Les échanges culturels entre la Chine et les Etats-Unis ont connu un fort dynamisme en 2010 grâce aux efforts conjugués des gouvernements et des individus des deux pays.

Ce nouvel élan a été salué de part et d'autre, que ce soit par des responsables politiques, des experts, des artistes ou encore par le grand public des deux côtés de l'océan Pacifique. Tous souhaitent que cette interaction puisse se maintenir.

COUP DE POUCE DONNE PAR LE SECOND FORUM CULTUREL SINO-AMERICAIN

Les chefs d'Etat chinois et américain attachent tous deux une grande importance à l'approfondissement des échanges culturels. Le président chinois Hu Jintao et son homologue américain Barack Obama ont souligné, dans une déclaration conjointe publiée à l'issue de leur rencontre à Beijing en novembre 2009, l'importance de promouvoir les relations bilatérales par le biais d'échanges culturels.

Ils ont appelé à un nouveau mécanisme bilatéral, ce qui a préparé le terrain pour le 2e Forum culturel sino-américain visant à promouvoir la coopération de haut niveau dans le domaine.

Ce forum, l'un des événements les plus importants de l'année, a été organisé les 15 et 16 octobre à la University of California à Berkeley. Environ 50 experts, universitaires et artistes des deux pays ont eu des discussions approfondies, notamment sur l'histoire des relations culturelles sino-américaines et leurs perspectives de développement.

"Les échanges culturels entre la Chine et les Etats-Unis sont entrés dans une période de développement continu", avait déclaré le vice-ministre chinois de la Culture, Wang Wenzhang, dans son allocution lors de la cérémonie d'ouverture.

"La Chine, qui traverse une période de profonde réforme économique, s'inspire, avec un esprit ouvert, de cultures d'autres pays dans le monde. Le peuple chinois a accès à un grand nombre de produits culturels, dont ceux des Etats-Unis", a-t-il indiqué, ajoutant que l'interaction entre les différentes cultures contribuerait à la créativité de toutes les parties.

Du 27 février au 10 mars, une série de spectacles interprétés par des dizaines de chanteurs, danseurs et d'autres artistes chinois se sont déroulés dans sept grandes villes, dont New York, Boston, Los Angeles et San Francisco.

Ces spectacles, comprenant des chants et danses folkloriques traditionnels, ont permis de faire découvrir la culture chinoise et ont été très appréciés par le public américain.

GRAND SUCCES DU PAVILLON AMERICAIN A L'EXPO DE SHANGHAI

Le pavillon américain, l'un des plus grands à l'Exposition universelle de Shanghai avec une superficie de 6.000 m², a reçu plus de 7,2 millions de visiteurs durant les six mois qu'a duré l'événement. Les visiteurs, émerveillés par les quatre zones d'exposition du pavillon, ont expérimenté des valeurs partagées par la Chine et les Etats-Unis, à savoir l'optimisme, la créativité et la coopération.

En plus d'accueillir 150 événements culturels et activités de divertissement, les employés du pavillon américain se sont également rendus dans des universités et auprès des habitants à Shanghai pour partager leurs expériences en dehors du parc de l'Expo.

Le pavillon a joué un rôle important dans la promotion des échanges culturels entre les deux pays, a affirmé le directeur du pavillon, Martin Alintuck. Il avait pour mission principale de montrer la culture, les valeurs et l'esprit d'innovation américains, et aussi de mettre en relief le partenariat et la coopération américaine avec la Chine et le reste du monde, a-t-il expliqué.

"En accueillant plus de sept millions de visiteurs sur une courte période de six mois, nous avons touché plus de citoyens chinois que notre ambassade et nos consulats en Chine ne le feront durant les dix ans à venir", a estimé M. Alintuck.

MULTIPLICATION DES ECHANGES CULTURELS AU NIVEAU LOCAL

En plus des événements organisés au niveau national, des programmes d'échanges culturels ont été également menés au niveau des provinces et des capitales provinciales chinoises.

Sous les auspices de l'Association d'échanges d'outre-mer chinoise et du gouvernement de la province du Sichuan, une série de pièces de théâtre et d'expositions photos portant sur le séisme survenu en mai 2008 à Wenchuan, ainsi que des promotions commerciales et des séminaires, ont eu lieu en octobre dernier au siège des Nations Unies à New York, ainsi que dans l'Etat du New Jersey, à Los Angeles et à San Francisco.

En outre, un documentaire en sept épisodes présentant l'environnement naturel, l'histoire et les traditions culturelles de Lanzhou, le chef-lieu de la province du Gansu, située dans le nord-ouest de la Chine, a été diffusé par une chaîne de télévision américaine.

Par ailleurs, plus d'une centaine de cinéastes chinois se sont rassemblés en octobre dernier à Hollywood, en Californie, pour échanger leurs expériences et savoirs avec leurs collègues américains lors du 6e Festival de cinéma sino-américain.

Stanley Rosen, directeur du centre d'études sur l'Asie du Sud Est de la University of Southern California, souligne l'importance des échanges culturels.

"C'est utile pour promouvoir la compréhension sino-américaine d'avoir des artistes chinois qui viennent se produire aux Etats-Unis, et ils remporteront peut-être de plus en plus de succès".

Source: Xinhua