Le président Mao, notre grand dirigeant, a déclaré: Nous devons aussi fabriquer des satellites artificiels.

Le satellite pèse 173 kg et diffuse l'air de «l'Orient rouge» sur la fréquence de 20,009 mégacycles.

Communiqué de presse

Le président Mao, a déclaré: Nous devons aussi fabriquer des satellites artificiels. Alors que le peuple de tout le pays poursuit sa marche en ces grandes années 70, nous annonçons avec joie: ce grand appel du président Mao a été réalisé! Le 24 avril 1970, notre pays a lancé avec succès son premier satellite artificiel de la Terre.

Le satellite a été placé sur une orbite de 439 km de périgée et de 2 384 km d'apogée. Le plan de son orbite et le plan équatorial forment un angle de 68,5 degrés. Le satellite effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes. Il pèse 173 kg et diffuse l'air de l'Orient rouge sur la fréquence de 20,009 mégacycles.

Le lancement du premier satellite artificiel chinois de la Terre a réussi du fait que, portant haut levé le drapeau de l'unité et de la victoire du IX^e Congrès du Parti, le peuple chinois s'en tient au principe: indépendance et autonomie, compter sur ses propres forces, applique la ligne générale consistant à édifier le socialisme selon les principes: déployer tous ses efforts; aller toujours de l'avant; quantité, rapidité, qualité et économie, et, par des actions concrètes, fait la révolution et stimule la production, améliore son travail, se prépare activement en prévision d'une guerre.

La réussite du lancement de ce satellite artificiel marque pour notre pays un bon départ dans le développement de sa technique spatiale et constitue une grande victoire de la pensée-maotsétoung, une grande victoire de la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao, et un nouveau et magnifique succès de la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne.

Le Comité central du Parti communiste chinois adresse ses félicitations chaleureuses aux ouvriers, aux commandants et combattants de l'Armée populaire de Libération, aux cadres révolutionnaires, aux travailleurs scientifiques, aux ingénieurs et techniciens, et aux miliciens, ayant participé aux recherches sur le satellite artificiel, à sa fabrication et à son lancement, ainsi qu'à tous ceux qui y ont contribué. Le Comité central du Parti souhaite qu'ils lèvent encore plus haut le grand drapeau rouge du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung, donnent la primauté à la politique prolétarienne, étudient et appliquent de façon vivante les œuvres du président Mao, et élèvent constamment leur niveau de conscience quant à la lutte de classes et à la lutte entre les deux lignes. Il espère qu'ils resteront modestes et prudents, se garderont de toute présomption et de toute précipitation, redoubleront d'efforts et lutteront pour développer encore la science et la technique chinoises, accélérer l'édification du socialisme en Chine et apporter de plus grandes contributions à l'humanité.

(Agence Hsinhua, 25 avril 1970)