C, le secrétaire général du C.C. du P.C.C, les membres et les membres suppléants du secrétariat du C.C. du P.C.C, le président et les vice-présidents de la Commission militaire du C.C. du P.C.C.

A la séance de la deuxième journée, le Comité central a approuvé la liste des responsables de la Commission des conseillers et de la Commission centrale de contrôle de la discipline relevant du C.C. du P.C.C. Etaient présents les membres et les membres suppléants du C.C. du P.C.C et les membres desdites Commissions.

Avant la clôture de cette première session, le camarade Hu Yaobang, au nom du secrétariat nouvellement élu, a fait un discours important sur le travail du Parti pour la présente année et pour l'année à venir.

Le même jour, la Commission des conseillers et la Commission de contrôle de la discipline relevant du C.C. du P.C.C. ont aussi tenu séparément leur réunion et ont élu leurs responsables.

En voici la liste des membres dirigeants de ces organes:

Membres et membres suppléants du Bureau politique du C.C. du P.C.C.:

1. Membres du Bureau politique (liste établie dans l'ordre croissant du nombre de traits composant le caractère du patronyme): Wan Li, Xi Zhongxun, Wang Zhen, Wei Guoqing (zhuang), Ulanhu (mongol), Fang Yi, Deng Xiaoping, Deng Yingchao (f.), Ye Jianying, Li Xiannian, Li Desheng, Yang Shangkun, Yang Dezhi, Yu Qiuli, Song Renqiong, Zhang Tingfa, Chen Yun, Zhao Ziyang, Hu Qiaomu, Hu Yaobang, Nie Rongzhen, Ni Zhifu, Xu Xiangqian, Peng Zhen et Liao Chengzhi

2. Membres suppléants du Bureau politique (liste établie selon le nombre de voix obtenues): Yao Yilin, Qin Jiwei et Chen Muhua (f.)

Membres du Comité permanent du Bureau politique du C.C. du P.C.C.:

Hu Yaobang, Ye Jianying, Deng Xiaoping, Zhao Ziyang, Li Xiannian et Chen Yun

Secrétaire général du C.C. du P.C.C.:

Hu Yaobang

Membres et membres suppléants du Secrétariat du C.C. du P.C.C:

1. Membres du Secrétariat du C.C. du P.C.C. (liste établie dans l'ordre croissant du nombre de traits composant le caractère du patronyme): Wan Li, Xi Zhongxun, Deng Liqun, Yang Yong, Yu Qiuli, Gu Mu, Chen Pixian, Hu Qili et Yao Yilin

2. Membres suppléants du Secrétariat du C.C. du P.C.C. (liste établie selon le nombre de voix obtenues): Qiao Zhi et Hao Jianxiu (f)

Président et vice-présidents de la Commission militaire du C.C. du P.C.C.:

Président: Deng Xiaoping Vice-présidents: Ye Jianying, Xu Xiangqian, Nie Rongzhen et Yang Shangkun (vice-président permanent)

Commission des conseillers relevant du C.C. du P.C.C.:

Président: Deng Xiaoping Vice-présidents: Bo Yipo, Xu Shiyou, Tan Zhenlin et Li Weihan Commission de contrôle de la discipline relevant du C.C du P.C.C.:

1^er secrétaire: Chen Yun

2^e secrétaire: Huang Kecheng

Secrétaire permanent: Wang Heshou

Secrétaires: Wang Congwu, Han Guang, Li Chang, Ma Guorui et Han Tianshi